一樣 的 吧 ？ 」 我 對 自己 說 。 「 負債 就 像 服刑 一樣 ， 很 痛苦 的 。 」 「 也許 是 無期徒刑 也 說不定 呢 。 」 「 就 拜託 你 ， 千萬 別 把 它 變成 死刑 了 。 」 「 … … 」 「 呃 ， 我 的 意思 是 說 ， 你 可 不能 去 死 喔 。 」 「 嗯 ， 我 沒有 那 個 打算 。 」 「 那麼 ， 我 明天 也 會 被 趕出 中 西 大廈 四樓 囉 ？ 」 齋藤 笑笑 ， 伸出 手 ， 我 握 了 握 那 隻 手 。 家門 外 ， 弟子 們 故作 開朗 地 交談 ， 一面 將 行李 搬上 卡車 ， 然後 纏 上 繩索 。 乘 夜 潛逃 。 雖然 不 是 潛逃 ， 但是 由於 白天 會 被 看見 ， 所以 我們 利用 晚上 搬家 。 可是 ， 現在 還 沒有 地方 可以 搬 去 。 仲介 公司 全 知道 這 則 新聞 ， 因此 沒有 人 會 把 房子 租給 我 。 我們 於 是 先 將 行李 寄放 在 倉庫 ， 住到 飯店 裡 。 一 年 半 前 ， 裝滿 兩 台 卡車 的 華麗 嫁妝 ， 也 先 運回 百合子 她 大阪 的 娘 家 了 。 出發 。 我 從 車窗 回頭 望 了 望 我 的 家園 。 空蕩蕩 的 ， 一 盞 燈 也 沒 亮 。 才 四 個 年頭 的 我 的 家園 。 窗戶 張 著 黑色 的 大口 送別 主人 。 我 的 城堡 ， 只 升 過 一 回 鯉魚 旗 的 杉木柱 ， 孤零零 地 立 著 。 天 上 沒有 月亮 ， 灰色 的 雲朵 飛 向 西方 。 「 百合子 ， 我們 的 火車 就 要 過 長長 的 隧道 了 。 出口 很 遠 ， 不 ， 也 許 一直 到 最後 都 見 不 到 亮光 也 說不定 。 如果 是 那 樣子 的話 ， 你 和 龍 介 一起 下 這 列 火車 也 沒有 關係 的 。 」 中野 365366 我 看 著 幽暗 的 前方 說道 。 「 不管 有 沒有 亮光 ， 我 都 會 坐 到 終點 的 。 」 百合子 也 凝視 著 前方 ， 淺淺 一 笑 。 百合子 膝 上 剛 滿 周歲 的 龍介 正 在 睡覺 。 「 是 嗎 ？ 」 車子 緩緩 地 啟動 。 譯註  巡迴 各 神社 參拜 時 ， 信眾 貼 在 神社 內 柱子 上 ， 印有 自己 姓名 、 住址 等 的 紙條 。  和 室 裡 ， 專門 用來 懸吊 書畫 掛軸 及 擺飾 花草 的 一隅 。  每 逢 五月 五日 男童節 ， 為 祈祝 男孩 健康 成長 而 懸掛 的 鯉魚 形彩旗 。  位於 兵庫縣 寶塚市 的 寶塚 音樂 學校 ， 為 培育 寶塚 歌劇團 成員 之 搖籃 ， 團員 清一色 為 女性 。 兄弟 8 訣別 「 大哥 ， 我 真的 覺得 很 遺憾 。 我 賭 了 最後 的 希望 ， 讓 你 當 董事長 ， 把 這 枚 印鑑 交給 你 。 我 在 考驗 你 啊 ， 看 你 是 不 是 真的 變 老實 了 。 結果 ， 你 還是 不行 。 你 不 是 我 的 大哥 ， 什麼 都 不 是 了 ， 你 不過 是 個 沒有用 的 廢物 。 」 訣別 369370 1 母親 打 著 鼾聲 睡著 了 。 眼窩 凹陷 ， 下顎 塌落 ， 宛如 一 張 土色 面具 的 睡 臉 。 「 這樣 的 昏睡 狀態 已經 持續 了 好幾 天 了 啊 ？ 」 我 在 母親 的 床 邊 自言自語 。 「