吉拉德 又 轉身 撈出 另 一 塊 木炭 。 「 直接 朝 他 衝過去 ， 」 我 對 朋友 們 說 ： 「 走 吧 ！ 」 巨人 正 準備 投擲 時 ， 我 對 貝利茲恩 說 ： 「 右邊 ， 往 右邊 跑 ！ 」 我們 全 都 躲到 最近 的 柱子 後面 。 吉拉德 的 木炭 直直 炸穿 柱子 ， 不但 噴出 大量 的 煤灰 ， 而且 有 更多 裂縫 爬上 天花板 。 「 現在 向 左 轉 ， 」 我 對 朋友 們 說 ： 「 衝向 他 ， 然後 躲進 另 一 排 柱子 。 」 「 你 到底 … … 」 莎米 突然 睜大 雙眼 ， 顯然 懂 了 。 「 喔 ， 眾 神 哪 ， 你 真的 很 瘋 耶 。 」 「 有 更 好 的 主意 嗎 ？ 」 「 很 可惜 ， 沒有 。 」 我們 飛奔 穿越 吉拉德 的 視線 。 「 你 的 女兒 們 不 是 喝醉 ！ 」 我 大喊 ： 「 她們 都 死 了 ！ 」 「 什麼 ？ 不 ！ 」 另 一 塊 木炭 砲彈 呼嘯 射 向 我們 ， 擊中 最近 的 柱子 ， 驚人 的 力道 讓 那 根 柱子 立刻 崩垮 ， 變成 一 堆 巨型 的 石頭 救生圈 。 天花板 劈啪 作響 ， 裂縫 延伸開來 。 我們 跑進 中央 走道 ， 我 大喊 ： 「 又 沒 打中 ！ 」 吉拉德 憤怒 狂吼 。 他 把 自己 的 飲酒角 扔到 旁邊 去 ， 於是 可以 用 雙手 一起 撈取 木炭 。 我們 還 算 幸運 ， 他 因為 氣炸 了 ， 而且 同時 用 雙手 扔擲 ， 反而 讓 準頭 變 得 很 差 。 我們 繞 著 他 小跑步 ， 從 一 根 柱子 鑽 向 另 一 根 柱子 ， 而 他 把 木炭 扔 得 到處 都 是 ， 不但 打翻 了 一個個 火盆 ， 也 打斷 許多 柱子 。 我 嘲笑 吉拉德 的 西裝 、 他 的 髮型 和 他 的 真皮 紳士鞋 。 最後 ， 巨人 把 一 整 個 火盆 扔 向 我們 ， 把 他 房間 側邊 的 最後 一 根 支撐柱 打斷 了 。 「 撤退 ！ 」 我 對 貝利茲恩 說 ： 「 走 啊 ！ 快點 ！ 」 可憐 的 貝利茲恩 氣喘 吁吁 。 我們 跑 向 遠處 的 那 道 牆 ， 這時 吉拉德 高喊 ： 「 膽小鬼 ！ 我 會 殺 了 你們 ！ 」 巨人 本來 應該 輕而易舉 就 能 追過來 逮住 我們 ， 但是 他 喝 得 醉醺醺 的 ， 一心 只 想 著 投射式 的 武器 。 他 環顧 四周 ， 想要 尋找 更多 的 木炭 ， 而 就 在 這 時候 ， 他 頭頂 上 的 天花板 轟然 垮下 。 等 他 意識到 究竟 是 怎麼 一 回 事 ， 已經 太 遲 了 。 他 抬起 頭 ， 然後 放聲 尖叫 ， 這時 有 半 個 房間 崩垮 在 吉拉德 的 頭頂 上 ， 把 他 壓 在 一千 公噸 的 岩石 底下 。 等 我 回過神 來 ， 發現 自己 躺 在 地板 上 ， 周 遭 滿 是 白濛濛 的 塵埃 和 殘骸 ， 只 能 盡力 把 它們 從 肺 裡 咳出來 。 空氣 漸漸 變 得 比較 清澈 了 。 莎米 在 幾 步 外 的 地方 盤腿 坐 著 ， 同樣 拚命 咳嗽 ， 她 看起來 好像 在 麵粉 裡面 打滾 過 。 「 貝利茲恩 ？ 」 我 叫 著 ： 「 希爾斯 ？ 」 我 實在 太 擔心 他們 ， 以致 忘 了 自己 的 腿 曾經 骨折 。 我 拚命 想 站起來 ， 接著 很 驚訝 地 發現 居然 站 得起來 。 