|
第一 個 發現 手稿 的 人 。 不到 一 小時 , 便 聽到 一 聲 激動 的 歡呼聲 「 卡特 ! 」 ( 突厥語 「 文件 」 ) 。 這 份 手稿 是 一 張 橢圓形 的 古老 紙片 , 上面 寫 著 一 種 非 印度 語言 的 文字 。 此後 , 手稿 不斷 有所 發現 , 都 是 佛教 的 梵文 經典 。 有些 寫 於 西元 五 至 六世紀 。 斯坦 因 很 快 意識到 , 他們 正在 發掘 的 這 群 建築物 很 可能 是 一 座 寺廟 , 其中 有 一 個 藏書庫 。 在 一 群 顯然 是 廟宇 卻 充斥 了 沙子 的 建築物 裡 , 斯坦因 也 有 重要 的 發現 。 首先 找到 的 是 畫 在 木板 上 的 兩 幅 畫像 , 把 其中 較 大 的 一 幅 畫像 上面 的 沙土 小心 地 剝掉 之後 , 上面 所 畫 的 是 人 的 形象 , 但 頭 卻 畫成 戴 著 王冠 的 鼠頭 , 畫 的 顯然 是 曾經 拯救 過 和田 的 聖鼠 之 王 。 其次 發掘出來 的 , 是 兩 張 寫有 婆羅門 文字 的 碎紙片 。 斯坦 因 用 凍僵 了 的 手 打開 弄皺 了 的 紙片 , 後來 發現 是 西元 八世紀 官方 和 私人 的 契約 。 發現 的 另 一 份 文件 是 中文 的 , 是 一 份 要求 歸還 一頭 驢子 的 請求書 。 請求書 上 寫 著 精確 的 日期 ── 大歷 十六年 二月 六日 , 即 西元 七八一年 ( 西元 七八一年 為 唐德宗 建中 二 年 。 西元 七七九年 為 唐代 宗大曆 十四年 。疑 當時 不 知道 代宗 繼位 更改 年號 之 事 。 ── 注 ) 。 請求書 上 的 地名 , 可能 有 各 種 不同 的 讀音 , 但 指 的 是 丹丹烏利克 的 原始 名稱 。 聖誕節 那 天 傍晚 時分 , 斯坦因 和 他 的 雇工 一起 步行 返回 營帳 。 在 一 個 沙丘 腳 下 , 他 撿到 一 枚 中國 的 古代 錢幣 。 斯坦 因 流連忘返 , 想 多 找到 一些 。 當 他 在 蒼茫 暮色 中 獨自 一 人 返回 時 , 迷 了 路 。 在 黑暗 中 迷路 有 在 夜間 凍死 的 危險 , 斯坦 因 趁著 還 能 辨認 自己 的 腳印 , 立即 往回 走 。 突然 , 在 營帳 東北方 有 相當 一 段 距離 的 地方 , 從 沙丘 中間 露出來 幾 天 前 他 所 見到 的 古 牆 遺跡 。 憑著 記憶 , 他 轉向 右方 , 沿著 他 所 知道 的 主要 是 由 西北 向 東南 延伸 的 沙丘 頂峰線 , 向 前 移動 , 直到 聽見 有 人 喊 他 的 喊叫聲 為止 。 次日,斯坦 因 開始 挖掘 昨晚 曾經 救過 他命 的 那些 廢墟 。 在 一 座 小 廟 的 遺址 , 找到 一些 手寫 文稿 的 碎片 , 還 獲得 許多 壁畫 和 畫 著 圖 的 木板 。 在 第二 所 建築物 底層 , 挖出 了 一 個 小 窖 , 其中 充滿 著 用 中文 寫 的 手稿 。 一 部分 手稿 已 腐朽 不堪 , 其餘 的 保存 得 很 好 。 其中 有 兩 份 借據 , 一 份 是 借 糧 , 另 一 份 是 借 錢 , 兩 份 寫 著 相同 的 年代 , 相當於 西元 七八二年 。 在 同 一 座 建築物 裡 , 斯坦因 還 找到 了 三 塊 畫 得 十分 精美 的 木板 , 其中 的 一 塊 上 畫 著 一 個 人 騎 在 一 匹 馬上 , 另 一 個 人 跨 著 腿 騎 在 雙峰 的 駱駝 背 上 。 