時候 ， 正好 聽到 石頭 轉動 的 聲音 ， 最後 一 尊 雕像 也 抬起 它 那 恐怖 的 頭 。 「 夠 了 ， 我們 走 。 」 納森 斷然 地 說 ： 「 一定 有 別的 路 通到 我們 要 去 的 地方 。 」 「 你 冷靜 一點 ！ 」 查理 對 他 說 ： 「 這些 雕像 顯然 是 故意 做來 嚇人 的 ， 好 讓 他們 不要 來 這裡 ， 所以 他們 才 說 這裡 被 鬼魂 盤據 了 。 」 為了 顯示 他 不 害怕 ， 查理 還 走上前 去 拍拍 雕像 的 大腿 。 「 你 看 ， 這 只 是 石頭 。 更 重要 的 是 ， 我們 必須 離開 這 個 房間 。 所以 ， 拜託 大家 一起 動腦筋 想想 ， 『 跟隨 陰影 之 手 』 是 什麼 意思 。 」 這時 ， 一 個 久遠 的 記憶 浮上 傑克 心頭 ： 有 一 天 傍晚 他 家 停電 （ 當時 他 爸爸 打算 在 走廊 弄出 一 個 衣櫃 ， 結果 用 電鑽 不 小心 把 保險絲 盒子 鑽壞 了 ） ， 他們 在 廚房 點 了 蠟燭 ， 他 和 哥哥 做 了 幾 個 紙偶 ， 藉著 燭火 反射到 牆壁 上 。 他 看看 伸長手 的 普羅瑟賓娜 雕像 ， 又 看看 天花板 懸垂 下來 的 兩 盞 青銅 燭燈 ， 他 走向 其中 一 盞 ， 舉 高火 把 作勢 要 點燃 。 燭燈 竟然 立刻 點燃 ， 大家 都 很 驚訝 。 傑克 又 走向 另 一 盞 ， 也 是 呼 的 一 聲 很 順利 就 點燃 。 查理 和 納森 既 困惑 又 好奇 ， 看 著 傑克 走到 雕像 後面 檢視 那 堵 牆 。 「 在 那裡 ， 」 他 說 ： 「 陰影 之 手 。 」 納森 站起來 ， 和 查理 一起 走過去 看 。 兩 人 大吃一驚 ， 燭燈 放射出 的 光 投射出 兩 組 交疊 的 陰影 ， 形成 一 隻 大 手 的 影像 ， 這 隻 大 手 的 食指 指 著 這 面 牆 上 幾千 塊 磚頭 之中 的 一 塊 。 看來 很 明顯 了 。 傑克 把 他 的 手指 放 在 磚頭 上 ， 摸起來 頗 有 彈性 ， 然後 用力 壓下 。 過 了 一會兒 傳來 一 陣 低沉 的 輾軋聲 ， 這 面 牆 的 中間 部分 整個 升起 ， 逐漸 露出 後面 的 一 個 祕密 空間 。 「 他 很 快 就 會 讓 我們 沒 工作 了 。 」 查理 說 著 ， 拍拍 傑克 的 背 。 納森 驚訝 得 一時之間 忘記 自己 怕 鬼 這 件 事 。 傑克 率先 走進去 ， 查理 用 石頭 塞入 開口 ， 免得 他們 被 關 在 裡面 。 三 人 瞇 著 眼 走進 黑暗 中 。 裡面 大約 是 倫敦 地鐵 隧道 那麼 大 ， 掛 了 不少 縱橫 交錯 的 蜘蛛網 。 走到 盡頭 ， 站 在 微弱 的 光芒 中 ， 他們 看見 一 個 拱 著 背 的 形體 。 「 那 要不是 另 一 座 雕像 … … 就 是 個 站 著 不 動 的 人 。 」 查理 低聲 說 。 「 你 還 真是 好心 ， 讓 我 脫離 苦難 。 」 納森 沒好氣 地 回答 。 「 快 來 ， 走 了 啦 。 」 傑克 說 著 就 率先 向 前 行 。 他 覺得 很 接近 寶晶 了 ， 因此 頗為 興奮 ， 認為 不能 再 耽擱 時間 。 「 停 ！ 」 查理 突然 大叫 ， 並 把 傑克拉回來 。 「 你 看 ！ 