踩踏 他 的 面具 ， 攻擊 與 他 演 對手戲 的 人 。 其他 配角 想 把 他們 拉開 ， 可是 他們 纏鬥 得 非常 激烈 ， 甚至 連 觀眾 也 遭到 波及 。 最後 ， 那 個 反串 的 演員 臨走 前 咒罵 了 一 句 ，語 驚 四座 ， 隨後 丟下 他 的 假髮 ， 氣鼓鼓 地 走 了 。 傑克 和 納森 轉向 查理 。 「 我 的 拉丁文 還 算 過得去 ， 」 納森 說 ： 「 但是 我 幾乎 聽 不 懂 他們 說 什麼 。 」 查理 適度 地 翻譯 。 他 兜攏 了 所有 字句 ， 對 他們 解釋 那 個 扮演 妻子 的 是 兩 名 主角 之 一 ， 而 本來 應該 飾演 丈夫 角色 的 演員 前 一 天 突然 因故 離開 ， 所以 這 位 瘦削 的 男人 臨時 被 找來 代替 ， 但 顯然 不能 勝任 。 「 Abdico 」 是 那 個 主角 最後 撂下 的話 ， 意思 是 ： 「 我 不 幹 了 ！ 」 「 因故 離開 ？ 」 傑克 問 ， 「 是 什麼 事 呢 ？ 」 「 我 不 是 很 清楚 。 」 查理 補充 說 ： 「 不過 好像 是 和 一 個 紅 頭髮 的 女人 跑 了 。 」 四 人 交換 了 一 個 眼神 。 「 我們 快 去 後台 ， 再 問 清楚 些 。 」 舞台 上 的 爭執 仍 在 繼續 上演 ， 傑克 和 其他 人 從 後面 其中 一 扇 門 溜出去 。 他們 跑到 一 個 昏暗 的 走廊 ， 到處 都 是 布景 畫片 ， 但 還是 可以 聽到 那 個 演員 喃喃自語 的 聲音 。 他們 循 著 聲音 走到 一 個 更衣間 ， 那 個 男人 正 脫下 戲服 ， 怒容 滿 面 地 看 著 金屬 鏡子 裡 自己 的 身影 。 查理 深 吸 一 口 氣 ， 小心翼翼 地 走近 他 ， 以 拉丁語 開口 問 他 是否 可以 聊聊 。 起初 查理 也 遭到 連珠砲 的 辱罵 ， 不過 查理 對 他 說明 ， 他們 看 了 他 在 舞台 上 的 彩排 後 非常 同情 他 的 處境 ， 他 的 音調 才 放軟下來 。 他 施恩 似的 偏 著 頭 ， 自我 介紹 說 他 叫 費科．米拉庇里斯 ， 人稱 「 神奇費科 」 。 接著 他 又 開始 滔滔不絕 罵 了 起來 ， 查理 逐字逐句 地 翻譯 ， 主要 是 說 給 傑克 聽 。 費科 說到 他 今天 是 如何 丟 了 希臘 傳統 戲劇 的 面子 （ 講到 這兒 ， 他 的 眼睛 溼 了 ） 、 如何 喪失 了 口語 藝術 ， 那些 羅馬 的 鬥劍 和 野蠻 的 競技 又 是 如何 摧毀 所有 的 事物 ， 還 說 那些 不過 是 屁股 黏 在 座位 上 的 那些 人 廉價 的 快感 。 查理 同情 地 點點頭 （ 說真的 ， 他 可能 是 這 兩 人 當中 比較 好 的 演員 ） ， 等 著 費科 終於 吐盡 怨氣 ， 再 詢問 昨天 發生 的 意外 。 一 問 之下 ， 費科 諸多 混雜 的 情緒 湧上來 ， 首先 是 憤怒 ， 再 來 是 氣惱 ， 接著 是 深深 的 擔心 。 傑克 注意到 ， 他 至少 說 了 兩 次 阿佳塔 的 名字 ， 而且 口氣 輕蔑 。 查理 謝謝 他 ， 隨後 告辭 ， 轉身 向 其他 人 微笑 說 ： 「 我 探聽到 所有 我們 必須 知道 的 事 了 。 」 四 人 走到 街 上 ， 然後 回到 征服者號 ， 一路 上 ， 查理 對 其他 人 解釋 了 一切 。 「 阿佳塔．