第九 章 最後 一 段 時 ， 你 會 放下 書 ， 大大 地 嘆 口 氣 說 ： ﹁ 唉 ！ 為什麼 我 沒有 想到 能 這樣 解釋 ！ 舜 何 人 也 ， 予 何 人 也 ， 我 怎麼 差 他 這麼多 ！ ﹂ 平克 把 學習 語言 的 機制 想成 一 個 預算 很 拮据 的 劇團 ， 所有 的 道具 、 布景 、 戲服 要 不斷 的 回收 ， 改作 他 用 。 大腦 消耗 我們 身體 五分之一 的 氧 ， 絕大部分 的 卡路里 在 語言 學習 完成 後 ， 這 個 機制 就 被 回收 ， 改作 他用 。 既然 語言 是 本能 ， 它 就 和 生物界 其他 的 機制 一樣 ， 我們 第二 外國語 的 口音 ， 就 是 我們 嬰兒期 語言 能力 卓越 的 代價 ， 就 像 老年 時 身體 衰弱 是 年輕 時 精力 充沛 的 代價 一樣 。 我 最近 正好 看完 一 本 從 演化 上 解釋 人 為什麼 老 的 書 ， 講 的 理由 與 平克 說 的 一模一樣 ， 而 這 位 作者 是 個 醫師 ， 輻輳 的 證據 給 人 的 力量 是 震撼 的 ！ 也 使 我 愈來愈 覺得 ： 書 讀到 通 時 ， 領域 的 界限 豁然開朗 ， 所有 的 知識 彼此 都 有 關聯 ， 所有 看到 的 東西 都 與 現在 做 的 研究 有關 。 我 想 平克 這 本 書 給 我 最 大 的 啟示 就 在 這裡 。 我 在 大學 裡 教 心理 語言學 ， 以前 用 的 課本 都 是 傳統 的 、 以 實驗 為主 的 課本 ， 雖 不至於 說 是 ﹁ 天書 ﹂ ， 學生 看起來 都 還 覺得 吃力 ， 一 學期 上下來 到 學期 結束 若 還 有 二 、 三十 人 ， 這 個 老師 就算 是 舌燦蓮花 ， 會 教書 的 了 。 自從 平克 的 書 出來 後 ， 我 改用 他 的 書 ， 一時間 ， 老師 、 學生 都 輕鬆 很多 ， 他 的 文章 行雲流水 ， 讀起來 像 讀 小說 ， 一下子 就 看完 一 章 ， 他 舉 的 例子 都 非常 有趣 ， 課堂 的 氣氛 變 得 很 活潑 。 我 再 把 實驗 的 部分 酌量 加進去 後 ， 學生 並 沒有 抱怨 ， 因為 他們 發現 了 語言 的 興趣 。 學期 未了 ， 我 竟然 得以 維持 與 開學 時 一樣 的 人數 。 所以 ， 我 決定心 把 這 本 書 介紹到 國內 。 我 相信 年青 學子 會 看得 下 這 本 書 。 政府 大聲 高呼 科技 與 人文 對話 ， 而 兩 邊 對 不 起來 的 原因 ， 我 覺得 是 人文 方面 的 人 科學 素養 不 夠 ， 因為 我們 高一 就 分組 了 ， 念 文法 、 社會 科學 的 人 幾乎 都 沒有 生物 、 演化論 方面 的 概念 ， 對 人 這 個 由 演化 來 的 社會 動物 ， 就 無法 從 更 宏觀 的 角度 作 深層 的 了解 。 語言 是 人 社會化 的 基本 條件 ， 透過 語言 、 文字 ， 人類 文明 得以 產生 ， 流傳 下去 。 但是 對於 語言 方面 的 了解 ， 國內 很少 從 生物 機制 的 觀點 談論 。 在 人類 即將 破解 基因 之 謎 的 今天 ， 我們 不能不 從 語言 的 生物 基礎 看 語言 。 只有 了 解 語言 是 怎麼 演化 來 的 ， 我們 才 可能 預測 它 的 未來 走向 ︵ 在 社會 心理學 上 ， 大家 都 知道 ， 預測 一 個 人 行為 最好 的 指標 就 是 他 過去 的 行為 ︶ ， 只有 了 解 語言 的 習得 過程 ， 我們 才 有 可能 善用 這 個 天賦 ， 創造出 更 美好 的 文明 。 ︽ ︽ 語言 本能 ︾ 的 最後 一 章 談到 語言 與 心智 的 問題 。 我 認為 語言 是 一 把 鑰匙 ， 是 一 把 解開 我們 心智 之 謎 的 鑰匙 。 以前 我們 說 語言 是 一 扇 窗 ， 讓 我們 一 窺 心智 的 內在 世界 。 現在 隨著 腦部 顯影 照相 技術 的 進步 ︵ 如 功能性 核磁共振 腦部 掃瞄術 與 正子 斷層 掃瞄術 ︶ ， 透過 大腦 處理 語言 的 過程 ， 我們 將 了 解 心智 是 如何 運作 的 。 對於 語言 ， 你 能夠不了 解 它 嗎 ﹖ ︵ 原 載 於 ︽ 語言 本能 ︾ ， 譯序 ︶ 6 從 複製 看 生命 ︽ ︽ 基因 複製 ︾ 是 國內 第一 本 有關 複製 、 代理孕母 的 書 ， 作者 是 ︽ 紐約時報 ︾ 的 資深 科學 記者 科拉塔 ︵ Gina Kolata ︶ 女士 。 她 訪問 了 許多 醫師 、 學者 、 教授 ， 將 複製 對 人類 未來 的 影響 和 衝擊 ， 抽絲剝繭 般 地 一層層 顯示出來 。 什麼 叫 人類 的 尊嚴 ？ 複製 在 哪 個 層次 上 危害 了 人類 尊嚴 ？ 生命 的 定義 是 什麼 ？ 我們 應當 如何 看待 生命 ， 科學家 有 權力 扮演 上帝 嗎 ？ 其實 這 本 書 最 深沈 的 核心 是 討論 ﹁ 科學 ﹂ 的 定位 。 在 全 國 上下 一頭 熱 地 成立 科學園區 、 建設 科技島 的 現在 ， 這 本 書 有 介紹 進來 台灣 的 必要 ， 不但 是 醫學院 修 醫學 倫理 的 學生 應該 閱讀 ， 所有 的 科學家 也 都 應該 思考 科學 與 人類 的 關係 。 正 如 本 書 第一 章 的 結尾 所 說 的 ： ﹁ 桃麗 的 誕生 不 是 一 個 結束 ， 而是 一 個 開始 。 ﹂ 複製 像 一 面 鏡子 ， 它 讓 我們 看到 我們 自己 、 我們 的 價值觀 ， 它 讓 我們 看到 人生 什麼 是 重要 的 ， 以及 為什麼 重要 。 二十一世紀 是 基因 的 世紀 ， 這 早 在 十 年 前 大家 就 看出來 了 ， 只是 沒有 人 想到 它 走 得 這麼 快 ， 還 沒有 到 紀元 二○○○年 它 已 完成 了 大部分 的 既定 目標 。 每 週 ︽ 科學 ︾ ︵ Science ︶ 和 ︽ 自然 ︾ ︵ Nature ︶ 新 出版 的 期刊 上 ， 我們 都 會 讀到 新 的 報告 ， 又 找出 人類 某 種 病 或 某 個 行為 與 基因 之間 的 關係 ， 這 使 人類 在 邁向 長生不老 的 欣喜 之餘 ， 不免 有些 惴惴不安 。 因為 人類 到 現在 還 沒有 摸 清楚 生命 的 本質 是 什麼 ， 還 沒有 想 透徹 生命 的 意義 又 為何 。 前 一陣子 ， 報紙 上 有 人 大作 廣告 ， 可以 冷凍 屍體 ， 待 醫學 技術 進步 到 可以 治療 癌症 、 可以 使 人 長生不老 後 再 解凍 ， 起死回生 ， 永 在 人間 享受 做人 的 樂趣 。 看 了 這 種 消息 ， 我 益發 覺得 這 本 書 很 重要 ， 竟是 連 一般 老百姓 都 應該 好好 讀 一 讀 了 ！ 二十一世紀 可以 說 是 生物 科技 的 世紀 ， 人人 都 需要 知道 什麼 是 生物 科技 。 這 本 書 正 是 將 複製 從頭 說起 ， 把 整 個 領域 的 來龍去脈 介紹 得 很 詳細 ， 是 這 個 領域 絕佳 的 入門書 。 在 科學 上 最 困難 的