不 公平 地 多 吃 一 碗 飯 。 「 你 知道 嗎 ？ 」 菲莉絲 ． 狄肯 說 ， 「 我 現在 確實 同情 僕人 階級 了 。 我們 總 覺得 他們 實在 太 介意 食物 ── 但 在 這裡 我們 也 變成 這樣 ， 因為 生活 中 沒 別的 好 指望 了 。 昨天 晚上 炒蛋 不 夠 吃 的 時候 ， 我 還 差點 哭出來 。 」 「 他們 不 該 做 炒蛋 的 ， 」 瑪麗．卡德納 生氣 地 說道 ， 「 蛋 應該 要 一個個 分開來 ， 用 煎 的 或者 水 煮 。 炒蛋 讓 沒 節操 的 人 有 機會 動手腳 。 」 說 這 話 時 她 別有用心 地 看 著 葛拉蒂絲 ， 後者 緊張 地 格格 笑 ， 然後 走開 了 。 「 那 女孩 是 個 懶鬼 ， 」 菲莉絲．狄肯 說道 ， 「 在 拉 隔簾 工作 的 時候 她 總 說 有 別的 事情 要 做 ， 還 猛 拍 護士長馬屁 。 這 對 衛薩文 來 說 沒有用 ， 衛薩文 很 公平 。 可是 她 一直 諂媚 卡爾 ， 最後 弄到 所有 輕鬆 活兒 。 」 帕茲 不 受 歡迎 ； 大家 費 了 莫大 的 力氣 ， 要 逼 她 偶爾 多 做 些 沒 那麼 輕鬆 愉快 的 工作 ， 可是 帕茲 很 狡猾 ， 只有 足智多謀 的 狄肯 跟 她 勢均力敵 。 醫生 也 會 彼此 嫉妒 。 他們 當然 全 都 想要 比較 有趣 的 外科 病患 ， 把 病患 分配到 不同 的 病房 ， 會 引起 情緒 上 的 波濤 。 奈兒 很 快 就 認得 所有 醫生 跟 他們 的 個性 。 有 一 位 朗 醫生 ， 高大 、 邋遢 、 懶散 ， 還 有 神經質 的 長 手指 。 他 是 院 裡 最 聰明 的 外科 醫師 ， 有 著 愛 說 反 諷話 的 利嘴 ， 看診 的 時候 冷酷 無情 ， 但 他 很 聰明 ， 所有 的 護士長 都 崇拜 他 。 還 有 一 位 衛伯拉罕 醫生 ， 他 在 魏茲伯里 有 一 間 很 時髦 的 診所 。 這 個 紅潤 的 大個兒 男人 ， 在 事事 順利 的 時候 脾氣 很 好 ， 然而 被 惹惱 的 時候 ， 舉止 就 像 個 被 慣壞 的 孩子 。 如果 他 很 疲倦 又 氣惱 ， 就 會 變 得 很 粗魯 ， 奈兒 很 討厭 他 。 梅鐸斯 醫生 是 個 安靜 、 有 效率 的 全 科 醫生 。 他 不 熱衷 於 動 外科 手術 、 會 持續 地 關注 每 個 病例 ， 對 志願 救護隊 護士 說話 時 總是 很 有 禮貌 ， 而且 不 來 把 毛巾 扔 在 地上 這 一 套 。 然後 還 有 貝瑞 醫生 ， 大家 不 認為 他 有 多 行 ， 但 他 覺得 自己 無 所 不 知 。 他 總是 想 嘗試 不尋常 的 新 方法 ， 而且 常常 每隔 幾 天 就 換 一 種 療法 。 如果 他 的 某 個 病人 死 了 ， 大家 常 有 的 說法 是 ： 「 是 貝瑞 醫生 的 病人 ， 你 還 會 覺得 奇怪 嗎 ？ 」 還 有 年輕 、 因 傷 退役 的 金 醫生 ， 他 只 比 醫學院 學生 強 一點 ， 卻 自以為 重要 。 他 甚至 降格 來 跟 志願 救護隊 護士 閒聊 ， 解釋 剛剛 做完 的 手術 有 多麼 重要 。 奈兒 對 衛薩文 護士長 說 ： 「 我 不 知道 金 醫生 替 病人 動手術 呢 ， 我 還 以為 是 朗 醫生 開 的 刀 。 」 護士長 嚴肅 地 回答 ： 「 金 醫生 負責 握住 那 條 腿 ， 就 這樣 。 