的 黃色 雨衣 簌簌 滑落 ， 在 腳 邊 形成 大灘 積水 ， 鹹膩 海水 也 讓 剃 得 很 短 的 頭髮 閃閃 發亮 。 在 他 的 正 前方 ， 控制 面板 的 顯示幕 什麼 都 沒有 ， 只 是 一 片 靜寂 。 「 求救 ！ 」 他 對著 發話器 大喊 ， 活像 那 是 一 隻 頑固 的 狗 ， 拒絕 聽從 命令 玩 把戲 。 「 求救 ， 真 該死 。 求救 ！ 」 在 他 後方 的 長凳 上 ， 一 個 女子 和 兩 個 年輕 女孩 抱成 一 團 。 我 在 現實 生活 中 不 曾 認識 她們 ， 不過 從 蘭道夫 舅舅 辦公室 的 照片 認了 出來 。 或許 我 才 剛 待 過 蘭道夫 的 腦袋 ， 因此 能 從 他 的 記憶 搜尋出 她們 的 名字 ： 他 的 妻子 卡洛琳 ， 以及 他 的 兩 個 女兒 ， 奧珀莉 和 艾瑪 。 卡洛琳 坐 在 中間 ， 她 的 深褐色 頭髮 黏貼 在 臉 上 ， 兩 隻 手臂 緊摟 著 女兒 的 肩膀 。 「 一定 不會 有事 。 」 她 對 兩 個 女孩 說 。 她 瞥 了 蘭道夫 一 眼 ， 眼 裡 盡 是 無聲 指責 ： 「 為何 這樣 對 我們 ？ 」 奧珀莉 是 小 女兒 ， 她 有 一 頭 雀斯家 的 招牌 波浪 金髮 。 她 低 著 頭 ， 神情 極度 專注 ， 拿 著 一 個 遊艇 模型 放 在 腿 上 。 儘管 五 公尺 高 的 大浪 搖撼 著 駕駛室 ， 她 依然 努力 讓 玩具 保持 水平 ， 彷彿 這樣 可以 助 父親 一臂之力 。 艾瑪 就 沒有 那麼 冷靜 了 。 她 看起來 約莫 十 歲 ， 深色 頭髮 像 她 母親 ， 悲傷 憂慮 的 眼神 則 像 父親 。 我 莫名 知道 她 是 最 期待 這 趟 旅行 的 人 ， 她 堅持 參加 爸爸 的 這 次 大 冒險 ， 爸爸 要 尋找 的 是 一 把 失蹤 的 維京人 寶劍 ， 最終 可以 證明 他 的 理論 。 爸爸 會 成為 大 英雄 ！ 蘭道夫 實在 無法 拒絕 她 。 然而 ， 艾瑪 現在 害怕 得 直 發抖 。 微微 的 尿味 告訴 我 ， 她 的 膀胱 因為 巨大 壓力 而 忍耐 不住 。 船身 每 一 次 猛然 傾斜 ， 艾瑪 都 放聲 尖叫 ， 而且 緊緊 抓住 她 胸 前 的 項鍊 墜子 ， 那 是 一 顆 盧恩石 ， 是 蘭道夫 去年 送 她 的 生日 禮物 。 我 看 不 到 墜子 的 標誌 ， 但 不 知 為何 ， 我 知道 它 是 哪 個 盧恩 字母 ： 歐特哈拉 ， 代表 繼承 的 意思 。 蘭道夫 將 艾瑪 視為 他 的 繼承人 ， 家族 裡 下 一 代 偉大 的 歷史 與 考古學家 。 「 我 會 帶 我們 所有人 回家 。 」 蘭道夫 的 聲音 因 絕望 而 沙啞 。 他 曾經 非常 確定 自己 的 計畫 ， 也 對 天氣 很 有 信心 。 從 港口 出發 的 旅程 會 很 輕鬆 愜意 。 他 研究 得 極為 充分 ， 確知 「 夏日 之 劍 」 一定 躺 在 麻薩諸塞灣 的 海 底 ， 他 想像 自己 只要 很 快 潛 個 水 就 行 了 。 他 這麼 努力 ， 阿斯嘉 眾神 會 保佑 他 浮出 海面 、 高舉 著 劍 ， 讓 劍刃 睽違 數千 年 第一 次 迎向 陽光 。 他 的 家人 會 在 現場 見證 他 的 成功 之 舉 。 然而 ， 如今 他們 在 此 ， 受困 於 反常 且 怪異 的 暴風雨 ， 將 他們 的 遊艇 拋來拋去 ， 宛如 奧珀莉 腿 上 的 玩具 。 