不過 二十六 王朝 的 復興 並 未 能 真正 挽回 埃及 國力 衰弱 的 趨勢 。 西元 前 五二五年 ， 新興 的 波斯 帝國 在 甘比西士 （ Cambyses , __UNDEF__ 530 ～ 522 B .
 
C .
 
） 的 領導 之下 征服 了 埃及 ， 建立 了 第二十七 王朝 （ 525 ～ 404 B .
 
C .
 
） 。 西元 前 四○三 至 三四一年 ， 埃及 又 短暫 地 恢復 獨立 ， 是 為 第二十八 至 三十 王朝 。 西元 前 三四一年 ， 波斯 再度 征服 埃及 ， 直到 前 三三二 年 ， 亞歷山大 的 軍隊 擊退 波斯人 ， 進入 埃及 ， 埃及 遂 由 波斯 統治期 轉入 馬其頓 統治期 。 當時 埃及人 尚 以為 新 的 馬其頓 主人 會 比較 有利於 埃及人 及 埃及 文化 ， 然而 事實 證明 由 馬其頓人 建立 的 托勒密 王朝 雖 披 著 傳統 埃及 王權 和 宗教 的 外衣 ， 卻 無意 保存 埃及 文化 ， 埃及 也 就 逐步 融入 了 亞歷山大 所 引動 的 希臘化 世界 之中 。 斐托西利 生活 的 時間 大約 在 西元 前 四世紀 末 ， 也 就 是 古 埃及 最後 一 個 王朝 ， 第三十 王朝 （ 378 ～ 341 B .
 
C .
 
） ， 以及 隨後 的 第二 次 波斯 征服期 （ 341 ～ 332 B .
 
C .
 
