跳躍 於 字行 間 。 編者 法蘭屈 和 馬盧 兩 人 對 大西洋 兩岸 電影 作品 的 熟悉 ， 不但 加深 了 馬盧 作品 的 分析 ， 也 豐富 了 此 書 的 層面 與 內容 ， 並 讓 讀者 進一步 體認 電影 製作 的 複雜性 。 雖然 英語 不 是 馬盧 的 母語 ， 他 也 不 相信 一 個 人 可以 真正 地 成為 雙語人 ， 馬盧 的 英語 表達 能力 非常 的 強 、 非常 的 生動 ， 具足 了 魅力 。 在 讀 《 路易•馬盧 訪談錄 》 之前 ， 我 注意到 的 是 他 的 影片 ， 之後 ， 我 更 有 興趣 的 是 「 馬盧 這 個 人 」 ， 他 的 作品 也 似乎 比 以前 多 了 許多 親密感 ， 也 多 了 不少 意義 ， 也 很 希望 能夠 再 看 一 遍 他 的 一些 影片 ， 以 彌補 所 錯過 的 一些 細節 ， 例如 ， 《 地下鐵 的 莎芝 》 馬盧 費心 營造 的 幽默 ， 或是 一向 為 觀眾 所 忽視 的 特殊 效果 ： 在 餐廳 隔 著 桌子 面對面 而 坐 的 小 淘氣 莎芝 和 楚塞龍 有 一模一樣 的 背景 ； 或是 《 孽戀 》 片頭 的 愛情國 地圖 ； 或是 回味 《 死刑台 與 電梯 》 珍妮•摩露 （ Jeanne Moreau ） 有名 的 「 步態 」 ； 或是 捕捉 《 五月 傻瓜 》 （ Milou en mai , 1989 ） ， 忠僕 對 死去 女主人 的 出現 的 慢半拍 反應 ； 或是 尋找 《 勾魂攝魄 》 （ Histoires extraordinaires , 1967 ） ， 亞蘭•德倫 （ Alain Delon ） 對 馬盧 的 怒氣 的 痕跡 ； 或是 重新 估量 《 私生活 》 （ Vie privee , 1961 ） ， 私底下 格格不入 的 碧姬• 芭鐸 （ Brigitte Bardot ） 和 馬洛•馬斯楚安尼 （ Marcello Mastroianni ） 在 銀幕 上 的 熱戀 。 雖然 馬盧 是 一 代 電影 大師 ， 雖然 他 是 執著 的 電影 工作者 ， 他 並 不 把 自己 看 得 太 認真 。 雖然 他 對 自己 的 許多 作品 有 深厚 的 感情 ， 但 ， 他 是 謙虛 的 （ 也許 ， 除了 年輕氣盛 時 ） 。 他 甚至 近於 悲觀 的 認為 電影 作品 是 不會 傳世 的 ， 尤其 是 在 「 用完 即 棄 」 的 時代 ； 兩百 年 之後 ， 他 的 作品 剩下 的 只 是 化成 的 灰 。 或許 ， 藉著 電子 科技 ， 許多 電影 大師 的 經典 之 作 能 以 CD-ROM 的 形式 長遠 地 保留下來 。 畢竟 ， 電影 是 二十世紀 的 藝術 。 或許 如同 馬盧 所 說 ， 創造 、 培養 與 支持 「 電影 文化 英雄 」 的 歷史 與 社會 條件 已 不復 存在 ， 但是 保存 文化 遺產 是 每 一 代 都 有 的 責任 。 犬繙 | 貝爾 穿插 了 一些 造形 元素 路易• 馬盧 訪談錄 — — — — — 作品 年表 作品 年表 1956 沉默 的 世界 （ Le Monde du silence ； The Silent World ） Production company : Societe Filmad et Requins Associes ; Directors : Jacques-Yves Cousteau , Louis Malle ; Cinematography : Edmond Sechan ( Technicolor ) ; Underwater photography : J.-Y . Cousteau , Louis Malle , Frederic Dumas , Albert Falco ; Music : Yves Baudrier ; Editor : Georges Alepee ; Special effects : Noel Robert ; Commentary ( English version ) : James Dugan ; 86 分鐘 （ 英國版 82 分鐘 ） 一 部 海 底 探險 紀錄片 。 海洋學 先驅 寇斯托 指揮官 （ Commandant Cousteau ） 領導 卡利索號 （ Calypso ） 及 一 批 專業 人員 在 地中海 、 紅海 、 波斯灣 及 印度洋 的 海域 探索 海 底 世界 。 潛水員 有時 要 潛入 人類 從未 到 過 的 247 呎 的 海 底 深處 工作 。 他們 靠 水肺 、 電動 海 底 機車 等 實驗 裝備 來 克服 各 種 在 深海 工作 的 困難 及 危險 。 他們 和 各 類 魚 共游 ， 檢驗 珊瑚礁 的 狀況 ， 調查 沉船 的 殘骸 。 卡利索號 曾經 遇到 季候性 暴風雨 ， 也 曾經 和 鯊魚 及 鯨魚 打 過 血腥 的 照面 。 當 工作 人員 在 印度洋 上 的 一 個 小島 登陸 時 ， 隨 船 的 狗 和 幾 隻 巨大 的 烏龜 玩 了 起來 。 