陳達儒 作詞 ， 秀鑾 演唱 。 後來 因為 臺灣 與 中國 的 政治 變遷 ， 使 這 首 歌 從 單純 的 電影 歌曲 ， 因著 歌詞 衍生成 不同 的 意涵 ， 而 成為 * 禁 歌 歷史 上 最 獨特 的 案例 ， 從 下面 的 實例 可 一 窺 究竟 ： 1. 李香蘭 除了 以 中文 演唱 外 ， 還 譯成 日文 ， 流傳到 日本 軍營 ， 並 受到 熱烈 歡迎 ， 但 沒有 多 久 中 、 日 版 的 〈 何 日 君 再 來 〉 都 遭到 日本 檢查 機關 的 禁唱令 ， 理由 是 那 種 纏綿 的 靡靡之音 會 使 日本 軍紀 鬆懈 。 到 了 二次大戰 末期 ， 日本 軍隊 把 「 何 日 君 再 來 」 的 「 何 」 字 ， 改成 「 賀 」 ， 「 君 」 改成 「 軍 」 ， 變成 了 「 賀日軍 再 來 」 ， 並 大力 播放 。 為 此 國民 政府 下令 全 國 禁唱 這 首 歌 ， 同時 出版 〈 何 日 君 再 來 〉 的 唱片 公司 也 將 沒有 賣出 的 唱片 統統 收回 銷燬 ， 廣播 電臺 也 不准 播放 這 首 歌 。 2. 國民 政府 來 臺 ， 因 「 君 」 字 令 人 有 太多 遐想 ， 故 於 1971年 被 列 於 內政部 編印 的 《 查禁 歌曲 》 第一 冊 中 〔 參見 禁歌 〕 ， 直至 1979年 才 得以 解除 。 後 * 鄧麗君 將 此 曲 重新 翻唱 ， 1980 年代 中國 改革 開放 ， 此 曲 傳回 中國 ， 隨即 造成 極 大 的 轟動 。 1982年 ， 中國 當局 認為 此 曲 會 對 民眾 造成 精神 污染 而 禁止 播放 及 傳唱 ， 理由 是 此 處 的 「 君 」 乃 暗指 國民 政府 ， 意 在 挑動 大陸 人民 期待 國民黨 來 解救 他們 。 一 首 廣 受 歡迎 的 * 流行 歌曲 ， 在 不同 執政 者 有 目的 的 操弄 下 ， 竟 以 莫須有 的 罪名 ， 使 之 淪為 政治 的 犧牲品 ， 〈 何 日 君 再 來 〉 反應 了 音樂 與 政治 兩 者 的 緊密 關聯 。 （ 徐玫玲 撰 ） 洪榮宏 Hong Ronghong （ 1963.3.19 屏東 ） * 臺語 流行 歌曲 演唱 者 、 歌唱 節目 主持人 與 福音 歌手 。 為 臺語 流行 歌曲 演唱 者 * 洪一峰 之 長子 ， 從小 在 父親 有 計畫 的 培育 之下 ， 練唱 又 學習 鋼琴 。 1973年 與 洪一峰 合唱 《 孤兒淚 》 與 《 送 你 一 首 輕鬆 歌 》 兩 張 合輯 ， 正式 踏入 演藝圈 ， 十 歲 的 童音 加上 父親 的 音樂 創作 ， 引起 聽眾 的 關注 ， 演唱 邀約 不斷 。 同年 ， 父親 將 洪榮宏 送 至 日本 讀書 。 一 年 多 後 ， 因 家庭 因素 返回 臺灣 ， 並 於 臺南 博愛 國小 完成 國小 學業 。 後 接受 苗栗 後龍 蔡信贖 傳道 的 引薦 ， 北上 就讀 於 淡江 中學 （ 參見 3 ） ， 受 當時 校長 ， 亦 是 傑出 鋼琴家 陳泗治 （ 參見 3 ） 的 音樂 指導 。 1977年 加入 皇冠 唱片 ， 發行 首 張 個人 專輯 《 洪榮宏 之 歌 （ 1 ） 變心 一時 》 ， 並 開始 在 西餐廳 自彈 自唱 。 1978 至 1981 年 間 ， 錄製 一 系列 以 日本 旋律 重新 填詞 的 臺語 翻 唱歌曲 。 1981年 加入 A 光美 唱片 ， 開始 從 餐廳 演唱 躍升為 電視 歌手 ， 發行 專輯 《 天 無 絕 人 之 路 》 ， 同 專輯 中 的 〈