同時 口 中 還 念念有詞 地 講 了 些 沒 人 聽 得 懂 的 話 ， 說完 便 轉身 匆匆 離開 。 培森 太太 走 了 之後 ， 門 都 還 來及 不 關上 ， 波麗 小姐 已 迫不及待 地 衝到 廚房 質問 南西 。 「 南西 ！ 」 波麗 小姐 的 口氣 非常 嚴厲 。 最近 這 幾 天 ， 一 大 堆 莫名其妙 的 訪客 ， 一連串 令 人 困惑 意外 的 到訪 ， 再 加上 今天 中午 這 段 詭異 到 極點 的 經驗 ， 已 讓 她 的 神經 緊繃 到 接近 崩潰 的 邊緣 。 自從 波麗安娜 出事 之後 ， 南西 再 也 沒 聽 過 女 主人 用 這麼 嚴厲 的 口吻 說話 。 「 南西 ， 最近 整個 鎮 上 的 人 都 在 討論 某 個 荒謬 的 『 遊戲 』 ， 妳 能 告訴 我 這 到底 是 怎麼 一 回 事 ？ 而 這 整 件 事 跟 我 的 外甥女 又 有 什麼 關係 ？ 為什麼 從 蜜莉．史諾 到 湯姆．培森 的 太太 ， 每 個 人 都 留下 訊息 要 我 告訴 波麗安娜 他們 現在 也 在 玩 那 個 遊戲 ？ 據 我 的 估計 ， 整 個 鎮 上 大概 有 一半 的 人 不 是 戴上 藍 絲帶 ， 就是 停止 和 家人 吵架 ， 再 不 就 是 學 著 去 波麗安娜 喜歡 自己 以前 從未 喜歡 過 的 事物 ， 而 這 一切 似乎 都 與 波麗安娜 有關 。 我 自己 曾 試 著 問 波麗安娜 這 件 事 ， 可 是 也 問 不 出 個 所以然 來 。 當然 ， 以 現在 這 個 時間點 ， 我 也 不 想 拿 這 種 事 去 煩 她 。 不過 ， 就 昨晚 她 對 妳 說 的 話 來 看 ， 我 敢 說 ， 妳 一定 也 有 在 玩 那 個 遊戲 。 現在 可以 請 妳 告訴 我 ， 整 件 事 到底 是 怎麼 一 回 事 ？ 」 這時 南西 卻 突然 大哭 了 起來 ， 把 波麗 小姐 嚇 得 不 知 該 如何是好 。 「 這 表示 這 孩子 從 去年 六月 開始 ， 就 一直 努力 地 想要 讓 整 個 鎮 上 的 人 都 開心 起來 ， 而 他們 現在 所 做 的 ， 就 是 要 回報 這 個 孩子 ， 讓 她 也 能 稍微 開心 起來 。 」 「 開心 什麼 ？ 」 「 沒 什麼 ， 就是 單純 地 覺得 開心 ， 而 那 個 遊戲 就 是 這麼 一 回 事 。 」 波麗 小姐 聽 了 忍不住 跺腳 。 「 又 來 了 ！ 南西 ， 妳 這樣 和 其他 人 一樣 ， 說 了 等於 沒 說 。 妳 還是 沒 告訴 我 到底 什麼 是 那 個 遊戲 ？ 」 南西 抬起 頭 ， 直視 女主人 的 眼睛 。 「 小姐 ， 我 這 就 告訴 您 。 那 個 遊戲 是 波麗安娜 小姐 的 父親 教 她 的 一 個 遊戲 。 她 以前 一直 想要 一 個 洋娃娃 ， 但 她 從 捐贈 的 物資 中 得到 的 卻 是 一 副 柺杖 ； 於是 她 就 像 其他 的 孩子 一樣 ， 立刻 放聲 大哭 。 她 父親 似乎 在 當時 就 對 她 說 ， 世界 上 的 每 一 件 事 ， 一定 都 有 28 那 個 遊戲 以及 玩 遊戲 的 人 值得 開心 的 地方 ， 所以 她 應該 要 為 收到 柺杖 而 開心 。 」 「 為了 … … 柺杖 而 開心 ？ 」 波麗 小姐 想起 波麗安娜 無法 站立 的 兩 條 腿 ， 強忍 著 不 讓 自己 哭出聲 。 