皇后 ！ ﹂ 固維爾 小小聲 地 抱怨 道 。 ﹁ 我 見 過 比 她 還 美 的 ， 固維爾 ， 你 知道 那 天 那 個 年輕 的 女孩 ？ 知道 嗎 ？ 啊 ！ 你 多麼 不 機伶 ！ … … 她 是 公爵 的 親生 女兒 ， 和 公爵 一樣 迷人 ！ 我們 才 剛 一起 待在 鄉下 兩 天 ， 她 非常 喜歡 我 ， 公爵 將 他 的 女兒 交給 我 ， 你 將 做 我 的 男儐相 ， 對了 ， 講到 這 個 ， 他 要 炒 你 魷魚 。 ﹂ 他 嚷嚷 著 說 。 ﹁ 嗯 ？ ﹂ ﹁ 或者 ， 他 會 將 你 趕出 門 ， 所以 你 要 先 發制 人 ， 留 張 紙條 告訴 他 你 的 妹妹 生病 了 。 ﹂ ﹁ 我 沒有 妹妹 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 這 才 不會 觸 她 楣頭 ， 然後 帶 著 你 的 家當 滾蛋 。 ﹂ ﹁ 我 要 去 哪兒 ？ ﹂ ﹁ 去 橋 下 ， 除非 你 比較 喜歡 車庫 上面 那 個 房間 ， 就 是 奧德爾 ︵ 註 ： 巴黎 西南 市區 與 郊區 的 交 幽靈 殺手 接 城市 。 ︶ 的 那 間 別墅 ， 知道 了 嗎 ？ 走 吧 ！ 動作 快 ， 要 將 岳父 的 家弄 整齊 才 走 ， 否則 ， 我 就 送 你 進 牢房 。 ﹂ 固維爾 受驚 地 走 了 ， 胡爾 在 此 待 了 相當 久 ， 因為 他 必須 確定 沒有 任何 可疑 的 東西 留下 ， 同時 將 沒用 的 文件 燒掉 ， 直到 四點 三十分 才 開車 離去 。 在 里昂 車站 他 詢問 了 由 維琪 出發 的 特快 列車 ， 然後 就 在 月臺 出口 等 。 從 這些 下車 急忙 往 出口 而 去 的 人群 中 ， 他 尋找 著 葛治黑 強壯 厚實 的 肩膀 。 葛治黑 出示 車票 後 通過 ， 有 隻 手 搭 在 他 的 肩 上 ， 一 張 親切 的 臉 迎接 他 ， 上揚 的 嘴角 開口 說 ： ﹁ 檢察官 先生 ， 你 好 嗎 ？ ﹂ 葛 治 黑 不 是 那 種 容易 慌張 失措 的 人 ， 他 的 警員 生涯 中 見 過 不少 世面 、 異常 的 事情 ， 以及 古怪 的 人 ， 但 他 還是 一 臉 困惑 ， 無法 形容 他 的 感受 ， 胡爾 感到 驚訝 ： ﹁ 親愛 的 朋友 ， 怎麼 了 ？ 該 不會 是 生病 了 吧 ？ 我 以為 你 會 樂意 再 見到 我 ！ 算了 ， 這 是 一 種 親切 、 感動 … … ﹂ 葛治黑 抓住 他 的 手臂 ， 將 他 拉到 一 旁 ， 氣憤 而 顫抖 地 說 ： ﹁ 混 帳 東西 ！ 你 以為 我 沒有 猜到 那 晚 在 廢墟 的 那 個 人 是 你 ？ 下流胚 ！ 流氓 ！ … … 跟 我 到 警察局 ， 我們 到 那裡 談談 。 ﹂ 他 開始 大聲 起來 ， 引得 路人 都 停下來 觀看 。 追捕 高個兒 保羅 ﹁ 老朋友 ， 如果 這樣 做 會 讓 你 痛快 些 ， 請便 。 但是 請 你 想想 ， 我 來 這裡 上前 和 你 交談 ， 一定 有 正當 的 理由 ， 通常 人們 不會 自投羅網 ， 有 誰 會 只 為 了 高興 ， 而 將 自己 往 虎口 送 呢 ！ ﹂胡爾 說 。 這 番 話 點醒 了 葛治黑 ， 他 繼續 說 ： ﹁ 有 什麼 事 ？ 快 說 。 ﹂ ﹁ 我 要 和 你 談 一 個 人 。 ﹂ ﹁ 什麼 人