任務 結果 瓦爾哈拉 竟然 把 資源 回收 物品 丟到 芬威 球場 的 本壘 ， 這 可以 解釋 紅襪隊 的 進攻 陣容 為何 有 那麼多 問題 。 希爾斯東 才 剛 站起來 ， 我 就 掉到 他 的 頭頂 上 ， 把 他 撞 得 平躺 在 地 。 而 我 自己 也 還 來不及 離開 ， 貝利茲恩 就 踹中 我 的 胸口 。 我 把 他 推開 ， 連忙 滾到 旁邊 去 ， 以免 又 有 其他 人 決定 要 從天而降 。 我 掙扎 著 站起來 。 「 我們 為什麼 在 芬威 球場 啊 ？ 」 「 別 問 我 。 」 貝利茲恩 沮喪 地 嘆 口 氣 。 他 的 上好 毛料 西裝 活像 通過 了 某 條 蛇 的 消化道 。 「 進出 瓦爾哈拉 的 那些 門 都 很 靠不住 ， 這 點 眾人皆知 。 至少 我們 到達 米德加爾特 了 。 」 一排排 的 紅色 座椅 全 都 空蕩蕩 ， 四周 一 片 安靜 ， 很 類似 英靈 戰士 們 湧入 陣亡 英靈 宴會廳 之前 的 景象 ， 令 人 很 不 自在 。 一 大 塊 冰凍 的 柏油 帆布 覆蓋 著 球場 ， 在 我 腳底 下 吱嘎 作響 。 現在 大概 是 早上 六點 ， 東方 天空 剛 開始 露出 魚肚白 。 我 呼出 的 氣體 在 空中 凝結成 白 霧 。 「 我們 到底 在 躲 什麼 啊 ？ 」 我 問 ： 「 什麼 樣 的 突變 松鼠 會 … … 」 「 拉塔托斯克 r ， 」 貝利茲 說 ： 「 世界 之 樹 的 禍害 。 有 誰 膽敢 爬上 世界 之 樹 『 尤克特拉希爾 』s 的 枝枒 ， 遲早 都 得 面對 那 怪物 。 逃 得 掉算 我們 運氣 好 。 」 希爾斯東 指 著 晨曦 ， 打出 手語 ： 「 太陽 。 對 貝利茲恩 不 好 。 」 貝利茲恩 瞇 起 眼睛 。 「 你 說對 了 。 經歷 過 橋 上 那 檔 事 之後 ， 我 不能夠 再 承受 更多 的 直接 曝曬 了 。 」 「 那 是 什麼 意思 ？ 」 我 更 仔細 看 著 他 的 臉 。 「 你 是 不 是 變成 灰色 了 啊 ？ 」 貝利茲恩別 開臉 ， 但 事實 不容 懷疑 。 他 的 臉頰 顏色 變淡 了 ， 變成 溼 黏土 一般 的 顏色 。 「 小子 ， 你 可能 也 注意到 了 ， 我 從來 不會 在 大白天 和 你 一起 閒晃 ？ 」 「 我 … … 對 耶 。 就 像是 希爾斯輪 白天班 ， 而 你 輪 的 是 大夜班 。 」 「 完全 正確 。 侏儒 生活 在 隱密 的 地 底下 ， 太陽光 會 要 了 我們 的 命 。 請 注意 ， 是 沒有 像 巨怪 那麼 要 人命 啦 。 我 可以 忍受 一點點 陽光 ， 但 如果 曝曬 太 久 ， 就 會 開始 … … 呃 ， 像 石頭 一樣 全 身 僵硬 。 」 我 回想 當時 在 朗費羅橋 上 的 打鬥 情形 ， 想起 貝利茲恩 穿戴 了 寬邊帽 、 大衣 、 手套 和 太陽眼鏡 … … 實在 是 很 詭異 的 時尚 主張 ， 特別 是 他 還 舉 著 「 讓路 給 小 鴨子 」 交通 號誌牌 。 「 假如 能 全身 包 緊緊 ， 你 就 會 沒 事 嗎 ？ 」 「 會 有 幫助 ， 像是 厚 衣服 、 防曬油 等等 。 不過 現在 呢 … … 」 他 指指 自己 身 上 的 衣服 ， 「 我 的 防護 不 夠 。 我 放 裝備 的 袋子 掉 在 世界 之 樹 上面 的 某 個 地方 。 