露出 微笑 。 「 而且 你們 看看 ， 我 找到 可以 解開 鎖鏈 的 方法 了 ， 因此 我 可以 逃脫出來 ， 跟 你們 在一起 。 」 傑克 沒 說 什麼 。 他 點點頭 ， 心 裡 卻 對 寶晶 的 態度 感到 害怕 ， 除了 橋 上 會面 時 她 展露 的 溫暖 ， 她 似乎 比 他們 初 認識 時 更 冷酷 了 。 她 的 臉 看起來 更 嚴厲 無情 、 更 精明 。 他 不禁 想 著 ， 若是 為 了 取信於 她 的 家人 ， 她 會不會 真的 變 了 呢 ？ 會不會 真的 沾染到 她 母親 的 惡毒 性情 ？ 「 所以 ， 聽 我 說 ， 」 她 繼續 說 ： 「 對於 我 母親 的 計畫 ， 我 只 有 一 個 寶貴 的 情報 ： 明天 將 展開 第一 波 行動 。 」 她 非常 嚴肅 地 看 著 他們倆 。 「 首先 會 從 一 個 叫 『 公開 謀殺 』 的 行動 開始 。 」 「 公開 謀殺 ？ 」 傑克 複誦 著 。 這 個 想法 讓 他 的 背脊 發冷 。 「 我 不 知道 是 誰 、 在 哪裡 或 甚至 如何 達到 『 自治 的 終點 』 ， 但 我 聽到 這 個 詞 重複 出現 。 」 傑克 嚴肅 地 點點頭 。 鬱金香號 停泊 在 一 個 狹窄 的 地方 ， 旁邊 是 一 艘 巨大 的 戰艦 。 這 艘 戰艦 的 弧形 船身 又 高 又 寬 ， 並且 安裝 了 兩 座 大 砲台 ， 看 得 傑克 和 納森 瞠目結舌 。 有 一 小 群 粗壯 結實 的 光頭 水手 站 在 高高 的 右 舷 邊 ， 粗聲 粗氣 地 交談 著 。 納森 與 他們 的 目光 對上 ， 於是 以 誇張 的 手勢 舉起 毛帽 。 「 真是 聽 歌劇 的 好 日子 ， 你們 說 是 不 是 ？ 」 那 群 水手 完全 不理 他 。 「 你 乖乖 待在 這裡 喔 。 」 查理 輕撫 著 德瑞克 先生 ， 給 了 牠 一些 花生米 。 「 我們 不會 去 太 久 的 。 」 鸚鵡 看 著 三 名 年輕 探員 跳到 碼頭 上 。 他們 裹緊 大衣 ， 在 結冰 的 鵝卵石地 上 小心 走 著 ， 穿過 嘈雜 的 人群 ， 沿著 碼頭 慢慢 前進 。 傑克 看 了 看 旁邊 的 攤子 ， 有 賣 熟肉 、 鹹魚 的 ， 還 有 用 木杯 裝冒 著 氣 的 蘋果 酒 。 他 被 一 個 披 著 蕾絲 披肩 的 算命 女人 吸引住 。 她 皺巴巴 的 手 上 拿 著 塔羅牌 ， 對著 傑克 舉高 手 裡 的 牌 ， 求 他 過來 聽聽 自己 的 命運 。 傑克 停下來 一會兒 ， 看到 那 疊牌 最 上面 一 張 的 圖案 ， 是 一 個 微笑 的 骷髏 ， 背景 是 月光 下 的 海洋 。 那 個 算命 女人 的 眼光 陰鬱 ， 似乎 預示 著 不祥 。 「 別 過去 ， 」 納森 說 ， 拉 著 傑克 的 手臂 要 他 走 。 「 說不定 她 是 為 觀光局 工作 的 。 」 他們 三 人 繞過 了 皇宮 ， 然後 越過 一 座 寬闊 的 木橋 ， 進入 歌劇院 前 堂皇 的 廣場 。 優美 的 歌劇院樓 高 三 層 ， 上面 是 巨大 的 石造 屋頂 。 幾 輛 馬車 陸續 抵達 ， 穿著 皮草 的 斯德哥爾摩 上流 人士 紛紛 下車 進入 歌劇院 。 「 歌劇 ？ 」 納森 抱怨 道 ， 「 還 有 比 這 更 荒謬 的 嗎 ？ 一 群 胖子 用 顫抖 的 聲音 唱 著 不 知道 是 什麼 東西 ！ 