， 那麼 勇敢 地 面對 這 件 事 。 」 「 我 在 這 世界 上 所有 的 一切 … … 」 麥拉 嗚咽 著 說道 ， 「 先 是 丈夫 ， 然後 是 兒子 。 什麼 都 不 剩 了 。 」 她 充血 的 眼睛 瞪 著 前方 ， 沉浸 在 一 種 哀痛逾恆 的 出神 狀態 。 「 最 好 的 兒子 ， 我們 是 彼此 的 一切 。 」 她 抓著 列文 太太 的 手 。 「 你 會 知道 這 種 感覺 ， 要是 賽巴斯欽 … … 」 一 陣 恐懼 的 抽搐 掠過 列文 太太 的 臉龐 ， 她 握緊 了 麥拉 的 雙手 。 「 我 看到 他們 送 三明治 還 有 波特酒 來 了 。 」 西德尼 舅舅 說話 了 ， 分散 了 她們 的 注意力 。 「 非常 體貼 、 非常 體貼 。 親愛 的 麥拉 ， 喝 些 波特 酒吧 ， 你 壓力 太 大 了 。 」 麥拉 用 嚇壞 了 的 手勢 推拒 了 波特 酒 ， 西德尼 舅舅 因此 自覺 冷酷 無情 。 「 我們 全 都 必須 打起精神 啊 ， 」 他 說 ， 「 這 是 我們 的 責任 。 」 他 的 手 偷偷 摸進 口袋 裡 ， 開始 叮叮噹噹 地 把玩 錢幣 。 「 西德尼 ！ 」 「 抱歉 ， 麥拉 。 」 奈兒 再度 感覺 想 放聲 格格 傻笑 的 那 種 瘋狂 欲望 。 她 不 想 哭泣 ， 她 想要 大笑 、 大笑 、 再 大笑 … … 這 種 感覺 真是 可怕 。 「 我 想 今天 事情 進行 得 很 順利 ， 」 西德尼 舅舅 說 ， 「 確實 非常 好 ， 來 參加 儀式 的 村民 比 往常 多 得多 。 你們 想 不 想 去 普桑 修道院 散 個 步 ？ 今天 有 封 信 把 那 個 地方 交給 我們 處置 了 。 」 「 我 恨 那 個 地方 ， 」 麥拉 激動 地 說道 ， 「 一直 都 恨 。 」 「 奈兒 ， 你 見 過 律師 了 吧 ？ 據 我 所 知 ， 弗農 去 法國 前 立 了 個 非常 簡單 的 遺囑 ， 把 一切 都 留給 你 ， 因此 普桑 修道院 現在 屬於 你 了 。 這裡 不 是 限定 繼承 的 ， 而且 反正 現在 也 沒有 任何 戴爾 家族 的 人 在世 了 。 」 奈兒 說 ： 「 謝謝 您 ， 西德尼 舅舅 ， 我 見 過 律師 了 。 他 很 好心 地 把 一切 解釋給 我 聽 了 。 」 「 那 比 任何 律師 在 慣例 上 願意 做 的 還 多 了 ， 」 西德尼 舅舅 說 ， 「 他們 會 讓 最 簡單 的 事情 聽起來 都 很 難 。 給 你 建議 不 是 我 分內 的 事 ， 不過 我 知道 你 家 裡 沒有 男人 可以 做 這 件 事 。 最 好 的 打算 就 是 把 那裡 賣掉 。 你 知道 ， 沒有 錢 能 讓 你 維持 那 個 地方 。 你 明白 這 一 點 嗎 ？ 」 奈兒 確實 了 解 ， 西德尼 舅舅 挑明 了 這 件 事 ： 班特 家 不會 出錢 資助 她 。 麥拉 會 把 錢 留給 她 娘家 。 當然 ， 那 是 很 自然 的 。 奈兒 作夢 也 不會 覺得 有別的 可能性 。 事實 上 ， 西德尼 舅舅 有 一 次 很 努力 要 麥拉 去 弄清楚 奈兒 有 沒有 懷孕 ， 麥拉 說 她 認為 沒有 ， 西德尼 舅舅 說 最好 確定 這 件 事 。 「 我 其實 不 知道 法律 怎麼說 ， 不過 事實 上 ， 如果 你 明天 兩 腿 一 蹬 、 把 你 的 財產 留給 弗農 了 ， 這 筆 錢 可能 就 會 流向 她 。 