這裡 。 」 他 神情 恍惚 ， 開始 向 那 兩 名 騎士 的 方向 慢慢 走去 。 傑克 說 得 沒 錯 ， 納森 真的 認為 他 瘋 了 。 「 你 給 我 回來 ！ 」 他 大吼 ， 「 立刻 回來 ！ 」 兩 位 騎士 聽到 聲音 ， 勒馬 停住 ， 轉過身 來 。 他們 在 半明 半 暗 之中 張望 ， 辨明 了 他們 後方 碼頭 上 的 人影 ， 然後 開始 往回 騎 。 「 我們 只 有 一 分鐘 可以 離開 這裡 。 」 納森 猛力 拉 著 傑克 走過 結冰 的 圓石子 地 ， 朝向 鬱金香號 走去 。 卡斯柏 在 他 身邊 直 喘氣 。 「 來 啊 ！ 」 查理 現身 於 船首 。 「 鍋爐 已經 點燃 ， 可以 立刻 啟航 了 。 」 歷史 守護 者 的 所有 船隻 不管 屬於 哪 個 時代 ， 都 是 以 速度 見長 。 鬱金香號 的 螺旋槳 已經 在 水 裡 慢慢 轉動 了 。 距離 船隻 不到 十 公尺 ， 傑克 的 好奇心 已 按耐不下 ， 他 從 納森 手 上 掙脫出來 ， 轉身 面向 那 兩 名 騎士 ， 他們 正 飛快 地 沿著 碼頭 靠近 。 「 菲力浦 ， 」 他 放聲 大叫 ， 「 是 你 嗎 ？ 」 「 住 嘴 ！ 」 納森 大喊 ， 他 再次 抓住 傑克 。 「 放開 我 ！ 」 傑克 怒吼 ， 他 猛力 甩動 手臂 ， 並 握 拳 擊中 納森 的 下巴 。 查理 沒想到 會 有 這麼 戲劇性 的 轉變 ， 他 舉起 雙手 驚呼 。 「 原能 在 他 身 上 ！ 」 就 在 傑克 沿著 碼頭 跑 向 那 兩 個 騎 馬 的 人 時 ， 納森 說 。 他 僵住 了 ， 不 知道 下 一 步 該 怎麼 做 。 「 菲力浦 ， 是 你 嗎 ？ 」 傑克 又 叫 了 一 次 ， 已經 是 半 發狂 狀態 。 花豹 的 馬 在 他 身邊 停下來 ， 騎坐 的 人 持 槍 對著 傑克 ， 扣上 扳機 。 傑克 一點 也 不 在乎 ； 他 不 害怕 ， 唯一 在乎 的 是 另 一 個 人 的 身分 。 這 個 人 慢慢 接近 ， 然後 瞬間 跳下 馬 。 他 慢慢 走近 傑克 ， 臉孔 還是 在 陰影 中 。 傑克 熱淚盈眶 。 「 菲力浦 … … ？ 」 他 聲音 顫抖 、 渴切 地 問 著 。 那 人 首度 脫下 他 的 帽子 。 傑克 眼 裡 的 希望 立刻 消散 。 這麼 近 的 距離 ， 他 清楚 看到 這 人 並 不 是 他 哥哥 ； 鼻子 不同 、 嘴巴 不同 、 眼睛 不同 ， 根本 是 完全 不 認識 的 人 。 現在 ， 這 人 也 掏出 武器 ， 帶 著 狡詐 的 微笑 ， 用 槍 指 著 傑克 。 「 把 瓶子 交出來 。 」 花豹 以 輕柔 的 聲音 說 ： 「 亨利 ， 請 你 動手 吧 。 」 亨 利用 槍 抵住 傑克 的 胸膛 。 納森 、 查理 和 卡斯柏 只 能 眼睜睜 看 著 傑克 把 那 兩 瓶 原 能 從 口袋 裡 掏出來 ， 交 了 出去 。 亨利 接過來 之後 ， 立刻 交給 花豹 ， 於是 他 將 瓶子 放回 原來 的 盒子 中 。 「 真是 令 人 愉快 的 交易 。 」 他 對 絕望 的 歷史 守護 者 探員 們 一 鞠躬 。 亨利 把 帽子 戴回 ， 並 上 了 馬 。 突然 ， 不 知 哪裡 冒出 一 聲 大叫 。 「 不 ！ 」 卡斯柏 尖叫 著 衝向 花豹 。 「 那 不 是 你 的 東西 ！ 