1957 死刑台 與 電梯 （ Ascenseur pour l ' echafaud ； 英國 , Lift to the Scaffold ; 美國 , Frantic ; 又 稱 Elevator to the Gallows ) Production company : Nouvelles Editions de Films ; Producer : Jean Thuillier ; Director : Louis Malle ; Screenplay : Louis Malle , Roger Nimier ( from the novel L ' Ascenseur pour l ' echafaud by Noel Calef ) ; Dialogue : Roger Nimier ; Photography : Henry Decae ( black and white ) ; Editor : Leonide Azar ; Art directors : Rino Mondellini , Jean Mandaroux ; Music : Miles Davis ; Sound : Raymond Gauguier ; Assistant directors : Alain Cavalier , Franois Leterrier ; Cast : Maurice Ronet ( Julien Tavernier ) , Jean Moreau ( FlorenceCarala ) , Georges Poujouly ( Louis ) , Yori Bertin ( Veronique ) , Lino Ventura ( Inspector Cherier ) , Ivan Petrovich ( Horst Bencker ) , Elga Anderso ( Frau Bencker ) , Jean Wall ( Simon Carala ) , Felix Marten ( Subervie ) , Charles Denner ( Inspector Cherier ' s assistant ) , Jean-Clause Brialy ( chess player at motel ) ; 90 分鐘 朱里安•塔維尼 （ Julien Tavernier ) 是 位 卸任 的 傘兵 部隊 軍官 ， 也 是 前 法屬 印度支那 地區 及 阿爾及利亞 殖民地 戰爭 的 退伍 軍人 。 他 和 軍火 製造商 老闆 卡瑞拉 （ Carala ) 的 妻子 芙蘿倫絲 （ Florence ) 熱戀 ， 兩 人 正 籌劃 一 個 完美 的 謀殺案 。 在 公司 正 要 關門 休周 末 前 幾 分鐘 ， 朱里安 暗中 溜進 卡瑞拉 的 辦公室 。 開槍 把 卡瑞拉 殺死 之後 ， 他 把 現場 佈置 得 像 自殺 。 但是 他 忘 了 帶走 他 用來 爬 卡瑞拉 辦公室 外 牆 的 錨 ， 當 他 折回去 拿 的 時候 ， 正巧 碰到 大樓 晚上 關掉 電源 的 時間 ， 半途 被 困在 電梯 。 在 往後 的 十二 小時 ， 他 試盡 各 種 方法 都 無法 脫困 。 同時 ， 對街 花店 的 少女 薇拉妮可 （ Veronique ） 和 男朋友 路易 （ Louis ) 偷走 朱里安 的 美國 敞篷車 去 兜風 。 芙蘿倫絲 看到 這 部 車子 開過去 ， 誤以為 開車 的 路易 是 朱里安 。 她 在 咖啡廳 癡癡 地 等 了 許久 ， 都 不見 情人 依約 前來 會合 。 最後 ， 她 焦慮 不安 地 在 城 到處 亂逛 。 薇拉妮可 及 路易 用 朱里安 的 名字 登記 ， 住進 了 一 家 漂亮 的 汽車 旅館 。 兩 人 在 那兒 遇上 了 一 對 中年 德國 夫婦 ， 用 朱里 的 照相機 合拍 了 幾 張 照片 以後 ， 把 底片 交給 汽車 旅館 沖洗 。 當天 晚上 ， 路易 企圖 偷走 那 位 德國人 的 賓士 轎車 時 ， 車主 突然 持 著 手槍 出現 ， 路 易於是 拿出 他 早先 在 朱里安 車 內 找到 的 左輪手槍 ， 把 這 對 夫婦 殺 了 。 闖下 大禍 以後 ， 這 對 年輕人 驅車 離去 ， 把 車 拋棄 以後 相偕 回到 薇拉妮可 的 公寓 。 為 了 逃避 路易 可能 會 面對 死刑 的 事實 ， 兩 人 決定 一起 自殺 ， 但是 沒有 成功 。 芙蘿倫絲 在 酒吧理 結識 了 一 個 新 朋友 ， 兩 人 因 酒醉 同時 被 帶到 警察局 ， 但 她 沒 多久 就 被 釋放 了 。 臨去 之前 ， 調查官 謝理 （ Cherier ) 對 她 提起 塔維尼 這 個 名字 。 當 辦公 大樓 的 電源 重新 啟動 時 ， 朱里安 已經 成為 汽車 旅館 謀殺案 的 頭號 嫌疑犯 。 他 的 照片 登 在 各 家 報紙 的 頭版 上 。 才 走出 受困 一 夜 的 電梯 沒 多久 ， 朱里安 就 被 警方 逮捕 了 。 在 謝理 的 盤問 下 ， 朱里安 在 提出 不 在場 證明 時 ， 不得不 同時 招認 他 殺害 卡瑞拉 的 事件 。 當 他 被 警方 拘留 時 ， 芙蘿倫絲 前往 薇拉妮可 的 公寓 找 這 對 情侶