：飲 啦 ！ 杯 底 不可 飼 金魚 ， 好漢 剖腹 來 相見 ， 拚 一 步 ， 爽快 麼 值錢 飲 啦 ！ 杯 底 不可 飼 金魚 ， 興到 食 酒 免 揀 時 ， 情投意 合上 歡喜 ， 杯 底 不可 飼 金魚 ， 朋友 弟兄 無 議論 ， 欲 哭 欲 笑 據 在 伊 ， 心情 鬱卒 若 無 透 ， 等待 何時 咱 的 天 ， 哈哈 哈哈 ！ 醉 落 去 ！ 杯 底 不可 飼 金魚 啊 。 〈 補破網 〉 bu powang 1948年 由 * 李臨秋 作詞 、 * 王 雲峰 作曲 的 * 臺語 流行 歌曲 ， 為 永樂 勝利 劇團 在 永樂座 戲院 演出 舞臺劇 《 補漁網 》 所 寫作 的 主題曲 ， 後 翻拍成 電影 《 破 網 補 情天 》 ， 亦 使用 此 曲 做為 插曲 。 首版 唱片 由 A 霸王 唱片 出版 ， 秀芬 主唱 ， 當時 只 有 兩 段 歌詞 。 但 在 審查 時 ， 因 歌詞 過於 晦暗 消極 ， 被 評為 「 灰色 歌曲 」 ， 李臨秋 為 了 使 歌曲 能 通過 審查 ， 不 讓 投資 者 的 資金 血本無歸 ， 迫於 無奈 地 寫 了 第三 段 歌詞 「 魚 入 網 ， 好 年 冬 ， 歌 詩 滿 漁港 … … 今日 團圓 心 花香 ， 從 今 免 補 破 網 。 」 作為 喜劇性 的 收場 ， 這 部 電影 才 得以 上演 。 這 首 歌曲 是 臺灣 流行 歌曲史 上 的 著名 實例 ， 李臨秋 創作 初衷 是 因 情場 失意 而 寫 ， 目的 在 喚回 情人 的 感情 ， 然而 受到 審查 單位 的 關切 ， 或許 是 由於 歌詞 中 「 漁網 」 和 「 希望 」 是 臺語 的 諧音 ， 因此 常 被 用來 隱喻 國民 政府 來 臺 ， 接連 發生 二二八 事件 和 白色恐怖 後 ， 臺灣 社會 百廢待舉 ， 宛如 一 張 「 破 網 」 ， 正 需要 全 國 同胞 一 起 一 針 一 線 ， 共同 來 縫補 社會 的 破 網 之 故 。 1976年 * 李雙澤 在 淡江 文理 學院 （ 今 淡江 大學 ） 西洋 民謠 演唱會 上 ， 主張 「 唱 我們 的 歌 」 ， 並 現場 演唱 了 這 首 〈 補破網 〉 ， 引發 熱烈 的 討論 與 回響 。 1970年代 ， 因 鄉土 運動 的 熱烈 風潮 而 逐漸 被 人 所 傳唱 。 李臨秋 晚年 表示 ， 這 首 歌 用來 控訴 執政 者 的 不義 也 相當 貼切 ， 並 希望 後人 不要 再 唱 當年 不得不 寫 的 第三 段 迎合 當政 者 的 歌詞 ， 因 其 違反 創作 初衷 。 （ 徐玫玲 撰 ） 歌詞 ： 一 、 見著網 ， 目眶紅 ， 破 甲 即 大孔 ， 有 要 補 ， 無 半 項 ， 誰人 知 阮 苦痛 ， 今日 若 將 這 來 放 ， 是 永遠 免 希望 ， 為 著 前途 尋 活 縫 ， 找 傢司 補破網 。 二 、 手提網 ， 頭 就 重 ， 悽慘 阮 一 人 ， 意中人 ， 走叨藏 ， 那 無 來 逗 相幫 ， 孤不利 終罔 振動 ， 舉 網 針 接 西 東 ， 天河 用 線 做 橋板 ， 全 精神 補破網 。 三 、 魚 入 網 ， 好 年 冬 ， 歌 詩 滿 漁港 ， 阻 風雨 ， 駛 孤 帆 ， 阮 勞力 無 了 工 ， 兩 邊 天 晴 魚 滿 港 ， 最 快樂 咱 雙人 ， 今日 團圓 心花香 ， 從 今 免 補破網 。 （ 第一 與 第二 段 歌詞 為 首版 霸王