的 。 」 她 對 此 深信不疑 ， 不過 ， 連 她 自己 都 說不上來 到底 為什麼 。 突然 ， 波麗安娜 聽到 了 一些 聲音 ， 她 抬起 頭 四處 張望 。 遠遠 地 ， 一 隻 小 狗 飛也似 地 奔過來 ， 大聲 吠叫 著 ， 一眨眼 就 跑到 了 她 的 身邊 。 「 你 好 ， 狗狗 ！ 」 波麗安娜 對著 牠 彈 了 彈 手指 ， 充滿 期盼 地 望 著 小 狗 剛剛 奔來 的 那 條 路 。 她 認得 這 隻 小 狗 ， 之前 他們倆 曾 有 一面之緣 。 當時 ， 這 隻 小 狗 跟 在 那 個 人 ， 也 就 是 約翰 ．潘道頓 身邊 。 波麗安娜 望 著 那 條 小路 ， 希望 能 看到 他 的 身影 。 不過 ， 過 了 好幾 分鐘 ， 他 一直 沒有 出現 ， 所以 波麗安娜 轉頭 ， 望 著 小 狗 ， 想 知道 發生 什麼 事 了 。 這時 ， 波麗安娜 發覺 小 狗 的 行為 十分 奇怪 ， 牠 不停 地 吠叫 ， 又 不時 發出 尖銳 的 叫聲 ， 像 在 警告 什麼 似的 。 除此之外 ， 牠 還 在 那 條 小徑 上 忽前忽後 地 跑來跑去 。 波麗安娜 跟 在 牠 的 後面 ， 很 快 地 就 來到 一 條 岔路 上 ， 小 狗 飛也似 地 往 前 狂奔 ， 但是 很 快 地 又 折回 波麗安娜 面前 ， 發出 嗚嗚 的 叫聲 。 「 嘿 ！ 那 可 不 是 回家 的 路 喔 。 」 波麗安娜 站 在 原地 ， 笑 著 對 小 狗 說 。 小 狗 眼看 波麗安娜 不為所動 ， 表現 的 更 瘋狂 了 。 牠 顫抖 著 ， 不停 地 在 波麗安娜 跟 那 條 岔路 上 來回 奔跑 ， 嗚嗚 叫 著 ， 用 可憐兮兮 的 眼神 望 著 波麗安娜 ， 像 在 懇求 什麼 似的 。 終於 ， 波麗安娜 明白 了 小 狗 的 意思 ， 她 毫不 猶豫 地 轉身 ， 跟著 小 狗 往 前 奔去 。 波麗安娜 小 狗 帶 著 波麗安娜 狂奔 ， 沒 過 多久 ， 波麗安娜 就 知道 小 狗 想 告訴 她 什麼 了 。 只 見 一 個 男人 動 也 不 動 地 躺 在 陡坡 下方 ， 他 的 身下 就 是 離 道路 只 有 幾 碼 遠 的 亂 石堆 。 波麗安娜 一 不 小心 踩斷 了 一 根 小 樹枝 ， 喀嚓 的 聲音 讓 男人 轉 過 頭 來 。 一 看到 他 的 臉 ， 波麗安娜 失聲 尖叫 ， 趕忙 跑到 他 的 身邊 。 「 潘道頓 先生 ！ 噢 ， 您 受傷 了 嗎 ？ 」 「 受傷 ？ 噢 ， 沒有 ！ 我 正在 陽光 下 小憩 呢 。 」 他 不耐煩 地 說 。 「 看到 了 吧 ！ 妳 懂 什麼 ？ 妳 要 做 什麼 ？ 妳 有 感覺到 什麼 嗎 ？ 」 波麗安娜 屏 住 了 呼吸 ， 潘道頓 先生 一連 丟出 了 好幾 個 問題 ， 讓 她 有些 招架不住 ， 但 她 還是 按照 自己 的 習慣 ， 有條不紊 地 一 個 一 個 慢慢 回答 。 「 噢 ， 潘道頓 先生 ， 我 知道 我 懂得 不 多 ， 也 沒辦法 做 什麼 大事 。 不過 ， 除了 羅森 太太 之外 ， 其他 婦女 勸助會 的 人 都 說 我 很 敏銳 。 這 是 有 一 天 我 不 小心 偷聽到 的 ， 不過 她們 不 知道 我 當時 在 偷聽 。 」 潘道頓 先生 笑 了 ， 只是 笑 得 很 勉強 。 「 孩子 ， 請 妳 原諒 我 ， 妳 看 ， 其實 都 是 我 這 條 腿 害 的 。 