把持 不 住 自己 了 。 有 一 次 ， 他 在 俱樂部 裡 輸 得 精光 ， 晚上 回到 家 ， 脫下 衣服 時 ， 發現 背心 口袋 裡 還 有 一 張 皺成 一 團 的 鈔票 ， 是 他 遺忘 的 ， 於是 他 忍不住 又 穿上 衣服 ， 無 頭 蒼蠅 似地 在 外頭 東 跑 西 跑 ， 直到 發現 有 人 在 玩 骨牌 的 咖啡館 ， 在 那裡 賭到 了 黎明 。 還 有 一 次 ， 某 個 地下 錢莊 念 在 他 是 望族 之後 ， 爽快 地 借 他 一 大 筆 賭債 ， 後來 是 由 他 已 出嫁 的 姐姐 替 他 還清 的 。 有 一 段 時期 ， 他 的 賭運 很 順 … … 但 接著 愈 變 愈 糟 。 他 輸 得 愈 多 ， 把 錢 贏回來 就 變 得 愈 重要 ， 否則 他 無法 贖回 借據 和 緊迫 追討 的 債款 。 他 早 把 錶 和 衣服 當掉 ， 於是 可怕 的 事 終於 發生 了 ： 他 從 櫃子 裡 偷走 兩 枚 老嬸嬸 不 常 戴 的 大 胸針 。 他 當掉 一 枚 ， 換 了 一 大 筆 錢 ， 當天 晚上 便 拿去 賭 ， 贏 了 四 倍 。 可是 他 不但 沒 去 贖回 胸針 ， 最後 還 把 所有 錢 輸 得 一乾二淨 。 他 又 當掉 第二 枚 胸針 ， 靈光 一 閃 ， 臨時 決定 到 憧憬 過 的 蒙地卡羅 ， 夢想 著 在 輪盤 賭局 上 大贏 一 場 。 於是 買 了 火車票 ， 而且 直到 出發 前 一 刻 ， 偷竊 的 事 仍 未 被 發現 。 他 把 皮箱 、 衣服 和 傘 脫手 賣 人 ， 身 上 只 剩 四 發 子彈 上膛 的 手槍 ， 還 有 一 小 枚 從不 離身 的 貴寶石 十字架 ， 那 是 他 的 教母 X 公爵 夫人 送 他 的 。 當天 傍晚 ， 他 終究 還是 把 小十字架 換成 了 五十 法郎 現金 ， 只 為了 在 晚上 能 做 最後 一 搏 。 他 想 嘗到 賭贏 的 滋味 、 生命 的 滋味 ， 又 或者 ， 死亡 的 滋味 。 「 他 說話 的 過程 中 ， 帶 著 優雅 、 獨特 的 氣質 ， 令 人 感到 活 著 是 多麼 迷人 的 一 件 事 。 我 入迷 地 聽 著 ， 專注 而 感動 ， 竟然 沒有 忿恨不平 ， 竟然 沒有 一 刻 想到 ， 與 我 同 桌 共餐 的 人 無論如何 也 是 個 小偷 。 我 向來 是 個 行為 正派 、 與 人 往來 循規蹈矩 的 人 ， 要是 一 天 前 ， 有 人 射影 含沙 地 說 我 隨隨便便 和 一 個 素昧平生 、 年紀 比 自己 兒子 大不了 多少 、 還是 偷竊 珠寶 的 小偷 在一起 … … 我 只 會 把 那 個 人 當成 精神 失常 。 但 眼前 的 年輕人 所 說 的 事 毫不 令 我 反感 ， 他 說 得 那麼 理所當然 ， 彷彿 那 件 事 不過 是 生病 發燒 所 引起 的 ， 並非 不可 告 人 的 醜聞 。 再 說 ， 像 我 那樣 在 前 一 晚 歷經 了 毫無 預警 、 洩洪 潰堤 似的 一 場 意外 ， 『 不可能 』 這 個 詞 儼然 失去 了 意義 。 我 在 那 十 個 小時 之內 所 體驗 與 認識到 的 真實 生命 ， 遠遠 超過 以往 四十 年 的 布爾喬亞 生活 。 