快 就 痊癒 了 。 給 我 一 個 小時 … … 」 「 我們 可能 沒 那 種 … … 」 莎米 才 剛 開口 說 。 一 陣 低沉 的 隆隆聲 從 隔壁 房間 傳來 。 「 女孩 們 ， 我 回到 家 了 ！ 」 55 　 「 侏儒 第一 空降師 」 的 戰鬥 「 爹地 巨人 」 回到 家 絕對 不 是 太 愉快 的 時光 。 可是 如果 你 坐 在 他 的 餐廳 裡 ， 拖 著 一 條 骨折 的 腿 ， 而且 他 兩 位 女兒 的 屍體 就 躺臥 在 附近 … … 那 更 是 特別 不 愉快 的 時光 。 我 和 莎米 彼此 互 看 一 眼 ， 這時 巨人 的 腳步聲 在 隔壁 房間 迴盪 得 愈來愈 響亮 了 。 莎米 的 表情 訴說 著 ： 「 我 不 知道 該 怎麼辦 。 」 我 呢 ， 也 一樣 ， 束手無策 。 也 就是 這 種 時候 ， 你 一定 會 熱烈 歡迎 一 個 侏儒 、 一 個 精靈 和 一 隻 天鵝 拉 著 降落傘 降落 在 你 的 椅子 上 。 貝利茲恩 和 希爾斯東 兩 人 肩 並肩 緊緊 綁 著 安全帶 ， 而 「 水鳥 」 古妮拉窩 在 希爾斯東 的 懷抱 裡 。 貝利茲恩 拉 著 操縱 方向 的 拴扣 ， 達成 一 次 完美 的 降落 ； 降落傘 在 他 背後 攤成 一 團 ， 那 是 一 塊 又 寬 又 長 的 松綠色 絲綢 ， 完全 搭配 貝利茲 身 上 的 西裝 。 他 的 登場 方式 就 只有 這 一 點 沒有 讓 我 覺得 很 驚訝 。 「 怎麼辦到 的 啊 ？ 」 我 問 。 貝利茲恩 一 臉 嘲弄 的 表情 。 「 你 為什麼 看起來 驚嚇 過度 的 樣子 啊 ？ 你 分散 那 兩 個 女 巨人 注意力 的 時間 也 夠 久 了 。 身為 侏儒 ， 如果 我 沒辦法 裝配 爪鉤 、 從 窗 邊 把 一 條 繩子 射 向 鳥籠 、 搖搖晃晃 滑過去 、 把 天鵝 放出來 ， 然後 用 我 的 緊急 降落傘 飛到 這 下面 來 ， 那 也 太 遜 了 吧 。 」 莎米 捏捏 自己 的 鼻子 。 「 這 一 趟 出來 ， 你 一直 都 帶 著 緊急 降落 傘 ？ 」 「 別 傻 了 ， 」 貝利茲恩 說 ： 「 侏儒 隨時 隨地 都 帶 著 緊急 降落傘 啊 。 你 沒有 嗎 ？ 」 「 我們 等一下 再 談 這 個 好不 好 ， 」 我 說 ： 「 現在 呢 … … 」 「 女孩 們 ？ 」 巨人 從 隔壁 房間 大叫 ， 他 說話 聽起來 有點 口齒 不清 。 「 你們 在 哪 — — 哪裡 ？ 」 我 彈彈 手指 。 「 拜託 ， 各位 ， 方案 。 莎米 ， 你 和 古妮拉 可不可以 把 我們 掩蔽 起來 ？ 」 「 我 的 穆斯林 頭巾 只 能 掩護 兩 個 人 ， 」 莎米 說 ： 「 而 古妮拉 … … 她 現在 還 是 一 隻 天鵝 ， 可能 表示 她 實在 太 虛弱 ， 沒辦法 變回 正常 的 樣子 。 」 天鵝 鳴叫 幾 聲 。 「 我 會 把 這 回答 當作 『 對 』 ， 」 莎米 說 ： 「 可能 還 要 幾 個 小時 才 能 恢復 。 」 「 而 我們 沒有 那 種 時間 。 」 我 看 著 希爾斯東 。 「 盧恩石 ？ 」 「 沒有 力氣 。 」 他 以 手語 說 ， 其實 他 幾乎 不 需要 回答 。 他 筆直 站 著 ， 意識 清楚 ， 但 看起來 根本 像是 被 一 匹 八 條 腿 的 馬兒 踩踏 而 過 。 