， 他 的 作品 十分 美國化 ， 幾乎 看 不 到 日本 風格 ， 有 人 說 他 是 一 位 和 魂 洋裝 的 作家 。 表面 雖然 十足 地 美國化 ， 骨子 卻 隱藏 著 日本 精神 。 這 點 非常 值得 我們 深思 。 因為 這 點 也 和 這 個 時代 、 這 個 社會 的 普遍 現象 一致 。 村 上 春 樹 生 於 一九四九年 ， 也 就 是 第二 次 世界 大戰 結束 後 的 第四 年 。 他 和 生 於 戰後 、 長於 戰後 的 其他 日本 年輕人 一樣 ， 深受 美國 文化 的 衝擊 ， 聽 西洋 歌曲 、 讀 歐美 文學 、 看 外國 電影 ， 是 他們 生活 的 一 部份 。 正 如 生長 於 光復 後 的 台灣 少年 一樣 。 當 他 唸 早稻田 大學 戲劇系 的 時代 ， 正值 日本 學生 鬧學潮 鬧 得 最 兇 的 全 共 鬥 時代 。 他 讀 了 大量 原文 美國 小說 ， 至今 他 不僅 是 個 小說家 ， 也 是 美國 現代 小說 的 翻譯家 。 村上春樹 的 作品 最早 出現 在 台灣 ， 是 一九八五年 由 《 新 書 月刊 》 雜誌 介紹 出來 的 ， 當時 總編輯 是 周浩正 先生 ， 並 於 第二 年 由 周 先生 及 陳雨航 先生 推薦給 時報 出版 公司 出書 。 到 現在 為止 ， 台灣 已經 出版 的 村上春樹 作品 ， 據了解 ， 有 以下 各 種 ： 《 遇見 １００％ 的 女孩 》 時報 出版 公司 《 失落 的 彈珠 玩具 》 原名 《 １９７３ 年 的 彈珠 玩具 》 時報 出版 公司 《 聽風 的 歌 》 時報 出版 公司 《 挪威 的 森林 》 日本 文摘 《 夢 中 見 》 圓 神 出版社 《 麵包店 再 襲擊 》 皇冠 出版社 《 電視 國民 》 皇冠 出版社 《 迴轉木馬 的 終端 》 遠流 出版 公司 由於 多 家 出版社 及 多 位 翻譯 者 的 介紹 ， 村上春樹 逐漸 被 台灣 讀者 所 熟悉 。 最 令 人 振奮 的 是 ， 經常 有 讀者 詢問 有沒有 村上春樹 的 新作 譯出 ， 有沒有 關於 作者 的 介紹 資料 。 許多 愛好 音樂 的 朋友 、 藝文界 的 朋友 、 正在 服兵役 的 朋友 、 大專 學生 、 和 廣告界 的 朋友 都 表示 對 村上春樹 特殊 的 興趣 ， 一些 親朋好友 告訴 我 他們 的 朋友 也 喜歡 村上春樹 。 甚至 喜美 汽車 的 雜誌 廣告 也 提到 村上春樹 。 而 斯迪麥口香糖 橘色 電視 廣告 更 引用 村上春樹 《 失落 的 彈珠 玩具 》 中 的 一 句 話 地球 上 有 一百二十萬 種 左右 的 對立 想法 。 忽然 之間 ， 村上春樹 好像 變成 我們 的 熟 朋友 了 。 平常 我們 看到 的 不 是 村上春樹 的 作品 ， 就 是 別人 對 他 的 評論 ， 有沒有 他 對 自己 的 介紹 ？ 以下 是 他 與 村上龍 的 對談 Walk,dont run 的 一些 片段 。 春 樹 ： 為什麼 寫 小說 嗎 ？ 二十 歲 左右 ， 曾經 想 寫 ， 不過 那時 想 寫 的 是 劇本 。 可是 覺得 語言 實在 沒 什麼 意思 。 我 到 二十九 歲 為止 幾乎 沒 寫 過 什麼 文章 。 是 什麼 契機 使 我 寫 的 ， 說 得 誇張 一點 ， 我 感覺到 一 種 類似 神 的 恩寵 一樣 的 東西 ， 而 我 不 想 浪費 它 。 本來 覺得 自己 什麼 都 不行 了 ， 二十九 歲 時 ， 突然 … … 正好 在 神宮 看 養樂多隊 的 棒球 比賽 ， 那 是 優勝季 的 開幕 比賽 。 看完 不 知道 為什麼 ， 就 想 來