訪問 人員 直接 以 英文 撰稿 。 胡適之 先生 的 口述 方式 則 又 另 成 一 格 。 他 本 可以 英語 直接 ﹁ 口授 ﹂ ， 無奈 他 的 故事 內容 多 側重 於 論學 。 論學 時 ， 則 隨口 翻譯 就 很 難 了 。 譯 的 得體 ， 則 非 有 長時 準備 不可 。 費時 準備 ， 則 胡公 大可 自己 撰寫 ， 又 何必 口 授 呢 ？ 既 沒空 準備 ， 他 老人家 就 中 英 夾雜 的 和 筆者 聊天 ， 再 由 筆者 負責 代為 整理 了 。 所以 他 在 ﹁ 口述 ﹂ 時 ， 便 常常 發問 ： ﹁ 你 還 要 我 說 些 什麼 ？ 還 要 說 些 什麼 呢 ？ ﹂ 筆者 則 循例 翻閱 自備 的 ﹁ 大綱 ﹂ ， 臨時 建議 ， 故 錄音 紀錄 上 亦 時時 有 此 問答 。 但是 在 校 稿 時 我 照例 把 這些 問答 全部 劃掉 了 。 想不到 哥大 所 公佈 的 稿子 上 還 遺留 了 ﹁ 唐君 EF ﹂ 云云 ， 這 一 句 對話 。 e 十九世紀 與 二十世紀 交接 的 這 一 二十 年 ， 實是 美國 資本主義 制度 面臨 最 嚴重 考驗 的 一 段 時間 。 斯時 所謂 ﹁ 鍍金 時代 ﹂ ︵ The Gilded Age ︶ 的 美好 歲月 已 日漸 消失 。 以 壟斷 企業 為 主體 的 美國 經濟 制度 這時 弱點 畢露 。 因此 社會主義 思潮 一時 並 起 。 影響 孫中山 先生 思想 最 大 的 美國 思想家 ， ︽ 進步 與 貧困 ︾ ︵ Progress and Poverty ︶ 一 書 的 作者 亨利 ． 喬治 ︵ Henry George , 1839-1897 ︶ 便 是 這 個 時代 意識 形態 的 靈魂 。 思想 化為 力量 ， 乃 有 倡導 社會主義 的 ﹁ 國民 運動 ﹂ ︵ The Populist Movement ︶ 的 爆發 ， 和 ﹁ 社會黨 ﹂ ︵ Socialist Party ︶ 的 誕生 。 一九一二年 大選 時 ， 領導 此 一 運動 的 德 卜 ︵ Eugene Victor Debs , 1855-1926 ︶ ， 也 就 被 推選為 社會黨 的 總統 候選人 。 德卜 雖 當不了 總統 ， 但是 他 卻 擁有 來勢洶洶 、 不滿 現狀 的 大 批 選民 。 為 爭取 這 批 選民 的 支持 ， 共和黨 由 老羅斯福 ︵ Theodore Roosevelt , 1858-1919 ︶ 所 領導 的 革新派 ， 乃 和 托虎托 ︵ William Howard Taft , 1857-1930 ︶ 總統 所 領導 的 保守派 分裂 ， 另 組 ﹁ 進步黨 ﹂ ︵ Progressive Party ︶ ， 以 與 號召 革新 的 威爾遜 ︵ Woodrow Wilson , 1856-1924 ︶ 相 抗衡 ， 所以 這 次 選舉 ， 在 意識 形態 上 的 意義 甚 為 重大 ， 青年 學子 也 為 之 特別 衝動 。 ﹁ 進步黨 ﹂ 候選人 羅斯福 ， 我國人 通稱 之 為 老 羅斯福 ， 以 別於 三四十年代 的 佛蘭克林 ． 羅斯福 ︵ Franklin Delano Roosevelt , 1882-1945 ︶ 。 本 文 此 處 譯名 ， 亦 從 習慣 用法 。 r 此 段 引文 為 胡氏 本人 之 回憶 ， 並 非 直接 引自奧氏 的 講稿 或 著述 。 ︽ 紐約 晚報 ︾ 係 ﹁ 赫斯特系 ﹂ 的 報紙 。 t 韓納為 俄亥俄州 大 財閥 、 大政客 。 一八九六年 之 大選 ， 韓氏 為 支持 麥荊尼 ︵ William Mckinley , 1843-1901 ︶ 競選 總統 ， 曾 為 共和黨 籌 捐助 選 經費 至 三百五十萬 美元 之 鉅 。 這 在 當時 是 個 史無前例 的 助選 經費 。 韓氏 亦 以 此 當選 共和黨 全 國 委員會 主席 ， 成為 左右 全 美 政局 的 大 政客 ； 麥氏 亦 賴 其 隻 手 扶持 而 當選