了 從未 謀面 的 原鄉 。 原來 我 不 是 怪異 、 不 是 沒有 耐性 、 不 是 善變 、 不 是 缺乏 進取心 … … 我 不 是 故意 的 ！ 我 只是 資優 ！ 所有 的 負面 人格 特質 ， 忽然 之間 有 了 依循 、 有 了 正當性 、 有 了 生存空間 。 曾經 有 人 很 認真 的 跟 我 說 ： 「 以 你 的 聰明 ， 只要 你 肯 用心 ， 什麼 事 做 不 到 ？ 你 只是 不肯 努力 進取 而已 ！ 」 也 有 人 很 不解 的 問 我 ： 「 你 不 覺得 自己 是 在 浪費 生命 嗎 ？ 」 可是 ， 我 也 覺得 別人 一輩子 都 作 同 一 個 事情 是 在 浪費 生命 ， 難道 大家 都 不會 好奇 其他 的 事情 是 怎樣 的 嗎 ？ 有 人 好心 的 說 ： 「 滾石 不 生 苔 。 你 應該 專心 好好 作 一 件 事情 ， 不 要 東學 學 、 西 弄弄 ， 一事無成 ！ 」 我 的 心 裡 立刻 有 個 頑皮 的 聲音 跟 自己 說 ： 「 我 為什麼 要 全 身 長滿 青苔 呢 ？ 」 說 是 這麼 說 ， 心 裡 不 是 沒有 著 懷疑 和 掙扎 。 雖然 決定 跟著 心 走 、 跟 著 身體 走 ， 卻 甩 不 掉 腦子 的 干擾 ： 我 是 不 是 太 任性 ？ 太 荒唐 ？ 太 不自量力 ？ 太 不 事 生產 ？ 太 浪漫 ？ 太 傻 ？ 太 瘋狂 ？ 從 主流 社會 出走 ， 不止 一朝一夕 了 。 這些 質疑 始終 縈繞 徘徊 ， 嗡嗡 作響 ， 成為 疲累 挫折 時 揮 不 掉 的 夢靨 。 陽光 下 ， 史詩 般 美麗 動人 的 堅持 ， 到 了 夜半 ， 蒙上 了 一 層 陰影 ， 顯得 鬼魅 般 模糊 、 難以 辨識 。 然後 讀 了 這 本 平實 小書 。 在 書 中 ， 我 看到 了 自己 ， 也 看到 了 資優 原鄉 裡 的 同伴 。 原來 我 一點 也 不 孤單 。 原來 資優 不 只 是 那些 光耀 門楣 的 「 超級 巨星 」 、 不 只 是 智商 一百八 的 數學 天才 、 不只 是 學業 事業 都 成功 的 強人 ， 而是 也 包括 了 特立獨行 的 、 常常 轉換 工作 的 、 對 什麼 都 有 興趣 卻 一事無成 的 、 孤僻 的 、 奇特 的 人們 。 忽然 ， 我 對 「 任性 」 兩 個 字 ， 有 了 不同 的 解讀 。 如果 讀成 「 任 其 性 也 」 ， 這 個 「 性 」 指 的 是 __UNDEF__ 「 本性 、 本然 、 自然 、 天成 、 天生 」 ， 那麼 ， 我 為什麼 要 抗拒 它 ？ 為什麼 要 質疑 它 的 正當性 ？ 這 就 是 我 ！ 我 不再 需要 對 世界 說 抱歉 。 這 是 何等 的 解放 與 救贖 ！ 因之 ， 我 又 坐回 電腦 前 ， 兩 眼 昏花 的 耐 著 性子 翻譯 ， 努力 將 這 本 書 的 中文版 獻給 所有 特立獨行 的 、 頻 遭 誤解 的 資優人 ， 希望 大家 都 能 勇敢 的 、 自在 的 當 自己 。 〈 譯者 序 〉 __UNDEF__ 唐宗漢 想 君 小時 ， 必 當 了了 __UNDEF__ 「 資優 成人 」 這 個 詞 ， 在 台灣 幾乎 沒有 人 使用 。 在 Google 搜尋 引擎 上 ， 只 查到 六 個 網頁 ， 還是 在 討論 資優 兒童 教育 時 ， 順帶 提到 的 。 在 ＢＢＳ 轉信板 上 ， 也 只有 底下 這 段 文字 而已 ： 長大 了 ， 沒 人 會 注意 你 的 智力 你 聽 過 資優 兒童 ， 但 絕對 沒 聽 過 資優 成人 長大 了 ， 大家 注意 的 是 你 的 成就 所謂 的 天才 ， 指 大人 的 時候 就 是 指 他 在 某 一方面 有 特別 的 表現 … … 於是 在 成年 之後 ， 「 資優 」 這 個 特質 ， 彷彿 就 不 存在 了 ； 取而代之 的 ， 是 「 成功 」 、 「 傑出 」 等等 成就 取向 的 標籤 。 人們 只 記得 應答 如 流 、 幼 能 讓 梨 的 孔融 ， 而 不 關心 仗義 好客 、 疏狂直諫 的 孔文舉 。 可是 資優生 總會 長大 。 長大 之後 ， 不 乏 低成就 ， 或 乾脆 不 在意 成就 的 例子 。 更 有 人 終其一生 ， 排斥 「 資優 」 這 個 標籤 ， 以及 它 帶來 的 崇拜 、 嫉恨 、 疏遠 等 反應 。 但 無論 資優 者 身處 何方 ， 還是 逃 不 過 內心 的 種種 驅策 ， 就 像 澳洲 樂團 Frente 的 歌詞 中 說 的 ：A mind so complex , It , s breaking her neck .
 