」 他 指 著 牆 上 一 個 突出 的 東西 ， 是 一 個 刻成 狗頭 模樣 的 石頭 ， 牠 張開 血盆大口 ， 像 要 致 人 於 死地 。 「 這裡 還 有 一 個 。 」 傑克 看出 對面 牆 上 也 有 一 個 同樣 的 石頭 。 「 還 有 那裡 ！ 」 他 朝著 天花板 上 垂掛下來 的 第三 個 雕像 點點頭 。 查理 立刻 明白 了 。 「 對了 ， 色伯洛斯 （ 註 9 ） ， 羅馬 神話 中 ， 冥界 的 三 頭 看門 狗 。 看看 這裡 ， 搞 得 像 真的 一樣 ， 所以 我 覺得 這 一 隻 大概 也 不會 太 和善 。 檢查 牠 的 嘴巴 。 」 傑克 和 納森 凝神 檢視 左 牆 的 狗 頭 上 下顎 之間 那 黑森森 的 窟窿 ， 勉強 看到 牠 舌頭 上 有 微弱 的 閃光 ， 是 個 箭鏃 。 查理 脫下 披風 捲成 一 團 ， 小心 地 擲 向 三 個 頭 之間 的 正中心 。 接著 同時 響起 「 咻 」 的 一 聲 ， 伴隨 著 突然 劃過 空氣 的 聲音 。 三 道 光芒 匯聚 在 一 處 ， 那 包 披風 掉到 地 上 ， 三 隻 箭 插 在 上面 。 查理 撿起 衣服 ， 把 箭 拔掉 丟 在 一 邊 ， 抖開 披風 ， 上面 多 了 好幾 個 洞 。 「 納森 ， 你 覺得 如何 ？ 這樣 是 不 是 很 流行 ？ 」 納森 翻 了 個 白 眼 。 「 我 不 喜歡 ， 我 對 它 連 一點點 尊重 都 不會 有 。 說 真的 ， 隨意 地 撕毀 布料 … … 不 把 巧手 技藝 放 在 眼 裡 了 嗎 ？ 」 傑克 又 率先 前進 ， 他 的 眼睛 盯 著 隧道 盡頭 那 尊 屈身不動 的 形體 ， 走到 它 前面 停下 。 查理 猜 得 沒 錯 ， 那 確實 又 是 一 尊 雕像 ， 不過 是 用 木頭 刻成 ， 而 非 石頭 。 這 讓 傑克 想起 在 大 教堂 可能 會 找到 一些 古老 的 殘片 遺跡 。 這 尊 雕像 是 個 老人 ， 連 帽斗篷 下 只 看到 憔悴 的 面容 ， 他 伸出 枯瘦 的 手 ， 手掌 向 上 。 它 就 像 桅桿 一樣 站 在 一 艘 小 木船 中 ， 船 停 在 一 條 深 水道 上 ， 水道 兩 端 消失 於 山 裡 。 船 下 陰暗 處 有 幾 灘 水 。 「 那 就 是 卡戎 （ 註 10 ） 了 ， 」 查理 對 這 個 景像 愈來愈 深刻 。 「 就是 在 冥河 上 引渡 亡魂 的 船夫 。 不管 這裡 的 主人 是 誰 ， 他們 把 這 套 做 得 夠 徹底 了 。 不過 ， 看來 這 條 冥河 已經 榮景 不再 。 」 他 指向 潮溼 卻 無 水 的 水道 ， 「 這下 好了 … … 」 他 注意到 某 個 東西 ， 「 他 的 掌心 有 個 投幣口 。 你 知道 那 個 神話 故事 吧 ？ 」 查理 說 著 轉向 傑克 ， 「 你 必須 付錢 給 船夫 ， 讓 他 帶 你 渡過 冥河 。 不然 ， 你 就 要 在 無邊無際 的 虛空 裡 流浪 了 。 」 「 無邊無際 的 虛空 … … 」 納森 沉思 著 ， 「 聽起來 有點 像 你 曾經 逼 我 去 的 一 次 旅行 — — 瑞士 的 咕咕 鐘 。 」 查理不理 他 ， 從 口袋 拿出 一 枚 金幣 ， 插入 船夫 掌心 的 投幣孔 裡 。 「 等等 ！ 」 納森 大叫 ， 「 先 討論 再 行動