難道 這 個 淘氣 的 以 薩克森 就 不能 約 在 比較 適當 的 地方 嗎 ？ 」 「 納森 ．懷爾德 ， 你 竟敢 這麼 說 ， 你 好 大 的 膽子 ！ 」 查理 的 火氣 上來 了 。 「 這 可 是 莫札特 的 《 魔笛 》 （ 註 1 ） 啊 ， 一 年 前 才 寫 的 呢 。 樂譜 上 的 墨水 才 乾 ， 偉大 的 作曲家 就 已經 死 了 — — 願 他 安息 。 這 是 千載難逢 的 機會 啊 。 」 納森 對 傑克 做 了 個 鬼臉 ， 然後 三 人 跟著 群眾 緩緩 進入 歌劇院 。 這 時候 ， 兩 個 騎 著 馬 的 人 從 廣場 另 一 邊 的 陰暗 處 走出來 ， 眼光 盯住 三 位 探員 。 他們 下 了 馬 ， 第一 位 穿著 高領 大衣 ， 走到 半明 半 暗 的 街燈 下 ， 他 的 身材 又 高 又 挺 ， 金色 直髮 長度 及 肩 。 他 的 同伴 穿 了 一 件 暗色 的 披風 ， 戴 著 一 頂 獨特 的 寬邊帽 。 那 金髮 男人 附 在 同伴 耳 邊 不 知 說 了 什麼 ， 把 自己 的 馬 交給 他 ， 急忙 穿過 廣場 追去 。 傑克 看到 入口 大廳 的 景象 ， 眼睛 亮 了 起來 。 這兒 與 外界 陰寒 的 氣氛 完全 相反 ， 寬敞 的 大廳 裡 有 白色 大理石 、 金光 閃閃 的 鏡子 ， 由 一盞盞 吊燈 照明 著 。 裡面 的 人 與 四周 環境 同樣 華麗 ： 從容 優雅 ， 男士 足 蹬 晶亮 的 黑色 靴子 ， 女士 身穿 絲質 長 禮服 ， 他們 的 身影 映照 在 微微 發光 的 地板 上 。 許多 人 三三兩兩 聚 在一起 聊天 ， 其他 人 則 登上 一 個 大 樓梯 ， 他們 的 眼睛 掃描 著 人群 ， 不 放過 任何 最 新 的 醜聞 話題 。 納森 在 這 種 環境 下 如 魚 得 水 。 「 我 真的 認為 這 是 時尚界 有史以來 的 最高峰 。 」 他 宣稱 ， 並 脫下 毛 大衣 ， 展示 身 上 的 深藍色 外套 和 馬褲 。 「 看看 這些 造型 ， 看看 那些 細節 ， 真是 有 活力 啊 。 光 是 鈕釦 就 可以 得獎 了 。 」 一 名 戴 假髮 與 白手套 的 侍者 殷勤 地 過來 幫 傑克 和 查理 脫下 大衣 。 傑克 的 手 被 袖子 絆住 ， 隨著 扯裂 的 聲音 ， 只 見 他 手忙腳亂 地 扭成 一 團 。 「 哎喲 。 」 他 臉紅 地 忍住 笑 ， 將 大衣 交給 那 名 侍者 。 那 人 只 嘆 了 一 口 氣 ， 拿走 三 件 大衣 ， 並 遞上 三 張 有 金色 號碼 的 象牙色 牌子 ， 便 退下 了 。 「 小心 我 的 大衣 ， 」 納森 在 他 後面 說 ： 「 那 是 布倫海姆 戰役 時 馬博羅 公爵 穿過 的 呢 （ 註 2 ） 。 」 說完 他 對 傑克 招認 ， 「 不 是 真 的 啦 。 不過 ， 皮草 做成 的 衣服 ， 小心 點 也 不為過 。 」 一 聲 鈴響 ， 觀賞 歌劇 的 觀眾 紛紛 進入 劇院 。 「 嗯 ， 不然 我們 也 進去 看看 吧 ， 」 納森 嘆 了 一 口 氣 ， 「 歌劇 應該 不會 太 無聊 吧 。 我們 的 座位 在 哪兒 ？ 」 「 正中央 ， M 包廂 。 」 查理 簡潔 地 回答 ， 並 指 著 上 一 層 樓 。 三 人 走上 樓梯 ， 沒 注意到 那 名