， 光 是 他 百分之一 的 廣告 預算 ， 就 能 讓 《 迅捷 雜誌 》 活 好幾 個 月 。 更 別 說 這 次 處女航 必定 邀 了 不少 旅遊 和 攝影界 的 知名 人士 ， 能 把 他們 的 名字 印上 雜誌 封面 一定 很 好看 。 我 沒 打算 在 晚宴 上 直接 對 鮑莫 推銷 ── 手段 不能 這麼 粗糙 又 功利 。 不過 如果 我 能 拿到 他 的 聯絡 電話 ， 並且 確保 打去 他 會 接 … … 嗯 ， 對 我 夢寐以求 的 升遷 會 很 有 幫助 。 到 了 晚餐 時間 ， 我 無 意識 叉起 冷凍 披薩 塞進 嘴 裡 ， 直到 飽 得 吃 不 下 。 我 邊 吃 邊 讀 昨晚 沒 看完 的 媒體 資料 ， 文字 和 圖片 在 我 眼前 晃動 ， 各 種 形容詞 混 在一起 ， 「 精緻 … … 閃耀 … … 豪華 … … 手作 … … 工匠 … … 」 。 我 打 了 個 呵欠 ， 放下 資料 ， 看看 手錶 ， 才 發現 超過 九點 了 。 我 可以 上床 睡覺 了 ， 感謝 老天 。 我 反覆 檢查 門鎖 ， 心想 這麼 疲倦 至少 有 個 好處 ， 就 是 昨晚 失眠 慘劇 不可能 重演 了 。 我 實在 太 累 ， 就算 小偷 真的 來 了 ， 我 大概 也 不會 醒來 。 晚上 十點 四十七分 ， 我 發現 我 錯 了 。 十一點 二十三分 的 時候 ， 我 開始 愚蠢 地 輕輕 哭 了 起來 。 就 這樣 了 嗎 ？ 我 再 也 睡 不 著 了 嗎 ？ 我 必須 睡著 ， 我 非 睡 不 可 。 我 才 … … 我 無法 在 腦 中 計算 ， 只得 扳起 手指 。 過去 三 天 ， 我 才 睡 了 不到 四 個 小時 。 我 嘗 得 到 睡意 ， 我 感覺 得 到 ， 就 在 咫尺 之外 。 我 必須 睡著 ， 我 非 睡 不 可 ， 再 不 睡 我 會 發瘋 。 眼淚 又 湧 了 上來 ， 我 甚至 不 知道 為什麼 。 因為 挫折 嗎 ？ 還是 憤怒 ， 氣 自己 ， 氣 那 個 小偷 ？ 或者 只是 疲倦 ？ 我 只 知道 我 睡 不 著 ， 睡意 就 像 無法 兌現 的 承諾 ， 吊 在 我 眼前 幾 公分 。 我 彷彿 跑 向 不斷 後退 的 海市蜃樓 ， 跑 得 越 急 ， 目標 就 退 得 越 快 。 夢鄉 就 像 水 裡 的 魚 ， 我 必須 抓住 抓緊 ， 但 牠 不斷 從 我 手 中 溜走 。 喔天哪 ， 我 想要 睡覺 … … 狄萊拉 驚訝 地 轉頭 看 我 。 我 難道 說出來 了 嗎 ？ 我 無法 確定 。 老天 ， 我 快 崩潰 了 。 驚鴻一瞥 的 臉 ── 黑暗 中 閃耀 的 水亮 雙眼 。 我 坐起來 ， 心臟 跳 得 飛快 ， 連 後腦杓 都 感覺 得 到 節奏 。 我 必須 離開 這裡 。 我 爬下 床 ， 累 得 跌跌撞撞 ， 彷彿 夢遊 似的 。 我 把 腳 塞進 鞋子 ， 手臂 戳進 外套 ， 罩 在 睡衣 外面 ， 然後 拿起 包包 。 如果 睡 不 著 ， 就 出去 走走 ， 去 哪兒 都 好 。 假如 睡魔 不 來 找 我 ， 我 就 要 發狠 追到 它 。 第三 章 午夜 的 街道 並 不 寂寥 ， 但 跟 我 每 天 走去 上班 的 樣貌 也 不 一樣 。 硫磺色 的 街燈 光暈 之間 ， 是 壟罩 在 灰暗 陰影 中 的 路面 ， 冷風 將 廢紙 吹到 我 腿 上 ， 落葉 和 垃圾 在 水溝 裡 翻騰 。 