Displaying extended context for query match # 9,718 in text 5b334b349027f3cbd2205267
<< Prev Next >>
    
 

八月 十日 回到 紐約 。 八月 , 老 華生 又 去 了 趟 安迪科特 。 九月 九日 是 個 大 日子 , 他 的 小 女兒 海倫 在 紐約 出嫁 。 九月 底 , 老 華生 搭 汽車 前往 安迪科特 , 這 倒是 有 些 不尋常 。 從 十月 八日 到 十二月 六日 間 , 他 共 前往 安迪科特 五 次 。 老華生 全 家 一起 在 紐約 慶祝 聖誕節 。 除夕夜 , 老華生 全 家 來到 加拿大 蒙特婁 , 在 這兒 送 走舊 的 一 年 , 在 這 一 年 當中 : 老華生 滿 六十六 歲 , 在 世界 博覽會 上 大出風頭 , 因為 宣布 將 公司 交由 政府 差遣 而 登上 報刊 頭條 , 而且 還 因 退還 德國 元首 贈勳 而 大大 惹惱 德國人 。 一九四○年 的 國際 變化 , 使得 老 華生 留 在 美國 。 前 些 年 , 他 幾乎 每 年 至少 會 跑 一 次 歐洲 , 瘋狂 穿梭 過 五 、 六 個 大城 , 之後 才 會 回到 美國 。 但 在 一九四○年 , 老 華生 沒有 機會 再 前往 柏林 、 巴黎 、 倫敦 、 米蘭 、 或是 任何 他 喜愛 的 歐洲 城市 , 因為 戰火 已 將 它們 吞噬 。 一九四二年 二月 二十三日 晚上 , 幾乎 全 美國 每 一 個 人 都 呼朋引伴 , 或是 與 家人 圍 在一起 收聽 廣播 。 全 國 家家戶戶 的 桌面 和 地板 上 , 聽眾 紛紛 攤開 世界 地圖 、 地圖集 或是 擺好 地球儀 。 這 是 報紙 預先 宣導 要 大家 準備 的 , 以便 收聽 羅斯福 總統 即將 發表 的 演講 , 這 場 演說 將 透過 廣播 , 直接 由 白宮 傳到 全 國 各 地 。 熟悉 的 聲音 由 數百 支 麥克風 傳播出來 , 總統 扮演 起 老師 般 的 角色 , 向 國民 解釋 這 場 戰爭 已 將 全 世界 捲入 。 「 這 是 一 次 新 形態 的 戰爭 , 」 羅斯福 說道 , 「 它 不同於 以往 所有 的 戰爭 , 不只 方法 和 武器 不同 , 地域性 也 完全 不同 。 這 場 戰事 已經 登上 全 世界 每 個 洲 、 每 個 島 、 每 塊 海洋 乃至 每 條 航空 線路 。 」 端坐 辦公桌 前 的 羅斯福 , 對 著 聽眾 看 不 見 的 地圖 指指點點 , 他 告訴 聽眾 每 個 戰鬥 據點 在 哪裡 : 日本 、 中國 、 北非 、 俄羅斯 、 歐洲 、 英國 、 太平洋 、 大西洋 。 他 描述 地圖 上 各 個 地區 的 戰略 重要性 。 然後 , 他 也 坦白 告訴 大眾 , 想 贏得 戰爭 , 美國 必須 採取 哪些 行動 。 羅斯福 一點 都 不 怕 傳達 駭人 的 消息 , 他 要求 全體 美國人 堅定 支持 國家 , 並 要求 美國 工業界 能 為 國 犧牲 奉獻 。 「 除了 少數 例外 , 」 羅斯福 對 著 面前 一排排 的 麥克風 說道 , 「 勞工 、 資本家 以及 農業界 都 要 了解 , 現在 不 是 賺取 暴利 或是 互相 占 便宜 的 時候 。 我們 工作 的 時間 拉 得 更 長 。 我們 得 要 明白 , 如果 明天 能 多 造 一 架 飛機 , 多 造 一 輛 坦克 , 或是 多 造 一 枝 槍 、 一 條 船 , 幾 個 月 內 , 就 可能 扭轉 遠方 戰場 上 的 局勢 。 它 可能 使 我們 在 外 奮戰 的 子弟兵 , 死裡逃生 。 」 演講 結尾 , 羅斯福 設法 讓 每 個 人 都 了解 : 美國 工業界 現在 已經 全面 參與 這 場 世界 大戰 , 以 搶救 民主 。 各式各樣 的