」 希爾斯東 比 個 手語 ： 「 下橋 之後 ， 他 的 兩 條 腿 都 變成 石頭 。 直到 晚上 才 能 走路 。 」 我 的 喉嚨 突然 梗住 。 貝利茲 和 希爾斯 在 朗費羅橋 上 努力 想要 保護 我 ， 當時 的 場景 顯得 很 可笑 ， 但 他們 盡力 了 。 為了 要 在 大白天 外出 ， 貝利茲 可是 冒 著 生命 危險 啊 。 我 還 有 好多 問題 想 問 ， 眼前 我 的 人生 （ 還是 來世 ？ ） 也 還 一 團 混亂 ， 不過 聽到 貝利茲恩 再度 為了 我 鋌而走險 ， 讓 我 決定 重新 調整 事情 的 優先 順序 。 「 咱們 先 幫 你 找 個 昏暗 的 地方 躲 一下 。 」 我 說 。 最 簡單 的 選擇 當然 是 「 綠色 怪物 」 ， 也 就是 沿著 芬威 球場 左外野 的 那 道 四 層 樓 高 牆 ， 以 阻擋 全壘打 而 聞名遐邇 。 我 曾經 在 校 外 教學 的 時候 進去 過 一 次 … … 可能 是 小學 一年級 的 時候 吧 ？ 我 記得 記分板 底下 有 幾 道 維修門 。 我 找到 一 扇 門 沒有 上鎖 ， 於是 我們 溜進去 。 裡面 看 不 到 太多 東西 ， 只 有 金屬 鷹架 、 成堆 的 綠色 計分板 懸掛 在 牆 上 ， 還 有 球場 的 混凝土 肋狀 梁柱 ， 上面 累積 了 一百多 年 的 塗鴉 。 不過 呢 ， 整 個 空間 符合 最 重要 的 一 項 需求 ： 非常 昏暗 。 貝利茲恩 坐 在 一 疊 壘包 上 ， 脫掉 腳 上 的 靴子 ， 好幾 顆 橡實 從 靴子 裡 掉出來 。 他 的 襪子 是 灰色 的 蘇格蘭 變形蟲 花紋 ， 與 背心 相互 搭配 。 我 看到 那 雙 襪子 的 吃驚 程度 ， 等同於 我 在 瓦爾哈拉 遭遇 的 所有 事物 。 「 貝利茲 ， 那 身 行頭 是 怎麼 回 事 ？ 你 看起來 … … 好 帥氣 。 」 他 驕傲 地 挺起 胸膛 。 「 馬格努斯 ， 謝謝 你 。 過去 兩 年 穿 得 像 流浪漢 可 不 容易 啊 。 當然 啦 ， 沒有 惡意 。 」 「 當然 。 」 「 這 才 是 我 平常 的 穿著 ， 我 非常 重視 自己 的 外表 。 我 是 覺得 自己 有一點 像 衣架子 ， 怎麼 穿 都 好看 啦 。 」 希爾斯 發出 一 種 聲音 ， 介於 打噴嚏 和 輕蔑 的 哼聲 之間 。 他 打 個 手語 ： 「 只有 一點 ？ 」 「 喔 ， 閉嘴 啦 ， 」 貝利茲 咕噥 著 說 ： 「 是 誰 買 那 條 圍巾 給 你 的 啊 ？ 」 他 轉身 看 著 我 尋求 支持 。 「 我 告訴 希爾斯 ， 他 身 上 需要 一點 顏色 。 一 身 黑 衣服 ， 淡淡 的 金髮 ， 配 個 紅 條紋 圍巾 就 顯得 很 出色 ， 你 不 覺得 嗎 ？ 」 「 呃 … … 確實 ， 」 我 說 ： 「 只要 別 叫 我 戴 那 圍巾 就 好 。 還 有 變形蟲 花紋 的 襪子 。 」 「 別 傻 了 ， 有 圖案 的 衣服 穿 在 你 身 上 ， 看起來 會 很 可怕 。 」 貝利茲 對 他 的 鞋子 皺起 眉頭 。 「 我們 到底 還 要 討論 什麼 ？ 」 「 那 就 講講 看 ， 你們 過去 兩 年 來 為什麼 一直 監視 我 ？ 」 希爾斯 打 個 手語 ： 「 告訴 過 你 了 。 因為 『 老闆 』 。 」 「 不 是 洛基 ， 」 我 說 ： 「 那 就 是 奧丁 囉 ？ 」 貝利茲 笑起來 。 「 不 是 啦