|
白髮 老翁 , 把 老翁 頭 上 戴 著 的 白 銀笠帽 差一點 撞破 。 老翁 叫 了 一 聲 , 聲音 震天 。 他 去 取 犁鋼 時 , 一 不 小心 , 又 碰 了 老婆婆 的 拐杖 , 差一點 把 拐杖 碰折 。 老婆婆 也 叫 了 一 聲 , 聲音 動 地 。 利恩 害怕 極了 , 他 對 老翁 懇求 道 : 「 老人家 , 你 痛 不 痛 呵 ? 我 給 您 撫摩 一下 吧 ! 」 他 又 對 老婆婆 懇求 道 : 「 老人家 , 撞壞 您 沒有 ? 我 給 您 包紮 一下 吧 ? 」 老翁 說 : 「 從 忍利恩 呀 ! 你 想到 樹 上 去 捕捉 白 , 去 得 太晚 了 。 你 想到 高原 去 牧放 羊群 , 也 太 遲 了 。 你們 兄弟 姊妹 負 的 罪 太 重 , 苦難 即將 到來 。 」 利恩 聞聽 , 就 跪 在 兩 位 老人 面前 , 懇求 他倆 搭救 他 的 生命 。 兩 位 老人 看見 利恩 真心 悔悟 的 態度 , 於是 對 他 說道 : 「 你 要 殺 一 頭 白蹄 的 公牲 牛 , 剝下 牛皮 , 做成 皮鼓 , 要 用 細 針 粗線 來 縫 , 鼓上 繫 起 十二 根 長 繩 , 三 根 繫 在 柏樹 上 , 三 根 繫 在 杉樹 上 , 三 根 繫 在 高空 , 三 根 繫 在 地 底 ; 把 肥壯 的 山羊 , 金黃色 的 獵狗 , 雪白 的 公雞 , 以及 九 樣 穀種 , 裝 在 皮鼓 之內 ; 還 有 呢 , 當然 你 是 不會 忘記 這些 的 : 一 刻 不能 離身 的 長 刀 和 金 火鐮 , 也 要 放進 鼓 裡 。 這 一切 都 準備好 了 , 你 也 就 可以 坐 在 鼓 裡 了 。 」 利恩 回到 家 裡 以後 , 把 這 事 告訴 兄弟 姊妹 。 於是 他們 也 去 向 老翁 懇求 。 老翁 叫 他們 宰 一 隻 豬 , 剝下 豬皮 , 製成 皮鼓 , 用 粗 針 細線 來 縫 , 什麼 也 不要 帶 在 身 上 , 什麼 也 不要 裝進 鼓 裡 , 只要 坐 在 裡面 就 行 了 。 利恩 的 兄弟 姊妹 各自 照著 老翁 的 話 做 了 。 過 了 三 天 , 天 吼起來 , 地 叫起來 ; 上面 山崩 谷裂 , 連 老虎 豹子 都 不能 存身 ; 下面 洪水 橫流 , 連 水獺 和 魚 也 不能 通行 ; 日月 無 光 , 白天 黑夜 都 一樣 陰沈 暗淡 。 白松樹 被 雷 劈 得 粉碎 , 利恩金古 被 拋到 九霄雲外 , 屍首 丟 在 哪裡 , 埋 在 哪裡 , 都 不 知道 。 紅栗樹 被 地 炸 得 粉碎 , 利恩夸古 被 擲到 七 層 地 裡 , 屍首 丟 在 哪裡 , 埋 在 哪裡 , 也 不 知道 。 從 忍利恩 坐 在 皮鼓 裡 , 又 駭怕 又 愁悶 , 皮鼓 裡 漆黑 一 團 使 他 感到 害怕 和 恐怖 。 這時 真是 呼天不應 , 求救 無門 呵 ! 皮鼓 漂 在 大海 中 , 過 了 很多 時候 , 沖 在 一 座 新 長出 的 高山 旁邊 。 皮鼓 撞 著 山坡 , 震動 了 從 忍利恩 , 於是 他 拔出 腰 間 的 長 刀 , 割開 鼓皮 , 走 了 出來 。 他 立刻 呆住 了 : 左邊 一 匹 馬 也 沒有 了 ! 右邊 一 頭 牛 也 沒有 了 ! 