。 ﹁ 或許 吧 ， ﹂ 她 說 ， ﹁ 你 是 明智 的 。 ﹂ ﹁ 明智 ？ ﹂ ﹁ 不 做 任何 事 。 ﹂ 愛德華 緩緩 地 說 ： ﹁ 你 說出 這樣 的話 真 奇怪 ， 荷立塔 ， 你 是 那麼 地 成功 。 ﹂ ﹁ 你 認為 我 很 成功 ？ 多 可笑 。 ﹂ ﹁ 但 你 的確 是 成功 的 ， 親愛的 ， 你 是 個 藝術家 ， 你 一定 十分 自豪 ， 你 不得不 這麼 覺得 。 ﹂ ﹁ 我 知道 ， ﹂ 荷立塔 說 ， ﹁ 很多 人 這樣 說 我 ， 他們 不 理解 │ │ 不 理解 雕塑 最 基本 的 一 件 事 。 你 也 不 理解 ， 愛德華 ， 雕塑 不 是 你 打定 主意 去 做 ， 然後 追求 成功 的 事 。 它 是 一 種 撲 向 你 ， 找 你 麻煩 並且 纏繞 你 的 事 …… 於是 你 遲早 不得不 向 它 妥協 。 接著 ， 你 得到 一點 寧靜 │ │ 直到 整 個 事情 又 重新 開始 。 ﹂ ﹁ 你 想 得到 寧靜 嗎 ， 荷立塔 ？ ﹂ ﹁ 有時 我 想 世界 上 我 最 想要 的 就 是 寧靜 了 ， 愛德華 ！ ﹂ ﹁ 在 安斯威克 你 能夠 獲得 寧靜 。 我 想 在 那兒 你 會 很 愉快 的 ， 即使 ││ 即使 你 不得不 忍受 我 。 怎麼樣 ， 荷立塔 ？ 為什麼 你 不 來 安斯威克 並 把 它 變成 你 的 家 呢 ？ 你 知道 的 ， 那兒 一直 在 等 著 你 。 ﹂ 荷立塔 慢慢 地 轉 過 頭 來 。 她 用 低低 的 聲音 說 ： ﹁ 我 真 希望 我 不 是 這麼 地 喜歡 你 ， 愛德華 。 這 讓 ﹃ 不 ﹄ 更 難說 出口 了 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 是 ﹃ 不 ﹄ 了 ！ ﹂ ﹁ 對不起 。 ﹂ ﹁ 你 以前 曾 說 過 ﹃ 不 ﹄ ， 但 這 次 │ │ 嗯 ， 我 還 以為 你 會 改變 主意 。 今天 下午 你 很 開心 ， 荷立塔 ， 你 不 否認 吧 ！ ﹂ ﹁ 我 是 很 開心 。 ﹂ ﹁ 你 的 面孔 看起來 甚至 ……比 今天 早上 還 更 年輕 。 ﹂ ﹁ 我 知道 。 ﹂ ﹁ 我們 在一起 很 開心 ， 聊安斯威克 ， 想起 安斯威克 。 你 沒有 發現 這 意味 著 什麼 嗎 ， 荷立塔 ？ ﹂ ﹁ 是 你 沒有 發現 這 意味 著 什麼 ， 愛德華 ！ 我們 今天 下午 一直 活 在 過去 。 ﹂ ﹁ 有時候 過去 是 一 個 很 好 的 藏身 之 所 。 ﹂ ﹁ 人 不能 回到 過去 ， 這 是 一 件 不可能 的 事 ││ 回到 過去 。 ﹂ 他 沉默 了 一 兩 分鐘 。 接著 以 一 種 平靜 的 、 愉快 的 、 十分 冷靜 的 口吻 說 ： ﹁ 你 真的 是 因為 約翰 ． 克里斯托 才 不 嫁給 我 的 嗎 ？ ﹂ 荷立塔 沒有 回答 。 愛德華 接著 說 ： ﹁ 是 這樣 的 ， 難道 不 是 嗎 ？ 如果 這 個 世界 上 沒有 約翰 ． 克里斯托 ， 你 會 嫁給 我 的 。 ﹂ 荷立塔 聲音 沙啞 地 說 ： ﹁ 我 不能 想像 一 個 沒有 約翰 ． 克里斯托 的 世界 ！ 你 得 明白 這 點 。 ﹂ ﹁ 約翰 不 想 和 他 的 妻子 離婚 。 而且 我 也 不 知道 如果 他 這麼 做 了 ， 我 是否 想 嫁給 他 。 這 不 是 … … 這 不 是 如 你 想像 的 那樣 。 ﹂