反映 了 我 的 掙扎 ， 我 與 他們 同 笑 、 與 他們 同 悲 。 他們 陪伴 我 度過 從 監獄 到 勞改營 、 從 一 個 牢房 轉移至 另 一 牢房 的 痛苦 歲月 。 不 知 從 何時 起 ， 我 感覺到 一 種 奇異 的 反向 聯繫 開始 成形 ： 這些 人物 在 不同 情況 下 的 表現 對 我 非常 重要 ； 不僅 如此 ， 現在 我 開始 感覺 我 的 行為 對 他們 — 這些 許多 世紀 前 被 創造 的 人物 — 也 很 重要 。 並且 ， 正 如 他們 的 作為 在 後世 和 在 許多 國家 皆 影響 深遠 ； 我 ， 與 我 的 決定 和 選擇 ， 同樣 有 力量 啟發 過往 、 現在 和 未來 的 人 ， 並 使 他們 醒悟 ， 不再 沈迷 。 這 種 古今 交錯 的 靈魂 間 所 產生 之 相互 聯繫 的 神祕感 ， 是 從 陰沈 的 監獄 勞改營 中 領悟出來 的 ； 那時 ， 犯人 間 的 團結 是 我們 可以 對抗 這 個 罪惡 世界 的 僅有 武器 。 倖存 者 可以 採取 的 社會性 行動 有 許多 形式 ， 從 具體 地 參與 某些 特殊 團體 ， 到 抽象 的 腦力 工作 。 倖存 者 可 專心 幫助 其他 有 類似 遭遇 的 人 ， 或 專注 於 教育 、 法律 、 政治 方面 的 工作 ， 以 防範 未來 侵害 的 發生 ； 又 或者 他們 可 致力 於 將 加害 者 繩之以法 的 奮鬥 。 這些 努力 的 共通性 ， 在於 提高 民眾 的 警覺 。 倖存 者 充分 了 解 ， 人類 對於 可怕 事件 的 自然 反應 是 將 之 摒除 於 意識 之外 ； 他們 自己 從前 或許 也 如此 。 倖存 者 並 了解 ， 歷史 必 會 重演 ， 那些 忘記 過去 的 人 注定 會 重複 創傷 。 因此 ， 對 公眾 坦白 真相 ， 是 所有 社會性 行動 的 共同點 。 倖存 者 公開 訴說 其 「 難以 啟齒 」 之 經歷 的 意願 ， 是 出於 可以 造福 他人 的 信念 ， 這樣 做 的 同時 ， 他們 感到 一 股 超越 自我 的 力量 。 一 位 完成 團體 治療 的 亂倫 倖存 者 ， 在 團體 成員 為 兒童 防護 工作者 提出 有關 性侵害 的 一 個 教育 計畫 後 ， 如此 描述 自己 的 感受 ： 「 我們 能 走到 這 一 步 ， 甚至 做 這 件 事 ， 簡直 就 是 個 奇蹟 。 我們 全體 感覺到 ， 當 四十 個 人 受到 感動 ， 每 個 受 感動 的 人 又 將 影響 四十 個 孩子 的 人生 時 ， 這 種 力量 直 教 人 興奮 莫名 。 它 幾乎 克服 了 恐懼 ！ 」 莎拉．布爾 ︵ Sarah Buel ︶ 曾 是 被 毆 婦女 ， 現 是 一 名 地方 檢察官 ， 專門 負責 家庭 暴力 訴訟 ； 她 表示 敘述 自己 故事 的 重要性 ， 在於 將 它 當作 給 他人 的 獻禮 ： 「 我 要 婦女 們 有 一 線 希望 的 感覺 ， 因為 我 仍然 牢牢 記得 ， 失去 希望 是 多麼 恐怖 的 事 — 在 那些 我 以為 永遠 無法 走出 生路 的 日子 裡 。 我 覺得 這 好似 我 使命 的 一 部分 ， 是 上帝 為什麼 沒有 允許 我 死 在 那 段 婚姻 裡 的 原因 之 一 ； 這樣 ， 我 才 能 開誠佈公 、 昭告 天下 — 我 浪費 了 多少 歲月 才 做到 — 公開 被 毆打 的 事實 。 