」 接著 是 一 聲 爆炸 ， 非常 近距離 的 槍擊 ， 傑克 的 耳朵 好像 要 爆開來 。 花豹 的 槍管 冒 著 煙 。 沒有 人 在 動 ， 卡斯柏 痛苦 地 喘 著 氣 ， 眼神 充滿 震驚 。 他 用 手 摀住 肚子 ， 血 不斷 從 指 間 湧出 。 他 在 冰 上 滑倒 ， 一 個 踉蹌 ， 跌入 海 裡 。 「 卡斯柏 ！ 」 傑克 大喊 。 他 正 要 跳下 水 ， 注意到 亨利 又 將 槍口 對準 他 。 「 我們 要 殺 了 他 嗎 ？ 」 亨利 問道 。 不過 ， 花豹 注意到 鬱金香號 旁邊 那 艘 戰艦 的 甲板 上 有 動靜 。 一 群 士兵 目睹 這 場 槍擊 ， 紛紛 下 船 向 他們 走來 。 「 太 遲 了 。 」 他 果決 地 說 ： 「 反正 我們 已經 拿到 我們 要 的 東西 。 」 兩 人 策動 馬匹 ， 衝出去 。 「 卡斯柏 ！ 」 傑克 又 大叫 一 聲 ， 趕到 碼頭 邊 正 要 跳下 水 救 人 ， 納森 從 後面 一把 抓住 他 。 「 待在 這裡 ！ 」 他 憤怒 地 說 ： 「 你 惹 的 麻煩 還 不 夠 嗎 ？ 」 傑克 只 能 看 著 ， 他 嘴脣 顫抖 ， 面 如 死灰 。 納森 躍入 冰冷 的 海水 ， 冷 得 他 驚叫 一 聲 ， 肺部 迅速 緊縮 。 他 好不容易 游到 卡斯柏 那裡 ， 卡斯柏 不斷 喘息 ， 試 著 揮動 手臂 ， 但 他 的 身體 僵硬 ， 已經 凍 得 動不了 。 在 港口 另 一 邊 ， 傑克 看到 花豹 和 那 個 酷似 他 哥哥 的 人 沿著 一 條 窄巷 往 上 騎 ， 沒 多久 就 不 見 蹤影 。 查理 跑到 傑克 旁邊 ， 準備 幫忙 將 水 裡 的 兩 個 人 拉上岸 。 「 我 想 他們 的 身體 很 快 就 會 撐 不 住 了 。 」 他 喃喃 地 說 。 納森 用盡 力氣 將 卡斯柏 拖到 岸 邊 ， 傑克 和 查理 試 著 把 卡斯柏 拉起來 。 這 幾乎 是 不可能 的 任務 ， 卡斯柏 已經 失去 意識 ， 所以 感覺 上 他 的 重量 比 另外 兩 人 加起來 還要 重 。 他們 試 了 四 次 都 失敗 了 ， 後來 有 一 群 從 戰艦 下來 的 瑞典 士兵 過來 幫忙 ， 才 終於 把 他 抬到 圓石子路 上 。 傑克 、 納森 和 查理 站 在 卡斯柏 身邊 ， 他們 胸膛 上下 起伏 ， 冷 得 牙齒 咯咯 交顫 。 那 群 士兵 睜大 眼睛 在 他們 旁邊 看 著 。 納森 跪下來 ， 把 手 放 在 卡斯柏 的 胸部 ， 開始 重複 往 下 壓 的 動作 ， 不時 停下來 往 他 嘴 裡 吹氣 。 就 這樣 做 了 一 段 時間 ， 卡斯柏 還是 沒有 任何 動靜 ， 傑克 焦慮 地 緊咬 嘴脣 。 終於 ， 卡斯柏 吐出 海水 ， 喘 了 口 氣 ， 並 睜開 眼睛 。 他 又 恢復 意識 了 ， 可是 相當 虛弱 。 納森 立刻 將 注意力 轉向 槍傷 的 傷口 上 。 他 看到 卡斯柏 的 左腹 有 個 彈孔 ， 這 是 子彈 射入 的 地方 ， 又 伸手 探探 背後 也 有 一 個 彈孔 ， 應該 是 子彈 穿出去 的 洞 。 他 的 血流 本來 在 冰凍 的 水 裡 已經 凝結 ， 現在 又 開始 滲出來 。 納森 轉頭 問 士兵 們 ： 「 船 上 有 醫務室 嗎 ？ Har du ett sjukhus ?
 
（ 有 醫務室 嗎 ？ ） 」 士兵 們 點點頭 ，