當中 呢 , 只有 高山 和 深谷 布列 在 他 的 眼前 。 他 一 看到 這 個 情景 , 不禁 慟哭 起來 。 他 走到 一 棵 大 杉樹 下 , 從 皮鼓 裡 放出來 的 山羊 「 哈海哈海 」 地 叫 個 不休 。 「 你 為什麼 叫 呢 ? 」 「 我 不 是 因為 高興 才 叫 的 ! 小時候 給 我 青草 吃 , 長大 了 不 給 我 青草 吃 了 。 大地 上 的 青草 不 知 收到 哪裡 去 了 。 我 是 叫 青草 哪 ! 」 從 皮鼓 裡 放出來 的 小 狗 「 汪里汪里 」 地 叫 個 不休 。 「 你 為什麼 叫 呢 ? 」 「 我 不 是 因為 高興 才 叫 的 ! 小時候 給 我 白麵湯 吃 , 長大 了 不 給 我 白 麵湯 吃 了 。 人間 香甜 的 白 麵湯 不 知 放到 哪裡 去 了 。 我 是 叫 白麵湯 哪 ! 」 從 皮鼓 裡 放出來 的 小 雞 「 嘰哩嘰哩 」 地 叫 個 不休 。 「 你 為什麼 叫 呢 ? 」 「 我 不 是 因為 高興 才 叫 的 ! 小時候 給 我 白米 吃 , 長大 了 不 給 我 白米 吃 了 。 村 裡 的 白米 不 知 藏 到 哪裡 去 了 。 我 是 叫 白米 哪 ! 」 … … 大地 上 , 沒有 了 人類 , 只 見 蒼蠅 滿天飛 ; 沒有 了 牲畜 , 只 見 綠草遍 地 鋪 。 從 忍利恩 到 了 這時 , 又 寂寞 , 又 傷心 , 眼淚 汪汪 , 直 往 下 流 。 高山 融化 的 雪水 呵 , 人 說 那 是 非常 的 寒冷 , 可是 從 忍利恩 的 心 比 雪水 還要 冷呵 ! 利恩 身穿 毛布 衣裳 , 背 著 皮製 的 箭囊 , 把 桑木大弓 當作 手杖 , 嘴 裡 唱 著 歌 , 但是 沒有 人 應和 , 只有 山鳴谷 應 是 他 的 伴侶 , 這樣 沒精打采 地 走 著 , 過 著 孤苦 淒涼 的 生活 。 不 知 過 了 多少 日子 , 他 不覺 來到 一 座 高山 腳 下 。 兩 眼 向 前 一 望 , 看見 了 利從利 那 壩子 。 在 那裡 , 白天 有 火煙 , 像 線香 的 煙子 一樣 細微 , 從 地 上 直 向 上升 ; 到 了 晚上 , 火光 像 雄雞 的 冠子 似的 閃亮 著 , 火光 雖 小 , 郤 照 得 滿 天 通紅 。 利恩 於是 走到 那裡 去 。 有 一 個 老人 接待 了 他 。 那 個 老人 呵 , 鬍子 很 長 , 如同 麻束 , 而且 白 得 像 雪 一樣 。 他 似 在 自言自語 , 說 : 「 世間 沒有 人類 了 呵 ! … … 」 利恩 又 驚 又 喜 , 便 跪 在 老人 面前 懇求 道 : 「 老人家 , 您 可憐 我 吧 ! 我 獨自 一 個 , 實在 太 寂寞 , 太 淒涼 了 ! 我 要 一 個 白天 一同 勞作 、 晚上 一 處 談心 的 伴侶 。 可是 世上 已經 沒有 人類 了 呵 ! 您 說 我 該 怎麼辦 呢 ? 」 老人 說 : 「 在 那 美山根 俺 的 一 座 高山 底下 , 住 著 一 對 天女 。 那 個 直眼女 , 是 最 漂亮 的 ; 那 個 橫眼女 , 是 不 漂亮 的 。 但是 你 要 千萬 記住 : 不可要 直眼女 , 只 可 與 橫眼 女 結婚 。 」 利恩 記住
|