」 付出 和 奉獻 是 倖存 者 使命 的 精髓 所在 ， 但 只有 真正 實踐 的 人 才 會 了解 ， 如此 做 其實 是 為了 幫助 自己 癒合 創傷 。 在 照顧 其他 人 的 時候 ， 倖存 者 感受到 自己 被 認可 、 被 愛 和 被 關心 。 史密斯 是 一 位 越戰 退伍 軍人 ， 現在 管理 著 一 個 為 無家可歸 的 老兵 所 設立 的 模範 收容所 ， 並 為 他們 做 復健 計畫 ； 他 描述 那 維繫 和 啟發 他 工作 的 「 靈魂 間 相互 聯結 的 感覺 」 ： 有時 我 完全 不 知道 我 在 這裡 做 什麼 ， 因為 我 橫看 豎 看 都 不 是 個 領導 人才 。 當 責任 加重 時 ， 我 會 向 弟兄 們 求援 ； 無論 手 邊 有 什麼 重大 的 問題 ， 某 種 解決 方法 總是 會 奇蹟 般 地 出現 — 通常 都 不 是 我 想出來 的 。 如果 你 跟隨 線索 ， 會 發現 解決 問題 的 通常 是 某 個 受 越戰 經驗 影響 的 人 。 我 現在 很 確定 ， 我 幾乎 全 靠 它 了 。 這 是 一 種 經驗 的 共通性 ， 那 數以千計 、 萬計 ， 甚至 上百萬 的 人 都 受 它 影響 ， 無論 你 是 越戰 老兵 或是 反戰 主義 者 都 無所謂 。 這 與 身為 一 個 美國人 有關 ， 與 你 在 小學 四年級 的 公民課 所 學 的 東西 有關 ， 與 照顧 我們 自己人 有關 ， 與 我 的 弟兄 們 有關 ， 這 與 我 有關 ！ 那 種 疏離感 已 隨 風 飄逝 。 我 與 它 的 聯繫 是 如此 緊密 ， 它 可以 幫助 我 療傷 。 倖存 者 使命 也 可能 採取 追求 正義 的 形式 出現 。 在 復原 的 第三 階段 ， 倖存 者 終於 明瞭 的 原則 問題 是 ： 她 必須 超越 個人 對 加害 者 的 憤憤不平 。 她 意識到 精神 創傷 不可能 煙消雲散 ， 索償 或 復仇 的 希望 不可能 真正 實現 。 然而 她 也 意識到 ， 使 加害 者 對 他 的 罪行 負起 應 負 的 責任 ， 不僅 是 為 了 她 個人 小我 的 福利 ， 而且 是 為 了 整 個 社會 的 健康 著想 。 她 重新 發現 有關 社會性 正義 的 一 項 抽象 原則 ： 她 與 其他 人 的 命運 是 息息相關 的 。 當 有 人 犯罪 時 ， 艾倫特 表示 ： 「 作 惡 者 必須 繩之以法 ， 因為 他 的 行動 不但 擾亂 ， 甚至 嚴重 地 危及 整體 社群 … … 政治 本體 必須 修繕 ， 脫軌 的 公共 次序 亦 須 還原 … … 換言之 ， 必須 得勝 的 是 律法 ， 而 非 原告 。 」 一旦 明瞭 律法 是 屬於 公眾 而 非 個人 的 ， 倖存 者 在 某 種 程度 上 便 卸下 個人 的 重擔 ， 因為 是 律法 ， 而 不 是 她 ， 必須 戰勝 。 倖存 者 透過 公開 申訴 或 指控 的 管道 ， 使 加害 者 要 她 沈默 和 隔絕 的 企圖 落空 ； 同時 她 開闢 了 找到 新 盟友 的 機會 ， 當 人們 為 罪行 作 見證 時 ， 他們 將 分擔 恢復 正義 的 責任 。 此外 ， 倖存 者 逐漸 領悟 ， 她 個人 採取 的 法律 行動 ， 乃是 向 更 深廣 的 奮鬥 作出 奉獻 ， 在 其中 她 的 行動 不但 利己 ， 也 能利人 。 莎朗西蒙娜 與 她 的 三 個 姊妹 ， 對 性侵害 她們 的 父親 提出 亂倫罪 的 訴訟 ， 在 此 她 描述 與 另 一 童年 受害 者 所 產生 的 聯繫感