現在 ， 麻煩 妳 仔細 聽好 。 」 他 停頓下來 ， 有點 困難 地 把 手 伸進 褲子 口袋 裡 掏出 一 串 鑰匙 ， 用 拇指 與 食指 捏住 其中 一 支 ， 對 波麗安娜 說 ： 「 妳 往 這 條 小路 直直 地 走下去 ， 大概 走 五 分鐘 後 就 可以 到 我 13 在 潘道頓 森林 裡 家 了 ， 用 這 把 鑰匙 打開 門廊 下方 的 側門 ， 妳 知道 什麼 是 給 馬車 出入 的 門廊 吧 ？ 」 「 是 的 ， 我 知道 ， 先生 。 波麗 姨媽 家 也 有 一 個 給 馬車 出入 的 門廊 ， 波麗 姨媽 還 在 上方 蓋 了 個 日光室 ， 我 之前 在 上面 的 屋頂 睡 過 一 覺 ， 只不過 還 沒 睡著 ， 就 被 他們 發現 了 。 」 「 什麼 ？ 噢 ， 那 ， 妳 進去 之後 ， 穿過 前廳 跟 大廳 一直 往 裡面 走 ， 走到 大廳 盡頭 的 那 扇 門 。 在 門 的 另外 一 邊 有 間 房間 ， 房間 中央 擺 著 一 張 大 桌子 ， 桌 上 放 著 一 部 電話機 ， 妳 知道 電話機 怎麼 用 嗎 ？ 」 「 噢 ， 我 知道 ， 先生 。 因為 有 一 次 波麗 姨媽 … … 」 「 不要 再 講 妳 的 波麗 姨媽 了 。 」 那 個 人 面帶慍色 地 打斷 波麗安娜 的 話 ， 一邊 試 著 想要 移動 他 的 身體 。 「 然後 ， 妳 在 電話本 上 找到 湯瑪斯 ． 奇爾頓 醫生 的 電話 號碼 ， 電話本 就 在 電話機 附近 ， 應該 就 掛 在 一 旁 的 掛鉤 上 ， 不過 也許 不 在 那裡 。 總之 ， 妳 應該 知道 電話 本 長 什麼 樣子 吧 ！ 」 「 噢 ， 是 的 ， 先生 ！ 我 很 喜歡 波麗 姨媽 的 電話本 ， 上面 有 許多 奇奇怪怪 的 名字 ， 還 有 … … 」 「 告訴 奇爾頓 醫生 ， 就 說 約翰．潘道頓 在 潘道頓 森林 的 小 鷹坡 下 摔斷 腿 了 ， 請 他 波麗安娜派 兩 個 人 帶 著 擔架過來 ， 其他 的 事 就 交給 他 處理 了 。 順便 告訴 他 ， 沿著 門 前 的 那 條 路 就 可以 找到 我 了 。 」 「 您 摔斷 腿 了 ？ 噢 ， 潘道頓 先生 ， 這 太 可怕 了 ！ 」 波麗安娜 全身 發抖 ， 「 幸好 我 來到 這裡 ， 我 能不能 … … 」 「 是 的 ， 妳 能 … … 不過 顯然 妳 不 願意 。 可不可以 請 妳 不要 再 這樣 嘰嘰喳喳 說 個 不停 ， 趕快 照 著 我 說 的 去 做好 嗎 ？ 」 那 個 人 發出 微微 地 呻吟 ， 波麗安娜 則 是 一邊 哭 一邊 跑開 了 。 波麗安娜 顧不得 停下 腳步 欣賞 在 樹林 縫隙 間 露出 的 片片 藍天 ， 她 的 眼睛 直 盯 著 地面 ， 確保 沒有 會 讓 她 跌倒 的 小 樹枝 或是 石頭 。 沒 過 多久 ， 波麗安娜 就 看到 那 間 大 房子 了 。 其實 ， 之前 她 曾 見 過 ， 不過 都 沒 像 這 次 這麼 近 。 她 看 著 這 棟 由 灰色 石塊 砌成 的 大 房子 ， 有 立滿 柱子 的 門廊 ， 還 有 氣派 的 大門 ， 心 裡 不由得 有些 害怕 。 不過 ， 她 馬上 拋下 恐懼 ， 加快 腳步 ， 穿過 從來 沒有 人 打理 的 大 草坪 ， 繞過 房子 ， 來到 門廊 下 的 側門 。 她 的