我 應該 害怕 才 對 ── 三十二 歲 的 女人 ， 大喇喇 穿著 睡衣 ， 夜半 時分 在 路 上 閒晃 。 但 我 在 外頭 感覺 比 在 公寓 裡 安全 ， 至少 在 這兒 尖叫 有 人 聽 得 見 。 我 沒有 目的地 ， 沒有 特定 路線 ， 只是 沿著 街道 走 ， 直到 累 得 站不住 。 大約 走到 海布里 及 伊斯林頓站 附近 時 ， 我 發覺 下雨 了 ， 而且 一定 已經 下 了 一陣子 ， 因為 我 全身 都 溼透 了 。 我 踩 著 溼答答 的 鞋子 ， 頭腦 疲倦 混亂 地 試圖 想出 對策 。 我 的 雙腳 幾乎 自顧自 又 走 了 起來 ， 但 不 是 回家 ， 而是 往 南朝 安吉爾站 走去 。 我 沒有 意識到 我 往 哪裡 去 ， 直到 我 走到 那裡 ， 站 在 他 的 公寓 大樓 門廊 下 ， 恍惚 地 皺眉 看 著 門鈴 。 他 小巧 整齊 的 筆跡 在 門鈴 旁邊 寫 著 他 的 姓氏 ： 「 路易斯 」 。 他 不 在 家 ， 他 遠 在 烏克蘭 ， 明天 才 會 回來 。 不過 我 外套 口袋 裡 有 他 的 備用 鑰匙 ， 況且 我 也 無法 面對 還要 走路 回 我 公寓 這 件 事 。 妳 可以 搭 計程車 呀 ， 腦海 深處 微小 的 嘲諷 聲音 挑剔 道 ， 妳 害怕 的 不 是 回家 那 段 路 。 膽小鬼 。 我 搖搖頭 ， 灑 得 不鏽鋼 門鈴 面板 上 都 是 雨水 。 我 在 一 堆 鑰匙 中 翻找 ， 終於 找到 公寓 大門 的 鑰匙 。 我 溜進 大樓 ， 踏入 公共 走廊 令 人 窒息 的 溫暖 。 天哪 。 我們 又 要 開回 海 上 ， 而且 每 個 人 都 會 以為 我 還 在 特隆赫姆 。 就算 他們 派 人 找 我 ， 也 會 完全 找錯 地方 。 要是 我 的 頭 沒 這麼 痛 ， 思緒 不要 一直 打結 … … 要是 牆壁 別 像 棺材 一樣 朝 我 逼近 ， 我 就 能 好好 呼吸 ， 好好 思考 了 。 護照 。 我 不 知道 特隆 赫姆港 多 大 ， 但 一定 有 海關 或 護照 查驗處 。 船 上 必定 也 有 人 站 在 連通橋口 ， 檢查 上下 船 的 旅客 ， 他們 不會 冒險 不 清點 人數 就 離開 。 某 個 地方 總 有 我 沒 下 船 的 記錄 ， 一定 會 有 人 發現 我 還 在 船 上 。 我 得 相信 這 一 點 。 可是 好 難 ， 尤其 唯一 一 盞 昏暗 的 燈泡 不時 閃爍 變暗 ， 每 吸 一 口 氣 ， 空氣 就 似乎 少 了 一點 。天哪 ， 真的 很 難 。 我 閉上 眼睛 ， 拉高 薄 毛毯 蓋住 身體 ， 不 去 看 模糊 的 牆面 和 令 人 窒息 的 扭曲 燈光 。 我 試 著 專心 ， 只 想 臉頰 下 扁平 癱軟 的 枕頭 ， 或 我 自己 的 呼吸聲 。 但 我 腦 中 一直 冒出 那 個 女孩 ， 若無其事 站 在 門 外 走廊 ， 雙手 叉腰 ， 還 有 她 走向 員工 出入口 熟門熟路 的 步伐 。 怎麼 可能 ， 怎麼 可能 ？ 她 一直 躲 在 船 上 嗎 ？ 也許 就 在 這 個 房間 ？ 但 就算 不 睜開 眼睛 看 ， 我 也 知道 沒有 人 住 過 這裡 。 這 個 房間 沒有 住人 的 跡象 ， 地毯 沒有 污漬 ， 塑膠 架子 上 沒有 咖啡漬 ， 房 內 沒有 食物 、 汗水 和 人類