的 情婦 。 娜塔 再 確定 不過 。 他 只是 需要 帕絲卡拉 的 協助 ， 正 如 他 需要 娜塔 一樣 。 兩 人 都 和 他 的 過去 有 所 交集 ， 她們 只 是 他 的 工具 。 前 一 天 ， 帕絲卡拉 跟 他 坦言 想 留下來 。 他 死 於 中暑 。 她 當時 二十三 歲 ， 追求 者 絡繹不絕 。 她 對 愛情 存疑 ， 希望 能 找到 讓 她 心 悅 臣服 的 對象 ， 但 只要 一 感覺 男人 的 掌控 ， 她 馬上 逃之夭夭 。 她 四處 遊蕩 ， 在 巴黎 、 維也納 、 倫敦 、 埃及 都 留下 她 的 足跡 。 她 剛 從 東方 回來 ， 租下 這 幢 臨海 的 米拉朵 別墅 ， 準備 待 上 二 個 月 。 不過 一 搬來 ， 她 就 覺得 悶 。 要不是 邀 了 杜麥辛 和 他 的 未婚妻 高家 姊妹 來 作陪 ， 她 一定 恨不得 搬走 。 五點鐘 左右 ， 他們 和 佛維 、 夏 醫師 喝完 茶 。 湛藍 的 海洋 在 陽光 下 閃閃 發亮 ， 綿延 的 海岸 鋪展 於 眼前 。 女 歌手 低沉 的 歌聲 ， 伴 著 吉他聲 ， 傳到 花園 來 。 夏 醫師 結 著 白領帶 ， 戴 金邊 眼鏡 ， 看來 就 像 個 老 學究 ， 或是 衣著 過時 的 法官 。 他 做 過 軍醫 ， 退休 後 常常 旅行 。 以前 常 和 麥 先生 ︵ 譯註 ： 娜塔 的 父親 。 ︶ 一起 航行 。 麥 先生 去世 後 ， 不時 來 看看 娜塔 。 他 在 蒙地卡羅 海岸 有 房子 。 佛維 從 義大利 開 汽艇過來 ， 順道 接來 夏 醫師 。 佛維 曾 長 時間 擔任 麥 先生 的 秘書 ， 後來 兩 人 成為 生意 夥伴 。 佛維 現在 獨自 掌管 公司 出口 偵探 與 海盜王 業務 。 娜塔 的 眾多 追求 者 裡 ， 就 屬 他 最 不屈不撓 。 他 身材 肥 壯 ， 看來 有些 神經兮兮 ， 讓 人 不免 要 憂心 他 有 暴力 傾向 。 他 的 占有慾 強 ， 一旦 妒火 中燒 ， 恐怕 什麼 出人意表 的 舉動 都 做 得 出來 。 娜塔 雖 不 介意 他 的 獨占慾 ， 對 他 這 個 人 還是 存有 戒心 。 杜麥辛 想 瞧瞧 間諜 三 人 組 的 模樣 ， 拉 著 夏 醫師 和 兩 位 女孩 到 花園 去 了 。 花園 裡 植滿 橄欖樹 和 檸檬樹 ， 四周 圍繞 著 高 牆 。 娜塔 也 跟 著 走過去 ， 不過 稍微 落後 幾 步 ， 跟 佛 維走 在一起 。 唱歌 的 女高音 是 義大利人 ， 披 著 老舊 的 斗篷 ， 年輕 修長 ， 一 頭 黑髮 ， 長 得 相當 漂亮 。 她 唱 著 一 首 抒情曲 ， 聲音 聽來 有氣無力 。 兩 個 男人 拉 著 小提琴 ， 其中 一 位 身材 粗壯 ， 不停 點頭 致意 ， 像是 故意 惹人 發笑 。 另 一 位 瘦弱 蒼白 。 兩 人 都 看來 居心 不正 ， 像是 會 在 暗 巷 偷襲 別人 的 歹徒 。 佛維 低聲 說 ： ﹁ 妳 還 喜歡 聽 這 種 音樂 嗎 ？ ﹂娜塔 說 ： ﹁ 對 。 雖然 曲子 通俗 ， 卻 非常 感動 人心 。 你 曉得 ， 就 音樂 藝術 品味 來 說 ， 我 算是 個 老 古板 。 ﹂ 他 沉默 一會 後 ， 又 開口 ： ﹁娜塔…… ﹂ 地中海 之 王 她 笑 著 說 ： ﹁ 不行 。 ﹂ ﹁ 什麼 不行 ？ ﹂ ﹁ 別 向 我 告白 。 ﹂ ﹁ 我 不 需要 告白 ， 妳 已經 明白 我 的 心意 。 ﹂