可以 幫助 一 個 人 變 得 更 奮發圖強 ， 但 也 可能 加深 輸出 失效 的 挫折感 。 我們 新 做 的 測驗 顯示 ， 吉妮 的 數學 和 寫作 能力 依然 偏弱 。 我們 建議 她 接受 特殊 的 個別 輔導 ， 她 接受 了 ， 學校 也 提供 這樣 的 輔助 。 吉妮 請 我 幫 她 開利他林 （ Ritalin ， 譯注 ： 一 種 作用 於 神經 的 中度 興奮劑 ， 能 增強 注意力 ， 主要 用來 治療 兒童 注意力 缺失 及 過動症 ） ， 好 幫助 她 專心 ， 主要 是 因為 她 有 個 朋友 也 在 服用 （ 朋友 是 青少年 做 決定 時 ， 普遍 依據 的 一 種 標準 ） 。 我 和 吉妮 與 她 的 父母親 重新 評估 了 她 的 心智 能量 及 動態 工作 記憶 障礙 ， 他 父親 頻頻 點頭 ， 甚至 我 說到 一半 時 ， 還 忍不住 說 ， 「 醫師 ， 老實 告訴 你 ， 我 覺得 你 講 她 的 時候 好像 在 講 我 一樣 。 」 卡德威 先生 實在 無計可施 ， 儘管 從前 不 願意 吉妮 服用 藥物 ， 但 現在 也 點頭 答應 了 。 結果 她 的 情況 有 了 非常 顯著 的 改善 ， 雖然 還是 有 些 問題 存在 ， 尤其 在 寫作 方面 ， 不過 已經 變 得 更 正直 且 有 動力 ， 在 寫作 上 也 出現 了 進步 。 吉妮 將來 很 想 當 美容師 ， 我 覺得 聽來 挺 好 的 。 值得 一 提 的 是 ， 卡德威 先生 後來 來電 ， 說 他 應該 又 能 回到 從前 的 電力 公司 做 正職 架線員 ， 並 問 他 是否 也 能 服用 利他林 。 我 把 他 轉介給 一 位 專門 診治 成人 的 知名 醫師 。 第 5 章史考特 ： 失控 的 控制力 我 發現 兒子 有 個 很 大 的 缺點 ， 就 是 他 太 隨和 、 懶散 了 ， 使 一 個 人 懶惰 的 特質 他 通通 具備 ； 另一方面 ， 他 又 太 急躁 、 匆忙 ， 太 沒有 耐心 了 。 他 的 個性 是 兩 個 極端 ， 我 的 意思 是 ， 不 是 太過 就 是 不及 ， 從來 沒有 剛剛 好 的 時候 。 他 要不是 迫在眉睫 地 欠缺 什麼 ， 就 是 一下子 滿足 了 ， 變 得 無精打采 、 懶洋洋 的 。 假如 他 必須 振作 起來 ， 就 會 發現 自己 的 價值 ， 並 想 一 飛 衝天 ， 什麼 事情 都 阻攔不了 他 ； 然而 不幸 的 是 ， 往往 越 特出 的 天才 ， 遇到 的 困難 就 越 多 。 — 里奧波‧莫札特 （ Leopold Mozart ） 1782年 在 信 中 描述 兒子 莫札特 （ Wolfgang Amadeus Mozart ） 人們 對於 要不要 視 人生 為 一 整體 有 很 大 的 差異 。 有 些 人 認為 這 很 自然 ， 也 是 通往 幸福 的 關鍵 … … 有些 人 則 認為 人生 只 是 零星 的 片段 ， 沒有 方向性 也 沒有 整體性 。 將 人生 視為 一 個 整體 是 一 種 智慧 … … 也 應該 是 我們 在 教育 上 廣為 倡導 的 。 恆定 的 目標 並 不足以 讓 人生 幸福 ， 但 肯定 是 造就 幸福 人生 的 一 個 關鍵 條件 。 恆定 的 目標 主要 包含 在 工作 之中 。 — 羅素 （ Bertrand Russell ） 《 幸福 之 路 》 （ The conquest of Happiness ， 中譯本 水牛 出版 ） 史考特 在 前往 科羅拉多州 維爾市 滑雪 途中 一 個 轉彎處 撞上 路樹 ， 他 時髦 的 白色 凌志 （ Lexus ） 跑車 全 毀 ， 自己 只有 輕微 擦傷 以及 衝撞 造成 的 頸部 韌帶 拉傷 ， 但 坐 在 前座 的 史考特 女友 庫妮 卻 撞裂 骨盆 ， 脾臟 也 破 了 ， 還 斷 了 三 根 肋骨 ， 在 輪椅 上 坐 了 好幾 個 星期 ， 後座 的 另 一 對 小 情侶 則 毫髮 無傷 。 十七 歲 的 史考特 很 愛 開車 ， 似乎 喜歡 用 開車 來 探測 自己 的 極限 。 這 次 車禍 發生 時 ， 史考特 剛 進入 一 所 新 學校 重新 展開 高中 生活 ， 這 是 九年級 後 他 念 的 第三 所 學校 。 這 次 他 打算 洗心革面 ， 決定 重拾 書本 ， 靜下心 來 好好 發揮 人人 都 說 他 擁有 的 「 無可限量 的 潛力 」 ， 他 說 自己 再 也 不要 「 渾渾噩噩 過日子 了 」 。 發生 車禍 不久 前 ， 史考特 的 母親 莫瑞 太太 才 說 先生 已經 完全 不管 兒子 。 莫瑞 先生 罵 兒子 是 懶惰 沒用 的 花花公子 ， 根本 是 個 米蟲 ， 全 家人 的 恥辱 。 這 不 是 史考特 第一 次 忍受 這樣 的 言語 打擊 ， 不過 他們 從來 不 曾 說 過 這麼 重 的話 。 「 我 應該 生完 史恩 就 算了 。 你 的 能力 不 比 哥哥 差 ， 說不定 還 更 行 ， 可是 你 看看 史恩 多麼 優秀 ， 為什麼 你 就 不能 闖出 點名堂 來 呢 ？ 你 根本 是 個 懶惰 的 敗家子 。 」 史考特 必須 忍氣吞聲 ， 克制 自己 不要 回嘴 。 況且 ， 他 也 想 ， 說不定 爸爸 說 的 是 對 的 。 史考特 一再 令 父母親 失望 ， 和 大 他 六 歲 的 哥哥 形成 強烈 對比 。 史恩 是 校園 體育 健將 ， 自 明星 高中 以 傑出 的 成績 畢業 ， 還是 耶魯 大學 （ Yale University ） 的 優秀 畢業生 ， 曾經 當 過 游泳隊 隊長 ， 在 大學 長 曲棍 球場 上 也 相當 風光 。 當 史恩 進入 羅德 獎學金 （ Rhodes ） 的 決選 名單 ， 不過 沒有 得獎 時 ， 史考特 知道 後 幾乎 毫無 罪惡感 地 鬆 了 一 口 氣 。 史恩 目前 在 哈佛 大學 （ Harvard University ） 攻讀 企管 碩士 。 史考特 的 父親 莫瑞 先生 是 美國 最 成功 的 企業家 之 一 ， 白手起家 ， 像 消防隊員 那樣 一 步 一 步 爬上 事業 高峰 。 他 幹勁 十足 ， 企圖心 旺盛 ， 充滿 創意 ， 而且 在 人生 每 個 轉捩點 做 決定 時 都 果決 有力 。 最早 他 以 有限 的 資源 開 了 家 區域性 的 航空 公司 ， 成功 攻佔 航空業 龍頭 的 地盤 ， 同時 也 明智 地 投資 了 科技業 及 房地產 。 莫瑞 先生 正 是 如 人 所 說 的 多元化 經營 、 分散 風險 ， 有份 商業 週刊 把 他 列入 美國 五百 首 富 之內 。 莫瑞 太太 同樣地 成功 ， 在 慈善圈 裡 相當 出名 。 當地 的 兒童 博物館 基本 上 就 是 她 的 構想 ， 而 她 和 一 群 朋友 更 以 驚人 的 速度 籌到 了 建設 經費 。 此外 ， 她 也 非常 積極 地 支持 愛滋病 及 乳癌 研究 ， 似乎 一 刻 也 閒 不 下來 ， 但 不論 做 什麼 ， 最後 的 結果 有目共睹 ， 她 是 個 活生生 的 輸出 奇蹟 。 雖然 莫瑞 一家子 不 常 有 時間 聚 在一起 ， 但 彼此 的 關係 還 算 親密 。 他們 在 全球 各 地 有 好幾 棟 房子 ， 定期 搭 私人 飛機 一起 出去 度假 。 莫瑞 夫婦 及 史恩 都 很 愛 打