船身 往 右舷 翻滾 。 艾瑪 放聲 尖叫 。 一 道 水牆 吞沒 了 我 。 我 從 另 一 個 夢境 浮出來 。 我 那 顆 脫離 肉體 的 頭顱 在 裝滿 水 的 浴缸 裡 載浮載沉 ， 周圍 有 草莓 香味 的 肥皂 和 發霉 毛巾 的 氣息 。 我 右邊 漂浮 著 興高采烈 的 塑膠 小 鴨 ， 它 的 兩 隻 眼睛 都 壞掉 了 。 我 左邊 則 漂浮 著 天神 密米爾 的 頭顱 ， 他 就 沒 那麼 興高采烈 。 海草 和 死掉 的 小 魚 糾纏 在 他 的 鬍子 裡 ， 肥皂 泡泡 從 他 的 眼睛 、 耳朵 和 鼻子 滴下去 。 「 注意 聽 我 說 ， 」 他 的 聲音 在 貼滿 磁磚 的 浴室 裡 迴盪 ， 「 你們 兩 個 一定 得 去 。 不只 因為 我 是 你們 的 老闆 ， 也 因為 命運 所 需 。 」 他 不 是 對 我 說話 。 在 浴缸 旁邊 ， 我 的 朋友 希爾斯東 坐 在 漂亮 的 酪梨色 陶瓷 馬桶 上 ， 他 垮 著 肩膀 ， 神情 沮喪 。 他 身 上 是 平常 穿 的 黑色 皮 外套 和 皮褲 、 硬挺 的 白色 襯衫 ， 以及 一 條 圓點 圍巾 ， 看似 從 桌遊 「 扭扭樂 」 的 遊戲墊 裁切下來 。 他 的 蓬亂 金髮 幾乎 像 臉色 一樣 慘白 。 希爾斯東 比劃 著 手語 ， 動作 實在 太 快 而且 太 惱怒 ， 我 只 能 抓到 其中 幾 個 詞 的 意思 ： 太 危險 … … 死亡 … … 保護 這 個 白痴 。 希爾斯東 指 著 貝利茲恩 ， 只 見 他 斜倚 著 洗臉槽 ， 雙手 交叉 在 胸 前 。 侏儒 的 打扮 永遠 這麼 清爽 俐落 ， 他 穿著 胡桃色 的 三件式 西裝 ， 與 膚色 很 配 ， 而 蝴蝶 領結 與 鬍子 一樣 是 黑色 的 ， 加上 法蘭克 ． 辛納屈 風格 的 帽子 ， 顯現出 莫名 的 整體感 。 「 我們 一定 得 去 ， 」 貝利茲 很 堅持 ， 「 那 小子 需要 我們 。 」 我 好 想 訴說 自己 有 多麼 想念 他們 、 多麼 想 見到 他們 ， 但 也 覺得 他們 不應該 冒 著 生命 危險 來 找 我 。 不幸 的 是 ， 我 一 張 開嘴 ， 吐出來 的 只 有 一 條 金魚 ， 牠 瘋狂 扭動 身子 奔向 自由 。 我 的 臉 向 前 栽進 泡泡 裡 。 等到 再次 浮起 ， 夢境 已經 變 了 。 我 依舊 是 脫離 軀體 的 頭顱 ， 現在 漂浮 在 打開 的 大 罐子 裡 ， 旁邊 塞滿 了 泡菜 和 醋汁 。 要 透過 淡綠色 的 液體 和 彎曲 的 玻璃 看出去 相當 困難 ， 不過 我 似乎 身在 吧檯 ， 牆 上 閃爍 著 飲料 的 廣告 霓虹燈 。 有些 巨大 模糊 的 人影 拱 著 背 坐 在 凳子 上 ， 笑聲 和 談話聲 透過 泡菜汁 一波波 傳來 。 我 不 曾 花 很多 時間 泡 在 酒吧 裡 ， 更 不 曾 花 很多 時間 透過 骯髒 的 泡菜罐 看 著 酒吧 。 不過 這 酒吧 似乎 有 某些 地方 感覺 很 熟悉 ， 包括 桌子 的 配置 、 對面 牆 上 鑽石 形狀 的 斜面 玻璃窗 ， 甚至 是 掛 在 我 頭頂 上方 像 吊燈 一樣 的 高腳 酒杯架 。 一 個 新 的 人影 移進 我 的 視線 ， 這 人 的 體型 比 其他 顧客 更 巨大 ， 穿 了 一 身 白 。 「 滾出去 ！ 」 她 的 聲音 既 粗啞 又 刺耳 ， 活像 是 一 有 空閒 就 用 汽油