最好 別 冒 任何 風險 。 」 麥拉 淚眼 汪汪 地 說 ， 他 暗示 她 即將 會 死掉 真是 太 惡劣 了 。 「 不 是 那樣 啦 ， 你們 女人 全 都 一個樣 。 上 次 我 堅持 要 凱莉 寫份 像樣 的 遺囑 ， 結果 她 就 一 整 個 星期 拉長 了 臉 。 我們 不 希望 肥水 流入 外人 田 呀 。 」 最 重要 的 是 ， 他 不 想 讓 大 筆 金錢 流落 到 奈兒 手 上 。 他 不 喜歡 奈兒 ， 把 她 看成 是 擠走 愛妮德 的 人 。 他 也 痛恨 維爾克 太太 ， 她 總是 讓 他 覺得 羞愧 、 笨拙 、 手足無措 。 「 當然 了 ， 奈兒 會 接受 法律 上 的 建議 。 」 維爾克 太太 語氣 甜美 地 說 。 「 別 把 它 想成 我 要 插手 。 」 西德尼 舅舅 說 。 奈兒 感覺到 一 股 激烈 的 悔恨 心痛 ， 要是 她 懷孕 了 多 好 。 弗農 曾經 那麼 為 她 擔驚受怕 。 「 親愛的 ， 如果 我 陣亡 了 ， 你 沒 什麼 錢 ， 又 要 面對 孩子 帶來 的 所有 困擾 跟 擔憂 ， 那 對 你 來 說 多 可怕 啊 。 此外 ── 誰 知道 呢 ── 說不定 你 會 死掉 ， 我 受不了 冒 這 種 風險 。 」 而且 說真的 ， 本來 等待 時機 似乎 是 比較 好 、 比較 審慎 的 做法 。 但 現在 她 覺得 好 遺憾 ， 母親 的 安慰 在 她 聽來 簡直 冷酷 野蠻 。 「 你 沒 懷孕 吧 ， 奈兒 ？ 那 好 ， 我 必須 說 我 覺得 很 慶幸 。 你 應該 會 再婚 ， 沒有 拖油瓶 實在 是 好 得多 了 。 」 對於 奈兒 激動 的 抗議 ， 維爾克 太太 回 以 微笑 。 「 我 是 不 該 現在 就 這麼 說 ， 不過 你 還 只 是 個 年輕 女孩 ， 弗農 會 希望 你 幸福 快樂 的 。 」 奈兒 想 著 ： 「 永遠 不會 的 ！ 她 不 懂 ！ 」 「 唉 ， 這 是 個 悲哀 的 世界 。 」 西德尼 舅舅 說 著 ， 同時 偷偷 替 自己 拿 了 一 份 三明治 ， 「 我們 男子漢 中 的 菁英 被 撂倒 了 ， 但 我 還是 以 英國 為傲 ， 以 自己 是 英國人 為傲 。 我 很 樂於 為 英國 略盡 一己 之 力 ， 就 像 那些 男孩 上 前線 一樣 。 我們 下 個 月 會 二十四 小時 趕工 ， 把 炸藥 的 產量 加倍 。 我 可以 說 ， 我 為 班特 公司 感到 驕傲 。 」 「 貴 公司 一定 利潤 可觀 吧 。 」 維爾克 太太 說道 。 「 我 並 不 喜歡 從 這 個 角度 去 看 ， 」 西德尼 舅舅 說 ， 「 我 比較 喜歡 把 它 看作 我 在 為 國家 服務 。 」 「 喔 ， 我 希望 我們 都 試 著 盡 點 力 ， 」 列文 太太 說 ， 「 我 一 星期 去 工作 小組 兩 次 ， 而且 很 關切 那些 生下 戰時 嬰兒 的 可憐 女孩 。 」 「 現在 有 太多 隨隨便便 的 想法 了 ， 」 西德尼 舅舅 說 ， 「 我們 絕對 不能 鬆懈 ， 英國 從來 就 沒有 鬆懈 過 。 」 「 反正 無論如何 我們 都 得 照顧 那些 孩子 呀 。 」 列文 太太 說 著 又 問道 ， 「 喬 呢 ？ 我 以為 今天 會 見到