） 。 他 的 家族 世代 承襲 赫莫波利斯 （ Hermopolis Magna ） 地方 圖特 （ Thoth ， 智慧 之 神 ） 神廟 大 祭司 之 職 。 他 在 第二 次 波斯 征服 期間 接替 其 兄 為 大 祭司 ， 可能 在 亞歷山大 征服 埃及 之後 仍然 擔任 同樣 的 工作 。 他 所 建造 的 一 座 家族墓 一直 到 他 的 孫兒輩 仍 在 使用 。 由 他 的 墓誌 中 ， 我們 可以 看到 一 個 埃及 教士 所在乎 的 事 ： 如何 的 盡忠 職守 ， 修葺 廟宇 ， 做 神明 的 「 僕人 」 。 在 文 中 ， 也 可以 發現 ， 斐托西利 對於 亞歷山大 和 托勒密 的 統治 基本 上 是 相當 合作 的 ， 這 表示 他 和 希臘 統治 者 之間 溝通 良好 。 從 他 的 墓室 壁畫 中 所 表現出 的 希臘式 的 藝術 風格 ， 我們 也 可以 肯定 他 並 不 排斥 ， 甚至 還 接受 了 一些 希臘 文化 。 因此 他 的 墓誌 和 壁畫 可以 說 是 古 埃及 文明 轉化 的 關鍵 時代 的 見證 。 斐托西利 墓 中 的 銘文 甚多 ， 以下 選譯 的 除了 一 段 他 自己 的 話 之外 ， 另 有 一 段 他 的 早夭 的 兒子 的 哀詞 ， 以 自己 的 口吻 悼念 自己 ， 流露 古代 埃及 銘文 中 難得 一 見 的 感傷 氣氛 。 譯文 一 ： 斐托西利 的 見證 郞 ， 每 一 位 進入 此 墓地 看見 此 墓 的 先知 ， 每 一 位 祭司 ， 每 一 位 學者 ， 求 神 祝福 那 向 我 獻祭 的 人 ， 求 神 祝福 那 向 我 獻祭 的 人們 ， 因為 我 為 父親 讚許 ， 為 母親 稱揚 ， 對 兄弟 和善 ， 我 在 此 墓地 建 了 此 墓 ， 在 那些 偉大 的 靈魂 之旁 ， 好 讓 我 父親 和 兄長 的 名 被 稱道 。 當 人 的 名字 被 人 頌讀 時 ， 他 就 可以 復生 （ 註 63 ） 。 西方 是 那 無疵 之 人 的 居所 ， 求 神 祝福 那 到達 了 那兒 的 人 ！ 無 人 能夠 抵達 彼處 ， 除非 他 決心 為 正義 之 事 。 窮人 在 那兒 與 富人 無 別 ， 那兒 只有 在 永恆 之 神 前 經秤量 而 無罪 的 人 （ 註 64 ） ， 沒有 人 能 免於 審判 ： 狒狒 形象 的 圖特 掌管 天秤 ， 審察 每 一 個 人 在 世上 的 作為 。 我 生來 就 是 赫莫波利斯 之 主 的 追隨 者 （ 註 65 ） ， 心知 所有 他 的 意圖 。 他 命令 我 管理 他 的 廟宇 ， 因 他 知道 我 心 中 崇敬 他 。 我 擔任 這 位 神明 的 賬房 七 年 ， 毫無 缺失 地 管理 他 的 財產 。 當 外邦 的 統治 者 成為 埃及 的 保護 者 （ 註 66 ） ， 沒有 任何 事務 能夠 保持 原狀 ， 埃及 裡面 開始 發生 戰爭 ， 南方 動盪 ， 北方 暴亂 ， 人人自危 ， 所有 的 廟宇 都 沒有 僕人 ， 祭司 們 因 恐懼 而 逃亡 （ 註 67 ） 。 當 我 擔任 赫莫波利斯 之 主 圖特 的 賬房 時 ， 我 將 圖特 的 廟 恢復 舊觀 ， 我 讓 所有 的 儀式 都 照舊 舉行 ， 每 個 祭司 都 各 司 其 職 ， 我 提拔 他 的 祭司 ， 晉升 他 廟 中 的 司時 祭司 ， 我 讓 他 所有 的 僕從 升遷 ， 我 給 他 的 隨從 們 立下 規矩 。 我 不 曾 剋扣 他 廟 中 的 祭品 ， 我 將 他 的 倉庫 充滿 了 大麥 與 燕麥 ， 他 的 財庫 充滿 各 種 寶物 。 我 增益 了 從前 所有 的 （ 財富 ） ， 每 一 個 人 都 求 神 祝福 我 。 我 將 金銀寶石 賞給 祭司 們 ， 使 他們 開心 ， 也 給 所有 在 財庫 工作 的 人 ， 我 的 心 因而 欣喜 。 我 使 各 處 的 廢墟 煥然更新 ， 我 修復 久 已 頹廢 ， 潰不成形 的 （ 建築 ） 。 我 牽曳 準繩 ， 為 雷 的 廟宇 奠基 （ 註 68 ） 。 我 用 白灰色 建造 ， 飾 以 各 種 配備 ： 它 的 門 是 松木 製造 ， 鑲 以 亞洲 銅紋 ， 我 讓 雷住 在 其中 ， 它 是 火 之 島 的 搖籃室 （ 註 69 ） 。 我 在 克農 （ Khnum ） 的 廟 中 建 了 諸 女神 的 房屋 ， 因為 發現 她們 的 廟宇 已 破舊 。 她們 住 在 赫莫波利斯 之 主 圖特 的 廟 中 ， 人 稱 「 女神 歡慶 之 堂 」 ， 朝著 東方 。 我 替 ［ 創造 者 ］ 那赫米塔威 興建 廟宇 ， 也 替 「 南方 無 花 果樹 之 主宰 」 、 神 之 母 哈托 興建 ， 我 用 白灰石 建造 它們 ， 並且 加上 各 類 裝飾 ， 我 讓 這些 女神 住在 其中 。 我 在 廟苑 四周 建 了 圍牆 ， 防止 流民 的 踐踏 。 這 是 每 一 位 神明 的 誕生 之 地 ， 在 世界 創始 時 出生 。 惡徒 曾 破壞 此 處 ， 入侵 者 到處 踐踏 ， 樹 上 的 果子 被 吃光 ， 樹枝 被 砍伐 回家 ， 全 地 都 因此 而 震驚 ， 埃及 為 之 痛心 ， 因為 太陽神 的 出生地 就 在 其中 。 我 替 赫莫波利斯 的 神廟 建立 堅固 的 圍牆 ， 好 讓 女神 那 赫米塔威 每 天 看見 它 時 都 感到 愉快 。 當 我 在 赫威爾 之 主 ， 女神 黑克特 （ Heket ） 之前 ， 參加 她 那 盛大 的 年終 節慶 時 ， 我 是 圖特 的 賬房 。 她 走到 此 城 北方 之 處 ； 人稱 「 黑克特 之 屋 」 地方