「 傑克 ！ 」 我 對 那 把 劍 叫喊 著 ： 「 傑克 在 哪裡 ？ 」 那 把 劍 在 我們 頭頂 的 桌面 上 大喊 ： 「 老兄 ， 什麼 事 ？ 我 正在 這 酒杯 裡 清洗 一下 ， 給 人家 一點 隱私 好 嗎 ？ 」 「 馬格努斯 ， 」 莎米 說 ： 「 你 不能 要求 他 連續 殺死 三 個 巨人 啦 ， 那麼 耗費 力氣 一定 會 要 了 你 的 命 。 」 隔壁 房間 的 腳步聲 愈來愈 響亮 了 ， 聽起來 那 個 巨人 腳步 蹣跚 。 「 格嘉普 ？ 格蕾普 ？ 我 發誓 … … 嗝 ！ … … 如果 你們 再 傳 簡訊 給 那些 霜 巨人臭 小子 ， 我 會 扭斷 你們 的 脖子 ！ 」 「 地板 ， 」 我 終於 說 ： 「 把 我 弄到 地板 上 ！ 」 貝利茲恩 一把 將 我 抱起 ， 害 我 痛 得 差點 昏過去 。 他 大喊 ： 「 撐住 啊 ！ 」 然後 從 椅子 跳下去 ， 居然 還 真的 以 滑翔 方式 讓 我 安全 到達 地面 。 等到 我 的 神志 稍微 恢復 ， 莎米 、 希爾斯東 和 他 的 新 寵物 天鵝 也 已 站 在 我們 旁邊 ， 顯然 是 把 椅腳 當作 消防隊 的 滑竿 溜 了 下來 。 我 渾身 發抖 好 想 吐 ， 整 張 臉 因為 流汗 而 溼亮 ， 骨折 那 條 腿 感覺 很 像是 有 個 巨大 水泡 破掉 了 ， 但 我們 沒 時間 沉溺 於 擔心 小 事 ， 例如 我 那 難以 忍受 的 痛楚 。 在 餐廳 門檻 的 另 一 邊 ， 巨人 雙腳 的 影子 變 得 更 近 也 更 暗 了 ， 只不過 似乎 真的 是 前後 來回 踱步 。 「 貝利茲恩 ， 把 我 弄到 那 扇 門 下面 ！ 」 我 說 ： 「 我們 得 拖住 吉拉德 。 」 「 你 說 什麼 ？ 」 侏儒問道 。 「 你 很 強壯 啊 ！ 而且 你 已經 抱 著 我 了 。 快點 ！ 」 他 一邊 碎碎 唸 ， 一邊 向 那 道 門 小跑步 過去 ， 每 一 次 彈跳 都 有 一 陣 劇烈 刺痛 傳進 我 的 頭骨 底部 。 降落傘 在 我們 背後 窸窣 滑行 ， 莎米 和 希爾斯 也 跟 在 後面 ， 天鵝 則 是 在 希爾斯東 的 臂彎 裡 氣呼呼 地 鳴叫 。 門 把 開始 轉動 。 我們 躲 在 門檻 底下 ， 然後 趁機 衝到 門 的 另 一 邊 去 ， 剛好 從 巨人 的 雙腳 之間 跑過去 。 我 大喊 ： 「 嗨 ， 你 好 啊 ！ 」 吉拉德 跌跌撞撞 向 後 退 。 我 想 ， 他 壓根 沒 想 過 居然 會 看到 一 個 傘兵 侏儒 抱 著 一 個 人類 ， 後面 還 跟著 另 一 個 人類 ， 以及 一 個 手 抱 天鵝 的 精靈 。 我 自己 對 眼前 的 情景 也 毫無 心理 準備 。 首先 ， 我們 進入 的 房間 大約 是 剛才 那 間 的 一半 大 。 無論 用 什麼 樣 的 標準 看 ， 眼前 的 廳堂 都 可以 說 非常 廣大 ， 黑色 的 大理石 地板 閃閃 發亮 ， 一排排 石柱 全 都 裝飾 著 鑄鐵 火盆 ， 裡面 滿 是 燒紅 的 木炭 ， 彷彿 是 幾十 個 烤肉架 。 不過 天花板 只有 大約 七 、 八 公尺 高 ， 就 連 我們 剛 穿過 的 那 道 門 ， 從 這 一 側 看起來 也 顯得 比較 小 ， 這 實在 沒道理 啊 。 這下子 不可能 躲回 門檻 下面 了