那 條 腿 依然 腫脹 未 消 ， 而且 還是 很 痛 ， 不過 已經 能夠 支撐 我 身體 的 重量 了 。 貝利茲恩 從 一 團 濃密 塵埃 中 蹣跚 走出來 。 「 還 在 啦 。 」 他 啞 著 嗓子 說 。 他 的 西裝 毀 了 ， 頭髮 和 鬍子 則 是 因為 泥灰 的 關係 ， 暫時 變 得 一 片 灰白 。 我 撲過去 抱住 他 。 「 你 ， 」 我 說 ： 「 是 有史以來 最 強壯 、 最 厲害 的 侏儒 。 」 「 好 啦 ， 小子 ， 好了 啦 。 」 他 拍拍 我 的 手臂 。 「 希爾斯東 在 哪裡 ？ 希爾斯 ！ 」 在 那 當下 ， 我們 都 忘 了 喊叫 希爾斯東 的 名字 根本 一點 用 也 沒有 。 「 他 在 這裡 。 」 莎米 喊 著 ， 只 見 精靈 倒 在 地上 ， 她 幫忙 把 他 身 上 的 一些 小 石頭 撥掉 。 「 我 想 他 沒 事 。 」 「 感謝 奧丁 ！ 」 貝利茲 開始 向 前 走 ， 但是 差點 跌倒 。 「 哇 ， 小心 。 」 我 扶 著 他 倚靠 在 剩餘 的 一 根 柱子 上 。 「 稍微 休息 一下 ， 我 馬上 回來 。 」 我 跑 向 莎米 ， 幫 她 把 希爾斯東 從 斷垣殘壁 裡 救出來 。 他 的 頭髮 正在 悶燒 ， 但 除此之外 看起來 都 很 好 。 我們 拉 著 他 站起來 ， 接著 他 立刻 開始 以 手語 飆罵 我 ： 「 蠢 不 蠢 啊 ？ 想要 害 我們 沒命 嗎 ？ 」 過 了 好一陣子 ， 我 才 猛然 想到 他 沒有 抱 著 天鵝 。 「 等一下 ， 」 我 說 ： 「 古妮拉 在 哪裡 ？ 」 貝利茲 突然 在 我 背後 大叫 一 聲 。 我 連忙 轉身 ， 發現 眼前 上演 一 齣 人質 事件 。 「 我 在 這裡 。 」 古妮拉 厲聲 說 著 。 她 變回 人形 了 ， 這時 站 在 貝利茲恩 的 後面 ， 用 她 的 鋒利 矛尖 抵 著 他 的 喉嚨 。 「 你們 四 個 要 回到 瓦爾哈拉 ， 成為 我 的 囚犯 。 」 57 　 莎米 按下 彈射 按鈕 古妮拉 將 她 的 矛尖 抵 著 貝利茲 的 咽喉 。 「 不要 靠近 ， 」 她 警告 說 ： 「 搗蛋鬼 和 騙子 ， 你們 全 都 是 。 你們 危及 米德加爾特 和 阿斯嘉 的 安全 ， 喚醒 了 巨人族 ， 在 很多 地方 造成 大 混亂 … … 」 「 我們 也 把 你 從 鳥籠 中 救出來 耶 。 」 我 補 了 一 句 。 「 一 開始 把 我 誘騙 來 這裡 以後 ！ 」 「 沒有 人 誘騙 你 吧 ， 」 我 說 ： 「 又 沒有 人 要求 你 追捕 我們 。 」 「 古妮拉 ， 」 莎米拉 把 她 的 斧頭 放到 地板 上 ， 「 拜託 ， 放開 那 個 侏儒 。 」 「 呃。 」 貝利茲恩 表示 同意 。 女 武神隊長 看 了 希爾斯東 一 眼 。 「 你 ， 精靈 ， 連 想 都 別 想 ， 把 那 袋 盧恩石 放到 地板 上 ， 否則 我 就 把 你 燒成 灰 。 」 我 根本 沒 發現 希爾斯東 已經 準備 採取 行動 。 他 遵從 古妮拉 的 命令 ， 不過 眼神 依舊 凌厲 。 他 想 用來 對付 古妮拉 的 方法 ， 恐怕 不 是 把 她 放上 魔法 倉鼠 轉輪 那麼 簡單 。 莎米 舉起 兩 隻 手掌 。 「 我們 沒有 要 對付 你 。 拜託 ， 把 侏儒 放開 。 我們 都 知道 女 武神