在 李莊 休養 。 這 年 的 十月 三十一日 ， 他 在 答 傅斯年 的 問詢 時 說道 ： 「 姪 病 近 月 來 一般 情形 ， 略 有 進步 ， 唯 心臟 趨弱 ， 聽 之 而已 。 早日 回家 事 ， 非 今日 體力 所 能 支 。 」 直到 次 年 春 ， 傅樂煥 的 病情 有所 好轉 ， 才 告別 了 生活 六 年 之 久 的 李莊 ， 乘船 返回 南京 任 史語所 副研究員 。 一九四七年 ， 傅樂煥 獲 英國 文化 委員會 資助 ， 向 史語所 請假 ， 赴 英國 倫敦 大學 東方 學院 深造 ， 從事 藏文 、 波斯文 、 政治 經濟 思想史 、 歐洲 中古 經濟史 及 歐洲 中古 近代史 大綱 等 的 學習 和 研究 ， 後 獲 博士 學位 。 在 英國 期間 ， 傅樂煥 受 「 赤化 」 宣傳 和 「 洗澡 」 的 影響 ， 思想 發生 了 巨變 並 轉向 左傾 。 一九四八年 四月 三日 ， 他 以 教訓 的 口吻 致信 正在 美國 治病 療養 的 傅斯年 說 ： 「 昨 間接 聞 人 言 ， 我 叔近 在 美 常 作 演講 ， 協助 政府 。 在 美 部分 左傾 學生 ， 頗為 失望 。 今日 政府 之 頹局 ， 完全 他們 自己 造成 ， 不 值得 為之 過分 分神 也 。 」 （ 註 30 ） 在 以往 的 叔姪 通信 中 ， 傅斯年 總是 以 長輩 的 口氣 居高臨下 地 對 這 位 姪子 發號施令 ， 而 傅樂煥 也 都 是 小心 謹慎 、 唯唯諾諾 地 點頭 奉命 行事 。 樂煥 每 有 致 傅斯年 的 書信 ， 也 只 是 談 些 讀書 做 學問 ， 甚或 家務 之類 的 瑣事 ， 從不 涉及 政治 。 想不到 出洋 沒 一 年 ， 這 位 姪子 竟 涉及 起 政治 ， 且 在 國民 政府 尚未 倒台 ， 自己 正 為 蔣家 王朝 四處 奔波 ， 企圖 挽 狂瀾 於 既 倒 之 時 ， 教訓 起 自己 來 了 。 此 舉 在 心高氣傲 、 不可一世 的 傅斯年 看 來 ， 真 如 太 歲 頭 上 動土 ， 佛 頭 抹 糞 ， 犯上 作亂 。 於是 勃然大怒 ， 恨不得 立即 把 這 位 姪子 拉出來 像 抗戰 初期 一樣 當場 扇 幾 個 響亮 的 耳光 ， 再 給 他 來 個 「 下馬威 」 。 無奈 遠隔 大洋 ， 力 不能 及 ， 只好 把 滿 腔 怒火化 做 凌厲 的 文字 予以 反擊 ， 來 了 一 頓 真真切切 的 臭駡 。 也 就 從 這時 起 ， 叔姪 二 人 之間 在 政治 上 已 呈 分道揚鑣 之 勢 。 儘管 如此 ， 傅斯年 到 了 台灣 之後 ， 念及 舊情 以及 樂煥 的 才學 ， 曾 多 次 致信 致 電召 其 在 英 學成 後 直接 赴 台 就 事 ， 並 云 另 一 位 與 樂煥 經常 在一起 的 本家 弟弟 傅樂成 已 赴 台島 ， 出任 台大 助教 ， 等等 。 但 傅樂煥 此時 如同 一 隻 出 巢 的 雄鷹 ， 面對 天藍海闊 的 大千世界 ， 再 也 不 想 回到 國民黨 政府 與 叔叔 掌控 的 機構 中 做 事 謀職 了 ， 他 要 尋求 一 種 天地 清新 的 新 社會 ， 要 投奔 共產黨 領導 的 中國 大陸 ， 並 將 自己 的 餘生 貢獻給 新 中國 的 學術 事業 。 傅樂煥 拒絕 來自 傅斯年 的 勸說 與 各 方面 的 利誘 ， 排除 種種 干擾 ， 於 一九五一年 毅然 返回 他 想像 中 繁花似錦 、 自由 幸福 的 中國 大陸 ， 初 在 中國 科學院 考古 研究所 任 研究員 ， 一九五二年 調 中央 民族 學院 歷史系 任