投給 我 。 」 「 可是 他們 不會 這麼 做 。 」 泰瑞莎 說 ， 然後 嘆 了 一 口 氣 。 蓋布利爾 看 著 她 ， 臉 上 的 表情 變 得 柔和 。 「 是 不會 ， 」 他 說 ， 「 他們 不會 這麼 做 。 」 羅伯特 再度 將 菸斗 從 嘴 裡 拿下來 。 「 就是 這樣 才 傻 啊 。 」 他 出人意料 地 說 。 「 當然 啦 ， 諾瑞斯 先生 ， 我們 知道 你 是 共產黨員 。 」 卡斯雷克 太太語 帶 尖酸 地 說 。 我 不 知道 她 說 這 話 是 什麼 意思 。 就 在 這 句 充滿 譏諷 的 話 剛 說完 ， 伊莎貝拉 走 了 過來 。 她 從 露台 穿過 落地窗 進來 ， 看起來 端莊 、 冷靜 且 沉著 。 她 毫不 在意 當下 的 情況 ， 她 是 來 說 她 要 說 的 話 。 她 直接 走向 蓋布利爾 ， 彷彿 房間 裡 只 有 他們 兩 人 ， 然後 以 自信 的 口吻 對 他 說 ： 「 我 想 ， 不會 有 問題 的 。 」 蓋布利爾 盯 著 她 ， 我們 全 都 盯 著 她 看 。 「 我 是 說 關於 勃特 太太 的 事 。 」 伊莎貝拉 說 。 她 絲毫 沒有 尷尬 的 樣子 ， 反而 流露出 一 個 心思 單純 的 人 在 做 了 他們 認為 正確 的 事情 之後 的 滿意 神情 。 「 她 在 城堡 那裡 。 」 她 繼續 說 。 「 在 城堡 ？ 」 卡斯雷克 不可 置信 地 說 。 伊莎貝拉 轉向 他 。 「 對 ， 」 她 說 ， 「 我們 一 聽到 發生 的 事 ， 我 就 覺得 這樣 會 是 最 好 的 方式 。 我 跟 祖母 提議 ， 她 也 同意 了 。 於是 我們 立刻 開車 去 國王 旅店 。 」 我 後來 才 發現 ， 那 根本 是 「 皇室 出巡 」 。 伊莎貝拉 的 機智 ， 找到 了 唯一 可能 的 解套 方法 。 如 我 之前 所 說 ， 聖盧 老 夫人 在 本地 非常 受 敬重 ， 可以 說 ， 從 她 身 上 會 發射出 正確 的 格林威治 道德 標準 時間 。 人們 也許 會 譏笑 她 既 老派 又 保守 ， 但 他們 尊敬 她 ， 而且 只要 是 她 贊成 的 ， 不大 會 有 人 反對 。 聖盧 夫人 隆重 地 開 著 她 那 輛 老舊 的 戴姆勒 轎車 過去 ， 伊莎貝拉 跟著 她 。 她 挺 著 堅毅不拔 的 身影 踏進 國王 旅店 ， 要 找 蜜莉 。 於是 紅 著 雙眼 、 淚眼 汪汪 又 怯懦 的 蜜莉 走下 樓梯 ， 然後 像是 接受 皇室 表揚 的 儀式 般 ， 聖盧 夫人 毫不 含糊 地 以 低沉 的 聲音 大聲 說 ︰ 「 親愛的 ， 我 為 你 所 經歷 的 一切 感到 說 不 出 的 難過 。 蓋布利爾 少校 昨晚 應該 把 你 帶來 我們 那裡 的 ， 但 我 猜 是 因為 他 很 體貼 ， 不 想 這麼 晚 來 打擾 我們 。 」 「 我 … … 我 … … 您 真 好心 。 」 「 親愛的 ， 把 東西 收 一 收 。 我 現在 帶 你 回去 。 」 蜜莉臉 一 紅 ， 低聲 說 她 … … 其實 … … 沒有 任何 東西 。 「 我 真 笨 啊 ！ 」 聖盧 夫人 說 ， 「 我們 在 你 家 停 一下 ， 讓 你 去 拿 東西 。 」 「 但是 … … 」 蜜莉 畏畏縮縮 。 「 上車 。 我們 在 你 家 停 一下 ， 讓 你 去 拿 東西 。 