「 是 的 ， 小姐 。 我 當時 的 反應 也 和 您 一樣 ， 而且 據 波麗安娜 小姐 自己 的 說法 ， 她 當初 的 反應 也 是 如此 。 但是 她 父親 卻 告訴 她 ， 她 可以 為 自己 不 需要 這 副 柺杖 而 感到 開心 。 」 「 噢 … … 」 波麗 小姐 還是 忍不住 哭 了 出來 。 「 自此 之後 ， 她 父親 就 把 它 變成 平時 玩 的 遊戲 ， 要 她 在 每 件 事情 中 找出 值得 開心 的 地方 。 而且 波麗安娜 小姐 還 說 ， 這 其實 並 不 難 ， 每 個 人 都 做 得 到 ， 因為 當 妳 為了 自己 不 需要 柺杖 而 開心 時 ， 就 不會 那麼 在意 自己 有沒有 洋娃娃 了 。 他們 都 稱 那 個 遊戲 為 『 開心 遊戲 』 。 小姐 ， 那 個 遊戲 就 是 這麼 一 回 事 ， 而 她 從 那時 開始 就 一直 在 玩 這 個 遊戲 。 」 「 但是 ， 怎麼 會 … … 怎麼 會 … … 」 波麗 小姐 不 知 該 如何 問 下去 。 「 而且 小姐 ， 您 若 發現 這 個 遊戲 運作 的 奇妙 之 處 ， 您 一定 也 會 很 驚訝 。 」 南西 對 開心 遊戲 的 熱情 簡直 不 輸 波麗安娜 。 「 我 真 希望 自己 能 告訴 您 ， 她 為了 某 個 家人 不 在 身邊 的 母親 及 其他 離鄉背井 的 人們 做 了 多少 事 。 她 都 會 和 我 一起 去 拜訪 他們 ， 每 個 星期 會 去 兩 次 。 她 也 幫 我 從 許多 大大小小 的 事情 當中 找到 值得 開心 的 地方 ， 改變 我 對 很多 事 的 波麗安娜 想法 。 比如 ， 自從 她 告訴 我 ， 我 應該 慶幸 自己 的 名字 不 是 『 海芙瑟芭 』 ， 我 就 不 那麼 介意 自己 叫 『 南西 』 了 。 還 有 ， 我 以前 非常 討厭 星期一 的 早晨 ， 但 受到 她 的 影響 後 ， 星期一 早晨 也 變成 一 件 值得 開心 的 事 。 」 「 星期一 … … 值得 開心 ？ 」 南西 笑 了 笑 。 「 小姐 ， 我 知道 這 聽起來 很 荒謬 ， 就 讓 我 來 解釋 吧 。 那 孩子 發現 我 很 討厭 星期一 的 早晨 ， 於是 她 有 一 天 告訴 我 這 段 話 ： 『 南西 ， 我 覺得 星期一 早晨 ， 應該 要 比 週間 的 其他 日子 更 讓 妳 開心 才 是 ， 因為 妳 要 等 整整 一 個 星期 才 會 再 有 另 一 個 星期一 。 』 自此 之後 ， 我 每 個 星期一 的 早晨 一定 都 會 想到 這 段 話 。 小姐 ， 這麼 想 真的 很 有 幫助 ， 而且 每 次 想到 這 段 話 ， 我 都 會 因此 大笑 。 請 不要 懷疑 ， 大笑 真的 是 最 好 的 良藥 。 」 「 那 為什麼 她 … … 沒有 告訴 我 遊戲 的 事 ？ 」 波麗 小姐 的 聲音 微微 地 顫抖 ， 「 為什麼 當 我 問起 的 時候 ， 她 又 神祕兮兮 地 什麼 也 不 願意 說 ？ 」 南西 先 是 猶豫 了 一會兒 才 繼續 說 下去 。 「 小姐 ， 這 點 請 您 要 見諒 。 她 一直 沒 對 您 說 ， 是 因為 您 不准 她 提 父親 的 事 ， 所以 她 沒辦法 告訴 您 ， 畢竟 這