） 的 共同 創辦人 Liang Meng 正面 認為 ， “ 這 不會 是 中國 長期 現象 ， 大多數 領導 仍 積極 看待 。 ” 他 強調 ， 這些 問題 只 是 短期 ， 但 要 注意 “ 缺乏 方向感 和 法規 不 確定 性 ” 等 警訊 。 過去 幾 年 ， 中國 官媒 曾 大力 配合 官方 鼓吹 民眾 將 積蓄 投入 股市 ， 盲目 投資 的 結果 造成 散戶 普遍 損失 慘重 ， 證監會 推出 的 熔斷 機制 壓 不 住 股 災 波動 ， 而 許多 救市 方案 後來 也 被 證明 無效 。 依 《 華爾街日報 》 觀察 ， 這 是 習近 平打貪 的 非 預期 效果 ， 造成 優秀 人才 對 官場 心 生 恐懼 ， 未料 拖累 政策 品質 。 慌亂 之中 ， 中國 領導人 又 喊出 師法 美國 1980年代 的 供給 側 改革 ， 但 此刻 判斷 中美 兩 套 作法 有 何 差異 仍 言之過早 。 《 華爾街日報 》 預測 ， 諸如 裁撤 國企 冗員 、 關閉 部份 礦場 都 是 正確 作法 ， 但 要 預防 下崗 員工 的 不滿 情緒 擴大為 社會 不安 ， 接著 還 要 處理 青年 畢業生 就業 問題 ， 主政 者 應 務求 職工 皆 能 適得其所 。 最後 ， 上達 資本 的 Liang Meng 提醒 ， 處於 震盪 的 中國 其實 還 有 不少 機會 ， “ 以前 我們 看重 政府 的 方向 是 什麼 ， 但 現在 要 將 焦點 轉至 民眾 的 消費 需求 。 ” 隨著 中產階級 人數 增加 ， 醫療 保健 、 教育 、 國外 旅遊 、 高端 製造業 的 商機 已 不可 同日而語 。 （ 《 外參 》 編譯 秦宇 ） 民怨 逼宮 面臨 經濟 轉型 的 中國 ， 首要 任務 之 一 便 是 削減 國內 嚴重 過剩 的 產能 ， 然而 為 了 去 產能 而 進行 的 出口 傾銷 ， 又 引發 全球 連連 的 抱怨聲 。 在 中國 國內 ， 產量 過剩 又 帶來 空氣 污染 、 勞工 失業 、 信用 違約 增加 的 問題 ， 這些 都 考驗 著 中國 領導人 的 處理 能力 。 中國 傾銷 ， 全球 吃不消 中國 產能 過剩 ， 不只 是 中國 自身 的 問題 ， 它 已 影響到 全 在 大規模 的 債務 威脅 情況 下 ， 中國 人民 銀行 用 印 鈔票 來 彌補 金融 體系 的 崩解 ， 是 徒勞 的 作法 ， 只是 讓 無可 避免 的 事 延後 發生 去 產能 ， 讓 金融 體系 崩解 延後 發生 李克強 經濟 政變球 。 印度 塔塔 鋼鐵 決定 出售 在 英國 的 工廠 ， 導致 大 批 英國 工人 失業 ， 工會 與 反對黨 上街 抗議 ， 指責 政府 向 中國 靠攏 以及 中國 向 海外 傾銷 鋼鐵 ， 在 此 之前 ， 英國 已經 有 多 家 鋼鐵 公司 進行 裁員 。 中國 的 產能 過剩 問題 ， 已 被 提到 國家 領導人 的 會面 桌 上 。 英國 首相 卡梅倫 4 月 1 日 在 華盛頓 核 安全 峰會 期間 向 中國 國家 主席 習近平 提出 ， 希望 合作 解決 中國 鋼鐵業 的 過量 產能 問題 。 美國 公布 的 貿易 障礙 報告 也 將 矛頭 指向 中國 。 報告 稱 中國 政府 支持 的 鋼鐵 、 煉鋁 等 重工業 ， 其 產生 的 過剩 產能 ， 造成 美國 勞工 失業 以及 市場 扭曲 ； 根據 美國 鋼鐵 協會 的 估計 ， 美國 鋼 產業 2015年 失去 1萬 2 千 個 工作 崗位 。 美國 貿易 代表 邁克爾 弗羅曼 （ Michael Froman ） 表示 ， 儘管 此 問題 不僅 限於 中國 一 個 國家 ， 但 中國 顯然 佔 很 大一 部份 。 美國 聖文森 學院 （ Saint Vincent College ） 麥肯納 商業 經濟 政治 學院