」 蜜莉 向 至 高 的 權威 低頭 。 三 個 女人 坐進 轎車 ， 車子 就 停 在 距離 福爾街 幾 碼 遠 的 地方 。 聖盧 夫人 和 蜜莉 一起 下車 ， 陪 她 進入 屋 裡 。 勃特 從 手術室 裡 搖搖晃晃 地 出來 ， 雙眼 布滿 血絲 ， 原本 準備 大發雷霆 ， 但 看見 聖盧 夫人 後 ， 便 控制住 自己 的 行為 。 「 親愛的 ， 去 收拾 一些 東西 。 」 聖盧 夫人 說 。 蜜莉 迅速 逃上 樓 。 聖盧 夫人 對 勃特 說 ： 「 你 對待 妻子 的 舉止 很 可恥 。 」 她 說 ： 「 非常 可恥 。 勃特 ， 你 的 問題 是 你 喝 太多 了 。 不管 怎樣 ， 你 不 是 好 男人 ， 我 會 建議 你 的 妻子 不要 再 和 你 有 任何 瓜葛 。 你 說 過 她 的 那些 事 都 是 謊話 ， 而 你 也 很 清楚 那些 都 是 謊話 。 是 不 是 ？ 」 她 銳利 的 雙眼 催眠 了 這 個 抽搐 發抖 的 男人 。 「 噢 ， 這 個 嘛 … … 我 想 是 吧 … … 你 這麼 說 的 話 … … 」 「 你 知道 那些 都 是 謊話 。 」 「 好 啦 、 好 啦 … … 我 昨晚 失控 了 。 」 「 你 最好 讓 大家 知道 那些 都 是 謊話 ， 不然 我 會 建議 蓋布利爾 少校 提出 告訴 。 啊 ， 勃特 太太 ， 你 收好 了 嗎 ？ 」 蜜莉 提 著 一 個 小 行李箱 下樓 。 聖盧 夫人 挽 著 她 的 手臂 ， 朝門 的 方向 走去 。 「 等等 … … 蜜莉 要 去 哪裡 ？ 」 勃特 問 。 「 她 要 和 我 回 城堡 。 」 她 強勢 地 補 了 一 句 ， 「 你 有 什麼 意見 嗎 ？ 」 勃特 微微 地 搖搖頭 。 聖盧 夫人 尖銳 地 說 ︰ 「 詹姆斯．勃特 ， 我 建議 你 盡快 振作 起來 。 不要 再 喝 酒 了 ， 好好 做 你 的 工作 。 你 的 能力 很 好 ， 但 如果 你 再 這樣 下去 ， 下場 會 非常 糟糕 。 振作 起來 吧 ！ 只要 你 願意 嘗試 就 做 得 到 。 還 有 ， 注意 你 說話 的 方式 。 」 然後 她 和 蜜莉 上 了 車 。 蜜莉 坐 在 聖盧 夫人 旁邊 ， 伊莎貝拉 坐 在 她們 對面 。 她們 一路 駛過 大街 ， 繞過 港口 到 市場 ， 就 這樣 開回 城堡 。 這 是 皇室 出巡 ， 而且 聖盧 所有 的 人 幾乎 都 看到 了 。 當天 晚上 ， 大家 都 在 說 ︰ 「 一定 沒 問題 的 ， 不然 聖盧 夫人 不會 接 她 去 城堡 。 」 有 些 人 則 說 事情 不會 空穴來風 ， 而且 蜜莉 為什麼 會 在 晚上 衝出 家門 、 跑去 找 蓋布利爾 ？ 還 說 聖盧 夫人 當然 會 因為 政治 因素 支援 他 。 但 後者 是 少數 。 人品 會 說話 。 聖盧 夫人 品格 高尚 ， 大家 都 知道 她 絕對 正直 。 如果 蜜莉 可以 待在 城堡 ， 如果 聖盧 夫人 站 在 她 這 一 邊 ， 那麼 蜜莉 就 沒有 問題 。 聖盧 夫人 不會 站 在 有 問題 的 那邊 ； 聖盧 老 夫人 絕 不 會 ！ 拜託 ， 她 那麼 難搞 ！ 這些 事情 大概 的 發生 經過 是 伊莎貝拉 告訴 我們 的 ， 蜜莉 一 安頓好 ， 她 就 從 城堡 過來 了 。 卡斯雷克 聽懂 她 所 說 的 這 一切 時