曾經 幫 她 唯一 的 兒子 免 受 牢役 之 災 。 ﹂ 他 說出 這 句 話 時 ， 臉 上 的 神態 不 知 為何 讓 賴默 夫人 覺得 無言以對 。 ﹁ 那 胎記 又 是 怎麼 回 事 ？ ﹂ 她 問道 。 潘 先生 笑 了 。 ﹁ 它 已經 在 褪色 了 。 再 過 六 個 月 它 就 會 完全 消失 。 ﹂ ﹁ 這 一切 的 把戲 到底 是 為 了 什麼 ？ 把 我 當成 傻瓜 ， 讓 我 待在 這兒 當 佣人 │ │ 你 知道 我 在 銀行 裏 有 那麼多 存款 。 不過 我 想 這 沒 什麼 好 問 了 。 你 一定 是 大大方方 地 在 花 我 的 錢 。 這 套 把戲 的 用意 就 在 這裏 。 ﹂ ﹁ 有 一點 你 說對 了 ， ﹂ 帕克．潘 先生 說 ， ﹁ 那 就 是 當 你 處於 藥力 控制 下 ， 我 的確 從 你 手 中 得到 了 委託 代理權 。 你 不 在 的 期間 ， 我 管理 了 你 的 財務 。 但 我 可以 向 你 保證 ， 親愛 的 女士 ， 除了 當初 你 付給 我 的 一千 英鎊 之外 ， 我 沒有 私 自動 用 過 你 一 分 錢 。 事實 上 ， 經由 明智 的 投資 ， 你 的 財產 還 有 所 增加 。 ﹂ ﹁ 那 為什麼 │ │ ﹂ 賴默 夫人 剛 想 問 個 清楚 ， 帕克．潘 先生 就 插嘴 了 。 ﹁ 我 要 問 你 一 個 問題 ， 賴默 夫人 。 ﹂ 帕克．潘 先生 說 ， ﹁ 你 是 一 位 誠實 的 人 ， 你 會 誠實 地 回答 我 。 我 想 問 你 現在 是否 快樂 ？ ﹂ ﹁ 快樂 ！ 你 還 問 得 出口 ！ 偷 了 一 個 女人 的 錢 還 問 她 是否 快樂 。 我 喜歡 你 的 厚顏 無恥 ！ ﹂ ﹁ 你 還 在 生氣 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 這 很 理所當然 。 但是 ， 請 你 先 把 我 的 種種 不當 之 處 都 擱 在 一 邊 。 賴 默 夫人 ， 一 年 前 的 今天 你 到 我 的 辦公室 時 ， 你 非常 不 快樂 。 現在 你 還 會 告訴 我 你 不 快樂 嗎 ？ 如果 這樣 的話 ， 我 道歉 ， 並且 任 你 處置 。 還 有 ， 我 會 把 你 付給 我 的 一千 英鎊 全數 歸還 。 告訴 我 吧 ， 賴默 夫人 ， 你 現在 依然 不 快樂 嗎 ？ ﹂ 賴默 夫人 看 著 帕克．潘 先生 ， 當 她 終於 開口 時 ， 她 垂下 了 眼簾 。 ﹁ 不 ， ﹂ 她 說 ， ﹁ 不 快樂 的 感覺 消失 了 。 ﹂ 她 的 語氣 中 開始 流露出 一 絲 驚訝 ， ﹁ 你 說對 了 ， 我 承認 。 自從 艾布納 去世 後 ， 我 從 沒有 像 現在 這樣 快樂 過 。 我 … … 我 打算 和 一 個 在 這兒 工作 的 男人 結婚 ， 他 叫 喬．韋爾 。 下 星期天 我們 就 會 宣佈 結婚 的 消息 │ │ 我 是 說 ， 我們 原本 打算 下 星期天 宣佈 。 ﹂ 賴默 夫人 的 臉 脹 得 通紅 。 她 往 前 衝 了 一 步 。 ﹁ 你 這 是 什麼 意思 ， 不同 了 ？ 你 以為 擁有 一 大 筆 錢 ， 就 得當 貴婦 不可 ？ 我 可 不 想 當 一 個 貴婦 ， 謝天謝地 ， 她們 都 是 一 群 毫無 用處 的 傢伙 。 喬 很 適合