（ 腦袋 太 複雜 ， 脖子 撐不住 。 ） She thinks she , s a car driving to its own wreck .
 
（ 她 覺得 自己 是 一 輛 車 ， 衝向 毀滅 。 ） Too wild and cool , vulnerable .
 
（ 太野 太 酷 ， 容易 受苦 。 ） 這 就 是 本 書 的 重點 ： 無關 好壞 ， 「 超頻 」 的 傾向 ， 和 躁鬱 、 過動 、 注意力 缺失 一樣 ， 都 是 會 影響 人 一 輩子 的 特質 。 它 跟 年齡 、 智商 、 成就 、 職業 等等 ， 也 都 沒有 絕對 的 關係 。 所以 ， 如果 你 覺得 自己 「 太野 太 酷 ， 容易 受苦 」 ； 如果 朋友 們 常 說 你 是 「 喜新厭舊 」 、 「 好奇 寶寶 」 、 「 藝術家 性格 」 ， 那麼 這 本 書 裡 的 「 資優 成人 」 ， 很 可能 是 在 講 你 。 我們 一旦 揚棄 了 對 「 資優 」 的 刻板 印象 ， 不要 把 它 跟 分數 、 跳級 、 特權 等 聯想起來 ， 就 能 認真 考慮 資優 者 的 特殊 需求 ， 不 讓 他們 被 體制 摧毀 。 從 這 個 角度 出發 ， 本 書 可 說 是 探討 該 如何 對待 資優 者 、 資優 者 又 該 如何 自處 的 「 自助 手冊 」 。 作者 透過 訪談 ， 讓 讀者 看到 ， 書 中 一百 位 資優 成人 的 生命 ， 與 我們 的 相似 之 處 ， 從而 消去 了 __UNDEF__ 「 都 是 我 的 錯 」 的 自責 。 身為 一 個 獨立 工作者 ， 我 也 因為 書 中 肯定 了 和 我 一樣 、 執著 於 「 設計 自己 的 工作 環境 」 的 人 ， 而 感到 安慰 ： 他們 給 你 一 個 專案 、 必要 的 設備 ， 和 一 把 大樓 鑰匙 。 要是 有 人 詢問 ， 你 得 回報 進度 ， 當然 最後 也 得 把 事情 做完 。 但 除此之外 ， 他們 完全 不 來 管 你 。 這 是 間 小 公司 ， 但是 相當 成功 。 正 因為 這 是 「 自助 手冊 」 ， 所以 並 沒有 循序漸進 的 訓練 步驟 ， 更 沒有 什麼 開發 腦力 的 祕訣 。 除了 受 訪 者 的 生活 經驗 外 ， 作者 能 提供 的 ， 只有 跟 電影 《 心靈 捕手 》 裡 的 心理 醫生 一樣 ， 不厭其煩 的 重申 ：