。 所以 如果 你 誤認 韓國人 為 日本人 ， 對 他 說 日文 時 ， 他們 會 極 之 反感 ， 甚至 對 你 破口 大 ?
 
， 這 是 與 韓國人 相處 時 不可 觸犯 的 大 忌 。 多 年 前 有 一 次 我 從 日本 坐 飛機 到 韓國 開會 ， 因為 在 日本 逗留 了 好幾 天 ， 都 是 用 日語 加 英語 溝通 的 。 當 我 從 首爾金浦 機場 跳上 的 士 ， 說 過 目的地 後 ， 一時 未 能 適應 過來 ， 不自覺 地 用 日語 問 了 韓國 的 士 司機 一 個 問題 ， 那 位 50 來 歲 的 司機 先生 的 臉 馬上 變色 ， 我 從 倒 後 鏡 中 亦 可 感到 他 眼 中 的 怒氣 ， 我 知 我 說錯 了 話 ， 沒有 其他 辦法 ， 只 能 用 我 略 懂 的 幾 句 韓語 道歉 ， 然後 不 敢 再 亂 說話 。 那 位 司機 就 用 了 極 快 的 速度 （ 還 衝 了 一 個 紅燈 ） ， 把 我 送到 酒店 ， 就 立即 趕 了 我 下車 （ 當然 我 仍然 需要 付 足 車資 ） 。 自此 以後 我 對 韓國人 說話 時 就 特別 小心 ， 不會 夾雜 日語 。 不可 不 知 ， 韓國人 的 國家 主義 和 保護 主義 ， 與 他們 尊奉 儒家 的 封建 思想 數百 年 有 著 莫大 的 關係 （ 儒家 思想 對 韓國人 的 影響 詳見 於 第二 部份 第一 章 ） ， 要 改變 封閉 思想 和 作風 ， 絕非 三 數 年 可以 成事 的 。 所以 在 金融 風暴 之後 ， 國家 的 經濟 政策 雖然 受到 IMF 貸款 的 條件 約束 ， 加速 市場 開放 ， 但 事實 上 國民 的 思想 還 是 沒有 多 大 的 轉變 。 中國人 與 韓國人 在 商界 的 接觸 ， 大致 可 分為 三 個 層次 ： ‧ 與 韓國人 做 商品 貿易 — 從 韓國 採購 貨品 / 服務 ， 或 售賣 貨品 / 服務 予 韓國人 ； ‧ 進入 韓國 公司 工作 — 這 種 情況 在 近 幾 年 變 得 愈來愈 普遍 ， 韓國 的 大 集團 在 香港 和 內地 多 個 不同 省 市 都 開設 工廠 或 分公司 ， 招聘 了 大量 的 中國籍 員工 ； ‧ 管理 韓國 公司 — 這 種 情況 在 金融 風暴 後 開始 出現 ， 很多 時 都 涉及 外資 收購 韓國 企業 （ 不少 是 瀕臨 破產 邊緣 的 ） ； 在 外國 財團 完成 了 收購 後 ， 一般 都 會 委任 一 批 新 的 管理層 去 接管 公司 ， 這些 管理 人員 絕大多數 是 外國人 而 不 是 韓國人 。 以下 幾 章 ， 就 會 從 這 幾 種 與 韓國人 的 商業 或 工作 關係 ， 剖析 與 韓國人 相處 和 共事 之 要訣 與 忌諱 。 ＋ 年年 底 被 電視 節目 揭發 的 韓國 科學家 黃禹錫 偽造 複製人 胚胎 實驗 研究 報告 事件 ， 韓國人 最初 的 反應 是 不 願 承認 ， 後來 搜集到 的 證據 愈來愈 多 後 ， 被迫 無奈 地 接受 現實 。 期間 國內 亦 曾 出現 一些 輿論 ， 指摘 揭發 事件 的 傳媒 令 國家 蒙羞 ， 電視台 更加 收到 駭客 襲擊 電郵 ， 需要 警方 調查 。 有 自稱 是 黃禹錫 的 支持 者 自焚 ， 有 十多萬 人 在 互聯網 上 表示 支持 黃禹錫 ， 參與 調查 事件 的 首 爾 大學 系主任 亦 遭 群眾 騷擾 及 攻擊 。 電視 節目 監製 的 照片 被 放上 互聯網 ， 並 遭受 恐嚇