吧 ， 」 貝利茲恩 喃喃 說 著 ： 「 他 和 奧提斯 和 馬文 一起 醒來 的 時候 ， 我 可 不 想 待在 附近 。 」 結果 死掉 的 女 巨人 還 滿 有 用處 的 ， 我們 爬到 她 身 上 ， 以便 跨越 冰冷 的 沼澤 。 接著 ， 我們 發現 可以 沿著 她 的 左腳 往 上 爬 ， 一路 爬上 懸崖 側邊 的 第一 塊 岩架 。 等 我們 爬到 那裡 ， 我 抬頭 仰望 剩下 的 五百 公尺 陡峭 結 冰 岩石 。 「 超讚 的 ， 現在 真正 好玩 的 才 要 開始 。 」 「 真 希望 我 還 能 飛 啊 。 」 莎米 咕噥 說 著 。 我 想像 她 真的 飛起來 ， 同時 稍微 變形 一點點 … … 不過 經歷 昨天 晚上 的 對話 之後 ， 我 覺得 還是 不要 開口 比較 好 。 貝利茲 把 他 的 背包 遞給 希爾斯東 ， 然後 扭 一 扭 他 那些 又 粗 又 短 的 手指 。 「 孩子 們 ， 別 擔心 ， 你們 今天 和 侏儒 一起 爬山 哪 。 」 我 皺起 眉頭 。 「 你 不 只 是 時尚 大師 ， 今天 還是 什麼 登山家 嗎 ？ 」 「 小子 ， 我 說 過 了 ， 侏儒 是 從 蛆蟲 變成 的 ， 本來 在 尤彌爾 的 血肉 中 鑽行 地 道 。 」 「 而 說來 奇怪 ， 你 似乎 相當 引以為傲 ？ 」 「 岩石 對 我們 來說 ， 有點 像 … … 嗯 ， 不 是 岩石 。 」 他 朝 懸崖 側壁 揮出 一 拳 ， 結果 拳頭 沒有 骨折 ， 而是 讓 岩壁 產生 一 個 凹洞 ， 大小 剛好 可以 抓握 。 「 我 並 不 是 說 這樣 可以 讓 進展 變 快 或 變 簡單 ， 畢竟 我 得 花 很 大 的 力氣 才 能 塑造 岩石 ， 不過 可以 姑且 一 試 。 」 我 看 了 莎米 一 眼 。 「 你 知道 侏儒 可以 一 拳 打穿 石頭 嗎 ？ 」 「 不 知 。 這 對 我 來 說 也 是 新鮮 事 。 」 希爾斯東 以 手語 說 ： 「 用 魔法 繩索 ？ 免得 掉下去 摔死 。 」 我 打 了 個 寒顫 。 一 想到 魔繩 安茲科提 ， 我 就 不免 想起 巨狼 ， 而 我 一點 都 不 喜歡 想到 巨狼 。 「 我們 需要 用 那 條 繩索 綁住 芬里爾 ， 對 吧 ？ 我 不 希望 貿然 做 了 什麼 事 ， 害 它 力量 變 弱 。 」 「 小子 ， 別 擔心 啦 。 」 貝利茲 把 那 團 絲線 拿出來 。 「 這 條 繩索 不可能 變 弱 ， 而且 希爾斯東 說 得 對 ， 我們 最好 全 都 和 它 綁 在一起 ， 以策安全 。 」 「 那樣一來 ， 如果 我們 掉下去 ， 」 莎米 說 ： 「 就 會 全部 一起 摔下去 。 」 「 就 這麼 說定 了 ， 」 我 說 著 ， 同時 努力 克制 內心 的 焦慮 ， 「 我 好 喜歡 和 朋友 們 一起 死 。 」 我們 被 套牢 了 （ 可以 這麼 說 ） ， 然後 跟 在 勇敢 無畏 、 開山 闢土 、 講究 時尚 的 嚮導 後面 ， 沿著 懸崖 側壁 登上 「 你 一定 是 開玩笑 」 大 山 。 我 曾 聽 過 無家可歸 的 退伍 軍人 描述 戰爭 ， 內容 有 百分之九十五 無聊 透頂 ， 只有 百分之五 很 可怕 。 眼前 攀登 懸崖 的 過程 呢 ， 比較 像是 百分之五 很 可怕 ， 而 百分之九十五 的 部分 超級 痛苦 。 