」 起初 手術 對 奈兒 來 說 就 像 夢魘 。 她 參與 第一 個 手術 ， 覺得 自己 就 快 暈倒 時 ， 有 位 護士 就 把 她 帶出去 了 。 為 此 她 幾乎 不 敢 面對 護士長 ， 可是 護士長 的 態度 意外 地 和藹 。 「 護士 ， 這 有 一 部分 原因 在於 缺氧 跟 乙醚 的 味道 ， 」 她 仁慈 地 說道 ， 「 下 次 改 參加 一 個 比較 小 的 手術 。 你 會 逐漸 習慣 的 。 」 在 小 手術 中 奈兒 還是 覺得 頭昏 ， 但是 不必 出 手術室 了 ， 再 下 一 次 她 只 覺得 噁心 ， 更 後來 的 那 一 次 她 完全 不 覺得 噁心 了 。 有 一 、 兩 次 ， 在 不尋常 的 大規模 手術 以後 ， 她 會 幫忙 清理 開刀房 ， 裡頭 簡直 像 屠宰場 ， 到處 都 是 血 。 開刀房 護士 才 十八 歲 ， 是 個 堅毅 的 小姑娘 。 她 對 奈兒 透露 ， 起初 她 痛恨 這 個 工作 。 「 第一 次 手術 是 一 條 腿 ， 」 她 說 ， 「 截肢 。 護士 長 後來 就 出去 了 ， 留下 我 收拾 ， 我 必須 自己 把 那 條 腿 拿到 下面 的 火爐 去 ， 真是 可怕 。 」 奈兒 在 放假 的 時候 去 跟 朋友 們 喝 下午茶 ， 那些 仁慈 的 老太太 大動 感情 地 說 她 真是 了不起 。 「 你 星期天 不會 工作 吧 ， 親愛的 ？ 真 的 嗎 ？ 喔 ， 不過 這樣 是 不 對 的 。 星期天 是 休息 日。 」 奈兒 溫柔 地 指出 ， 星期天 就 跟 其他 日子 一樣 ， 必須 有 人 替 傷兵 梳洗 、 餵飯 ， 老太太 們 承認 這 一 點 ， 不過 似乎 認為 這 件 事情 應該 有 更 好 的 安排 。 奈兒 必須 在 午夜 獨自 走路 回家 這 件 事 ， 也 讓 她們 非常 難過 。 除了 這些 老太太 ， 其他 人 還 更 難 應付 。 「 我 聽說 這些 醫院 護士 自以為 高高在上 ， 指使 每 個 人 ， 我 不 想 忍受 那 種 事情 。 我 很 樂意 盡 己 所 能 ， 在 這 場 可怕 戰爭 中 貢獻 一己 之 力 ， 可是 我 不會 忍受 無禮 的 態度 。 我 這樣 告訴 柯提絲 太太 了 ， 她 也 同意 我 最好 別 去 做 醫院 的 工作 。 」 對於 這些 女士 ， 奈兒 連 回答 都 省 了 。 此時 關於 「 俄國人 」 的 謠言 在 英倫 甚囂塵上 。 每 個 人 都 見 過 他們 ── 或者 說 ， 就算 沒 親眼 見到 ， 他們 家 廚子 的 二等 表親 也 見到 了 ， 所以 其實 是 一樣 的 意思 。 這 個 謠言 持續 不 散 ── 因為 實在 太 有趣 又 太 刺激 了 。 有 位 年紀 非常 大 的 女士 來到 醫院 ， 把 奈兒 拉到 一 邊 去 。 「 親愛的 ， 」 她 說 ， 「 別 相信 那 個 故事 。 那 件 事 是 真的 ， 不過 跟 我們 想 的 不 一樣 。 」 奈兒 疑惑 地 看 著 她 。 「 蛋 啊 ！ 」 老太太 用 酸楚 的 語氣 耳語 道 ， 「 來自 俄國 的 蛋 ！ 幾百萬 個 蛋 ── 好 讓 我們 免於 飢餓 … … 」 奈兒 把 這些 事情 都 寫 在 信 裡 寄給 弗農 。 她 覺得 跟 他 之間 音訊 隔絕 得 厲害 。 他 的 信 理所當然 地 簡短