「 在 他 告解 似的 吐露 之中 ， 還 有 著 某 種 使 我 悸動 的 東西 ─ 他 的 眼睛 ， 亮出 一 抹 又 一 抹 的 火光 ， 尤其 是 當 他 提到 賭博 的 激動 情緒 時 ， 那 火光 如 電流 一般 地 牽動 臉 上 的 每 一 條 肌理 。 光 是 提到 賭博 ， 就 足以 使 他 振奮 ， 表情 鮮活 ， 一下 激狂 ， 一下 懊惱 ， 每 一 個 轉變 都 細膩 而 緊湊 。 他 那 輕巧 、 迷人 的 雙手 ， 也 按捺 不住 地 回到 賭桌 上 的 緊張 模樣 ， 貪婪 而 狂烈 地 舞動 著 。 聽 他 敘述 的 同時 ， 我 看 著 他 的 手 ， 關節 猛然 微微 顫動 ， 發出 聲響 ， 有力 地 蜷曲成 拳頭 的 模樣 ， 忽然 又 釋放開來 ， 隨即 又 兩 手 交握 ， 彼此 纏繞 。 在 他 說到 偷 胸針 時 ， 兩 手 模擬 當時 狀況 ， 飛快 地 伸手 一 抓 ， 我 當場 毫不 自覺 地 打 了 個 冷顫 ， 身歷其境 似地 看見 了 那 幾 個 手指 如何 撲 向 首飾 ， 一把 抓住 後 又 趕緊 握進 掌心 之中 。 我 看出 眼前 那 個 人 中毒 之 深 ， 癡迷 的 毒素 連 他 最後 一 滴 血 也 沒 放過 ， 我 莫名 地 心驚 了 起來 。 「 那麼 一 個 年輕 開朗 、 本該 無憂無慮 的 人 ， 卻 受 荒唐 無知 的 癡迷 所 控制 ， 這 是 他 敘述 裡 最 令 我 感到 恐怖 而 於 心不忍 的 一 點 。 縱然 萍水相逢 ， 我 卻 認為 自己 絕對 必須 負起 保護 他 的 責任 ， 於是 和藹 地 勸 他 趁早 離開 蒙地卡羅 。 那 種 地方 的 誘惑 實在 太 危險 了 ， 他 應該 當天 就 走 ， 趁 有 人 發現 首飾 被 偷 之前 ， 趁 還 沒 毀掉 自己 大好 前途 之前 ， 趕緊 回到 自己 的 家 。 我 答應 給 他 旅費 和 贖回 首飾 的 款項 ， 唯一 條件 是 他 必須 搭上 當天 的 火車 ， 並 以 名譽 擔保 ， 發誓 從此 不再 碰 一 張 賭牌 ， 不再 加入 任何 賭局 。 「 我 永遠 忘不了 ， 一 個 迷失 的 陌生人 ， 如何 在 聽 我 說話 時 ， 神色 從 沮喪 轉為 開朗 ， 真切 地 露出 感激 之 情 。 我 永遠 忘不了 ， 他 饑渴 地 聽進 我 說 的 每 一 句 話 ， 聽到 我 提出 資助 的 承諾 時 ， 他 的 兩 手 突然 越過 桌面 握住 我 的 手 ， 那 帶 著 虔誠 發誓 的 姿態 令 我 難忘 。 他 凝望 著 我 ， 迷離 的 雙眼 泛 著 淚光 ， 一 種 幸福感 令 他 情緒 波動 得 全身 顫抖 。 我 已經 好幾 次 嘗試 對 您 形容 他 的 身體 和 姿勢 具有 非比尋常 的 表達力 ， 但 他 那時 的 表現 卻 是 我 難以 描述 的 ， 那 是 一 種 如 獲 真福 的 喜悅 與 神往 ， 幾乎 難以 在 人 的 身 上 顯現 ， 唯一 能 形容 的 ， 大概 是 夢寐 之間 ， 以為 看見 的 白影 是 倏忽 而 過 的 天使 吧 。 「 我 又 何須 隱瞞 呢 ， 我 無法 抗拒 他 的 眼神 。 接受 他人 的 感謝 ， 那 種 幸福感 是 多麼 難能可貴 的 經驗 ； 為人 著想 是 一 種 美好 的 感受 ， 對 謹守 本分 、 平淡 如 水 的 我 而言 ， 是 嶄新 的 經驗 ， 其中 交融 著 光榮 、 善行 與 甜美 的 滋味 。 周遭 的 景致 也