我 的 兩 隻 手臂 不斷 顫抖 ， 兩 條 腿 搖搖晃晃 ， 而 每 一 次 低頭 往 下 看 ， 我 都 好 想 大哭 或 嘔吐 。 儘管 貝利茲恩 做出 很多 把 手點 和 踏足點 ， 但是 猛烈 的 風勢 有 好幾 次 差點 把 我 吹落 。 除了 繼續 前進 之外 別 無 他 法 。 可以 確定 的 是 ， 我 到 現在 還 活 著 的 唯一 原因 ， 就 是 瓦爾哈拉 讓 我 增強 的 力氣 ； 馬格努斯 一．○ 版 肯定 會 掉下去 摔死 。 我 真 不 懂 ， 希爾斯東 怎麼 可能 只 抓住 繩索 末端 就 一路 往 上 爬 ， 但 他 辦到 了 。 至於 莎米 … … 無論 是 不 是 半神 半 人 ， 她 都 沒有 身為 英靈 戰士 的 優勢 ， 然而 她 沒有 抱怨 ， 沒有 搖晃 ， 也 沒有 滑落 … … 這樣 當然 很 好 ， 畢竟 她 可是 爬 在 我 的 頭頂 上 啊 。 最後 ， 隨著 天色 開始 變暗 ， 我們 終於 到達 懸崖 頂部 。 回首 我們 爬上來 的 峽谷 ， 女 巨人 的 身體 看起來 好 渺小 ， 簡直 像是 正常 大小 的 身體 。 河流 也 在 昏暗 中 閃閃 發亮 。 如果 索爾 的 帳篷 還 在 原地 ， 從 這 上面 也 完全 看 不 清楚 了 。 而 在 另 一 邊 ， 約頓 海姆 開展 的 景象 宛如 電子 顯微鏡 影像 ， 包括 不可思議 的 鋸齒狀 山丘 、 結晶 一般 的 峭壁 ， 而且 深谷 裡面 滿 是 卵圓形 的 雲朵 ， 像是 飄 在 空中 的 一團團 細菌 。 有 好 消息 ： 我 看到 巨人 的 堡壘 了 。 前方 有 條 一點五 公里 寬 的 峽谷 裂隙 ， 而 越過 裂隙 的 另 一 邊 ， 山坡 上 的 堡壘 窗戶 散發 著 紅 光 。 山頂 上 矗立 著 好幾 座 高塔 ， 彷彿 是 請 侏儒 用 岩石 雕刻 而 成 ， 而 不 是 建造出來 的 。 也 有 壞 消息 ： 我 有沒有 提 過 前方 有 條 一點五 公里 寬 的 峽谷 裂隙 ？ 我們 目前 站立 的 峭壁 頂端 只 是 一 條 狹窄 高地 ， 高地 另 一 側 又 直 洩 而 下 ， 就 像 我們 剛才 爬 的 那 一 側 同樣 險峻 陡峭 。 考慮到 我們 花 了 整整 一 天 才 爬到 這裡 ， 我 判斷 一 行 人 少 說 得 再 花 六 個 月 才 能 到達 堡壘 。 可惜 現在 已經 是 星期一 傍晚 ， 而 到 了 星期三 ， 巨狼 的 島嶼 應該 就 要 升起 了 。 「 咱們 今天 晚上 在 這裡 紮營 吧 ， 」 貝利茲恩 說 ： 「 到 了 早上 ， 也許 我們 會 找到 比較 好 的 方法 可以 跨過去 。 」 儘管 時間 不 夠 了 ， 但 也 沒有 人 提出 異議 。 大家 全 都 累壞 了 ， 只 想 就地 休息 。 情況 常常 都 是 如此 ， 等到 早晨 的 清亮 光線 一 照 ， 就 能 看出 我們 的 處境 其實 更加 糟糕 。 通往 吉拉德 堡壘 的 路 上 沒有 階梯 ， 沒有 便利 的 之 字形 路線 ， 也 沒有 直飛 的 通勤 班機 可 搭 。 我 正 打算 冒 著 斧頭 迎面 砍來 的 危險 ， 想 建議 莎米 不妨 變形 一下 ， 說不定 變成 巨無霸 的 蜜袋 鼯鼠 ， 載 著 我們 飛過 峽谷 … … 就 在 這時 ， 希爾斯東 以 手語 說 ： 「 有 個 點子 。 」 他 拿出 一 顆 盧恩石 ： 「 M 。 」 我 說 。 他 搖搖頭 ， 然後 比出 那 個 文字 的 名稱 ：