這 匹 馬 的 騎手 , 年輕 英俊 的 臉龐 具有 中 印 兩 國 的 混合 特徵 , 長長 的 黑髮 在 頭頂 結成 一 個 疏鬆 的 抓髻 , 踏 在 馬蹬 上 的 腳 穿著 一 雙 氈 底 高筒靴 , 很 像 當時 中國 新疆 有錢人 仍然 穿著 的 那 種 靴 , 腰帶 上 掛 著 一 把 幾乎 是 筆直 的 刀 , 款式 很 像 早年 在 波斯 和 其他 伊斯蘭教 國家 使用 的 那樣 , 馬具 和 服飾 酷似 西元 八世紀 土耳其 流行 的 樣式 。 在 丹丹烏利克 發掘 二十 天 之後 ,斯坦 因 辭退 了 勞工 , 帶 著 滿載 文物 的 駱駝隊 , 越過 沙漠 , 前往 凱利亞河 , 意欲 逆流 而 上 , 到 凱利亞 綠洲 去 , 希冀 獲得 鄰近 的 其他 廢墟 的 情況 。 斯坦 因 在 凱利亞 綠洲 停留 了 五 天 。 在 這裡 ,斯坦 因 聽說 在 尼雅 北面 的 沙漠 中 , 有 一 個 毀滅 了 的 城市 。 當地 一 個 老人 說 , 大約 十 年 前 , 他 親眼 看見 過 這些 半 埋 在 沙丘 中 的 古老 廢墟 。 一九○一年 一月 十八日 , 斯坦 因 出發 前往 尼雅 。 沿著 結冰 的 尼雅河 , 向 北 走 了 五 天 , 白雪 覆蓋 的 崑崙山顛遠遠 地 被 拋 在 後面 了 。 首先 出現 在 斯坦 因 面前 的 是 兩 所 頹塌 的 房屋 , 看起來 與 丹丹 烏利克 那 種 幽靈 似的 建築物 無 甚 區別 , 但 要 比 丹丹烏利克 更 古老 一些 。 第一 天 , 斯坦 因 僅 在 一 個 單獨 的 房間 裡 就 找到 八十五 塊 刻有 文字 的 木簡 , 隨後 在 其他 房屋 裡 , 發現 了 更多 的 木簡 , 而且 大部分 都 保存 完好 。 這些 木簡 大都 是 楔形 的 , 長度 七 至 十五 英吋 , 用 粗 線索 成對 地 連 在一起 。 還 有 一些 木簡 , 帶 著 陶土 的 封印 。 這些 東西 可能 是 用 早年 印度 的 潑拉克 力脫 語言 寫 的 官方 命令 和 信件 。 其後 幾 天 , 斯坦 因 雇用 了 鄰近 村落 的 村民 , 把 注意力 轉移到 他們 到達 這裡 時 首先 看到 的 兩 所 頹塌 了 的 房屋 上 。 從 這些 房屋 裡 , 發掘出 不少 古代 文物 , 包括 一 張 雕刻 精美 的 凳子 、 一 個 古代 的 捕鼠器 、 一 個 鞋櫃 、 一 根 手杖 、 一 張 弓 、 一 片 地毯 和 許多 家用 器具 。 接著 ,斯坦 因 把 他 的 發掘 工作 轉移到 離 他 的 營帳 以北 二 英哩 的 地方 , 那裡 至少 有 六 座 廢棄 的 建築物 , 分佈 在 方圓 幾 英哩 的 地面 上 。 在 一 座 廢墟 的 沙面 上 ,斯坦 因 發現 散佈 著 許多 木簡 , 上面 雕刻 的 文字 已經 曬 得 脫 了 色 。 他 決定 在 此 地 發掘 , 很 快 就 找到 一 塊 上 有 中文 的 木片 , 原來 這 是 一 個 垃圾堆 , 臭氣 衝天 , 盡 是 些 破碎 的 陶器 、 稻草 、 皮革 的 碎片 , 也 發現 了 一 層 又 一 層 的 木簡, 總共 有 兩百 片 。 二月 二十三日 , 斯坦因 的 遠征隊 越過 沙漠 朝著 東邊 的 安迪爾河 進發 。 七 天 之後 , 他們 越過 結冰 的 安迪爾河 , 面前 出現 熟悉 的 景象 , 成 排 的 木柱 聳立 在 沙漠 之中 , 顯示 著 昔日 的 繁榮 , 巨大
|