次 機會 喔 ！ 」 「 請 稍 等 我們 一下 。 」 貝利茲恩 帶 我們 到 法亞拉 聽 不 見 的 地方 。 「 那 兩 位 是 法亞拉 和 吉亞拉 ， 」 他 悄聲 說 ： 「 他們 的 名聲 非常 差 。 」 「 索爾 警告 過 我們 ， 」 莎米 說 ： 「 我們 沒有 太多 選擇 。 」 「 我 知道 ， 可是 … … 」 貝利茲恩 用力 扭 著 兩 隻 手 ， 「 法亞拉 和 吉亞拉 ？ 他們 到處 搶劫 和 殺人 ， 大概 持續 超過 一千 年 了 ！ 只要 我們 提供 任何 機會 ， 他們 一定 會 想 辦法 殺 了 我們 。 」 「 所以 ， 基本 上 ， 」 我 總結 說 ： 「 他們 和 我們 一 路 上 遇到 的 其他 人 差不多 嘛 。 」 「 他們 會 從 背後 捅 我們 一 刀 ， 」 貝利茲 憂心忡忡 地 說 ： 「 或者 把 我們 扔到 鳥 不 生 蛋 的 荒島 上 ， 或者 把 我們 推出 跳水板 ， 掉進 鯊魚 的 血盆 大口 。 」 希爾斯 指 著 他 自己 ， 然後 用 一 根 手指 戳戳 手掌 。 「 姑且 相信 吧 。 」 我們 走回 售票亭 。 我 對 那 個 殺人 龍蝦 吉祥物 露出 微笑 。 「 我們 想要 買 四 張 票 ， 麻煩 你 。 」 61 　 我 現在 最 不 喜歡 石南花 自從 與 哈拉德 出海 捕 魚 後 ， 我 以為 再 也 沒有 什麼 會 比 那 件 事 更 糟 的 了 。 結果 我 錯 了 。 我們 一 離開 港口 ， 天空 就 突然 變暗 ， 海水 變 得 像 烏賊 的 墨汁 一樣 黑 。 透過 薄薄 的 雪幕 看去 ， 波士頓 的 海岸線 變形成 某 種 原始 的 模樣 ， 當初 史基尼爾 的 後代 駕駛 維京人 長船 ， 沿著 查爾斯河 溯 河 而 上 時 ， 看到 的 景象 很 可能 就 像 這樣 。 市中心 化為 幾 座 灰色 山丘 ， 羅根 機場 的 跑道 也 變成 漂浮 在 開放 水域 上面 的 層層 薄 冰 。 許多 島嶼 在 我們 周圍 浮浮 沉沉 ， 簡直 像是 濃縮 過去 兩千 年 時間 的 縮 時 影片 。 我 突然 想到 ， 自己 看到 的 可能 是 未來 ， 而 非 過去 … … 也 就是 歷經 諸 神 的 黃昏 之後 ， 波士頓 可能 變成 的 模樣 。 我 決定 把 這 種 想法 留在 自己 心 底 就 好 。 在 寧靜 港灣 中 ， 吉亞拉 的 船 外 馬達 製造出 令 人 憎惡 的 噪音 … … 隨著 船隻 劃破 水面 而 行 ， 馬達 不斷 發出 各 種 咯咯聲 、 轟鳴聲 ， 甚至 是 噴出 濃煙 的 噗噗聲 。 周 遭 半徑 八 公里 以內 的 所有 怪物 都 知道 該 去 哪裡 找 我們 。 法亞拉 在 船頭 持續 瞭望 ， 不時 對 他 兄弟 大喊 警告 ： 「 左 舷 有 岩石 ！ 右 舷 有 冰山 ！ 兩點鐘 方向 有 挪威 海怪 ！ 」 那 一切 都 無法 幫助 我 冷靜下來 。 史爾特 早已 保證 我們 今晚 會 碰面 ， 他 準備 要 把 我 和 朋友 們 活活 燒死 ， 接著 再 摧毀 九 個 世界 。 但是 我 腦海 深處 還 潛伏 著 一 種 更深 的 恐懼 ： 我 終究 要 見到 巨狼 了 。 這 個 體悟 也 挖掘出 我 曾經 作 過 的 每 一 個 惡夢 ， 包括 黑暗 中 熒熒 發亮 的 藍 眼睛 、 白色 獠牙 ， 還 有 野獸 的 嚎叫聲 。 