札爾特 要 取 的 包裹 不 是 個 東西 ， 而是 個人 。 」 傑克 立刻 把 兩 件 事 一起 聯想 。 「 是 那 個 失蹤 的 演員 。 」 「 正確 ， 」 查理 回答 ： 「 根據 費科 的 說法 ， 這 個 惡夢 開始 於 一 個 月 前 ， 一 個 叫做 阿佳塔．札爾特 的 傲慢 紅髮 女人 來到 鎮 上 ， 她 看 了 一 齣 表演 ， 散場 之後 跑去 後台 找 奧斯塔羅 ， 就 是 那 個 本來 要 演 丈夫 角色 的 人 。 阿佳塔 給 了 他 一 筆 錢 ， 為 她 做 一 件 『 私人 的 工作 』 。 如果 他 同意 的話 ， 阿佳塔 便 答應 帶 他 去 羅馬 ， 扶植 他 成為 明星 。 奧斯塔羅 並 沒有 告訴 他 的 夥伴 ， 那 件 工作 究竟 是 什麼 。 」 「 總之 ， 阿佳塔 走 了 ， 費科 以為 不會 有 什麼 事 。 結果 ， 昨天 她 突然 回來 把 奧斯塔羅 帶走 。 費科 非常 生氣 ， 而且 忌妒 ， 他 認為 奧斯塔羅 是 個 爛 演員 ， 根本 不配 成為 明星 。 費科 不僅 是 奧斯塔羅 的 老朋友 ， 也 是 競爭 對手 。 不過 他們 走 了 之後 ， 費科 對 這 整 件 事情 有 種 非常 不祥 的 預感 ， 現在 他 非常 擔心 奧斯塔羅 。 」 「 嗯 ， 聽起來 還是 一團 霧水 。 」 納森 說 ： 「 也許 我 沒 弄懂 ， 但是 找 一 個 二流 演員 來 ， 並 不 是 邁向 統治 世界 之 路 的 必 經 過程 吧 。 」 「 那 ， 寶晶 呢 ？ 」 傑克 問 查理 ， 「 費科 有沒有 提到 她 ？ 」 查理 推推 眼鏡 。 「 很 明顯 ， 阿佳塔 身邊 只 有 一 個 金髮 少年 陪 著 。 」 傑克 又 感覺到 一陣 害怕 。 路西斯 也 是 ， 他 跟 在 後面 聽 著 。 「 好了 ， 我們 最好 繼續 走 ， 」 傑克 說 ： 「 距離 與 她 會面 的 時間 不到 二十四 小時 了 。 」 這 群 少年 趕緊 登上 征服者號 ， 再度 啟航 ， 往 北 經過 密斯南 及 其 龐大 的 戰艦 前 。 （ 傑克數 過 ， 至少 有 二十五 艘 船 停 在 那裡 ， 每 一 艘 船 都 有 造型 獨特 的 彎曲 船頭 ， 寬大 的 船帆 上 有 條紋 圖案 ， 高聳 的 船舷 邊 還 有 三 排 船櫓 。 ） 他們 沿著 海岸 一路 往 北 行駛 ， 到達 奧斯提亞 時 ， 太陽 已經 越過 天空 ， 是 傍晚 時分 了 。 __UNDEF__ 「 要 到 羅馬 的 話 ， 在 這裡 下 船 距離 最近 。 還 有 三十二 公里 的 陸路 要 走 。 在 這 個 年代 ， 這 種 距離 的 旅途 算是 壯舉 。 我 建議 到 本 地 的 市集 尋找 陸路 的 交通 工具 。 」 納森 下 船 。 「 也許 我們 可以 先 吃 些 小 點心 。 」 他 看 著 碼頭 另 一 邊 的 小 攤販 。 「 那 是 冰淇淋 嗎 ？ 這 時候 已經 發明 冰淇淋 了 嗎 ？ 畢竟 我們 是 在 義大利 地中海 沿岸 地區 嘛 。 」 「 恐怕 不 是 吧 。 」 查理 嘆 口 氣 ， 跟 其他 人 一起 跳上岸 。 「 除非 我們 是 皇帝 ， 能夠 調動 一 支 軍隊 到 亞平寧 山脈 收集 雪 。 我 想 那 攤子 上 賣 的 應該 是 燉 甜瓜凍 ， 這 是 絕佳 的 應急 甜點 ， 」 他 聳聳肩 ， 「 我 想 這 時候 就 需要 它 了 。 」 他們 正