劇團 工作 ， 因 演出 人手 不足 ， 孫翠鳳 開始 學 戲 、 跑龍套 ， 近 三十 歲 才 開始 學習 基本功 ， 身為 外省人 的 她 ， 努力 學習 臺灣話 ， 並 以 反串 男生 演出 武生 角色 受到 歡迎 。 由於 其 努力 與 天分 ， 1989 年 後 ， 漸 成 明華園 第一 小生 。 1990年 明華園 獲選 參加 在 北京 舉行 的 「 亞洲 運動會 藝術節 」 演出 ， 由 孫翠鳳 領銜 主演 的 《 濟公 活佛 》 ， 獲得 好評 ， 成功 的 展示 了 臺灣 傳統 戲曲 的 成就 ； 1994年 明華園 到 法國 巴黎 圓環 劇場 演出 ， 這 也 是 歌仔戲 誕生 以來 ， 第一 次 在 歐陸 演出 ； 2004年 陳勝福 、 孫翠鳳 領軍 ， 明華園 代表 臺灣 ， 首度 以 「 小 三通 」 模式 進入 大陸 作 文化 交流 ， 參加 第五 屆 「 海峽 兩岸 歌仔戲 藝術節 」 優秀 劇目 展演 活動 。 孫翠鳳 每 年 有 近 兩百 場 公演 ， 近 五十 場 演講 ， 還 到 校園 從事 薪傳 工作 及 出席 各 種 公益 活動 ， 曾 先後 獲得 文化 總會 （ 參見 3 ） 、 國民黨 A 文工會 表揚 ， 1996 年 更 榮獲 第三十四 屆 「 十 大 傑出 青年 」 ， 1997年 獲得 紐約 美華 藝術 協會 頒發 「 亞洲 最 傑出 藝人 金獎 」 。 （ 蔡淑慎 撰 ） 孫毓芹 Sun Yuqin （ 1915 河北省 豐潤縣 馬駒橋村 — 1990 ） 琴 人 兼 擅 製 琴 ， 字 泮生 。 家族 為 耕讀 世家 ， 父孫 相文 ， 母 劉淑敏 。 十六 歲 左右 開始 學習 笛 、 簫 、 二胡 、 *月琴 等 樂器 ， 1936年 起 開始 向 家鄉 私塾 學堂 的 夫子 田壽 農學 古琴 。 1942年 畢業 於 北京 私立 中國 學院 政經系 。 1946年 加入 國民 政府 青年軍 二 ○ 八 師 ， 1950 年 隨 軍 撤守 到 臺灣 ， 留下 妻子 與 獨子 在 家鄉 。 到 臺灣 後 ， 任教 於 臺北 A 政工 幹校 〔 參見 3 國防 大學 〕 ， 1968年 退役 。 1959年 ， 結識 禪宗 大師 南懷瑾 ， 並 經由 在 南 府 的 學生 引介 之下 ， 開始 向 * 章志蓀 學習 古琴 ， 約 持續 了 七 、 八 年 。 此後 孫毓芹 不僅 與 南懷瑾 結成 師生 關係 ， 也 成為 章志蓀 的 衣缽 傳人 。 1972年 ， 孫毓芹 接替 * 吳宗漢 ， 開始 任教 於 臺灣 藝術 專科 學校 〔 參見 3 臺灣 藝術 大學 〕 。 1975年 ， 又 接下 中國 文化 學院 〔 參見 3 中國 文化 大學 〕 音樂 學系 國樂組 的 古琴 課程 ， 1982年 再 接下 藝術 學院 〔 參見 3 臺北 藝術 大學 〕 的 教職 。 1978年 應 香港 中文 大學 之 邀 ， 於 香港 大會堂 舉行 古琴 獨奏會 ， 同年 於 A 中廣 舉辦 古琴 講座 。 1985年 孫毓芹 獲得 第一 屆 中國 * 民族 藝術 薪傳獎 ， 並且 於 同年 與 學生 成立 * 和 真琴社 。 1989年 獲選 「 國寶級 民族 藝師 」 。 1990年 因 病 辭世 ， 享年 七十六 歲 。 1991年 ， A 藝專 國樂科 成立 「 民族 藝師 孫毓芹 先生 古琴 紀念室 」 ， 將 孫毓芹 的 古琴 、 字畫 、 藏書 、 錄音 資料 、 文物 等 陳列 於 其中 。 孫毓芹 對於 臺灣 的 * 古琴 音樂 教育 和 製 琴 工藝 有 非常 深遠 的 影響 。 孫毓芹 所 教 過 的 學生 超過 一百五十 人 ， 其中 不 乏 曾經 或 目前 在 音樂 科系 教授 古琴 者 ， 如 張瓊云 、 張尊農 、 陳雯 、 * 李楓 、 葛瀚聰 等 ， 而 陳美利 、 莊秀珍