莎米 坐 在 我 旁邊 ， 她 的 斧頭 一直 放 在 腿 上 ， 讓 那 兩 個 侏儒 看 得 到 。 貝利茲恩 忙著 撥弄 他 的 黃色 領巾 ， 彷彿 覺得 用 他 的 服飾 就 可以 唬弄 我們 的 船東 。 希爾斯東 則 練習 讓 他 的 新 權杖 一下子 消失 然後 又 出現 ， 如果 操作 正確 ， 權杖 會 莫名其妙 突然 出現 在 他 手 中 ， 很 像 裝 了 彈簧 的 花束 從 魔術師 袖子 裡 冒出來 ； 而 如果 操作 錯誤 ， 那 權杖 要不是 戳中 貝利茲恩 的 屁股 ， 就是 往 我 腦袋 後面 狠狠 敲下去 。 過 了 幾 小時 、 歷經 十幾 次 由 權杖 造成 的 腦震盪 後 ， 船身 抖動 起來 ， 很 像 撞到 橫向 海流 。 法亞拉 在 船頭 大聲 宣告 ： 「 很 快 就 到 了 ， 我們 已經 進入 阿姆斯法尼爾 ， 就 是 黑柏油 海灣 。 」 「 哇 ， 」 我 看 著 眼前 墨 黑色 的 浪濤 ， 「 為什麼 這樣 稱呼 ？ 」 這時 雲層 破開 ， 蒼白 的 滿月 射出 銀色 光芒 ， 它 從 沒有 星星 的 虛空 中 窺伺 著 我們 。 在 我們 的 正 前方 ， 霧氣 和 月光 交織 在一起 ， 漸漸 形成 一 條 海岸線 。 我 從來 不 曾 這麼 厭惡 月光 。 「 林格維 ， 」 法亞拉 大聲 說 ： 「 石南花 之 島 ， 巨 狼 的 監獄 。 」 那 座 島 看起來 像 一 座 古老 火山 的 巨型 火山口 ， 火山口 顯得 平坦 ， 整個 火山錐 從 海平面 向 上 拔 高 約 十五 公尺 。 我 一直 以為 石南花 是 紫色 的 ， 但 岩石 山坡 上 遍 布 著 幽靈 般 的 白色 花朵 。 「 如果 那 是 石南花 ， 」 我 說 ： 「 數量 還 真 多 啊 。 」 法亞拉 咯咯 直 笑 。 「 我 的 朋友 ， 那 是 一 種 魔法 植物 ， 用來 抵擋 惡魔 ， 而且 不 讓 鬼魂 逼近 。 你 看 ， 整 個 島 都 遍 布 這 種 花 ， 還 有 哪 個 監獄 會 比 這裡 更 適合 監禁 巨狼 芬里爾 呢 ？ 」 莎米 站起來 。 「 如果 芬里爾 真的 像 我 聽說 的 那麼 巨大 ， 我們 現在 豈不是 應該 看到 他 了 ？ 」 「 噢 ， 不 ， 」 法亞拉 說 ： 「 你 得 上岸 才 看 得 到 。 芬里爾 受困 在 島嶼 的 正中央 ， 就 像 一 顆 盧恩石 躺 在 碗 底 。 」 我 看 了 希爾斯東 一 眼 。 法亞拉 的 嘴唇 隱藏 在 濃密 鬍鬚 後面 ， 不 曉得 希爾斯東 看 不 看 得 到 他 的 唇語 ， 但 我 不 喜歡 「 一 顆 盧恩石 躺 在 碗 底 」 的 比喻 。 我 想起 「 佩斯羅 」 的 另 一 個 意思 ： 用來 擲骰子 的 杯子 。 我 一點 都 不 想 盲目 跑進 那 個 巨大 火山口 ， 以為 可以 玩 個 「 快艇 骰子 」 ° 。 航行 到 距離 海灘 大約 三 公尺 的 時候 ， 船 的 龍骨 擱淺 在 沙洲 上 。 那 聲音 讓 我 想起 母親 死去 那 晚 的 不 愉快 回憶 … … 我們 家 公寓 的 門板 即將 炸開 之前 ， 也 是 發出 這樣 的 吱嘎聲 。 「 你們 快 下 船 ！ 」 法亞拉 興高采烈 地 說 ： 「 好好 享受 你們 的 健行 遠足 ， 就 是 直直 走向 那邊 的 岩架 。 我 想 ， 你們 找到 巨狼 之後 ， 一定 會 覺得 這 趟 遠行 實在 太 值得 了 ！ 」 也許 只 是 我 自己 的 幻想 吧 ，