吃 verkoek 當 早餐 ， 簡單 說 就是 炸 麵包 。 它 很 便宜 ， 大概 一 個 五十 分 錢 。 我們 會 買 一 大 袋 ， 讓 我們 有 足夠 的 力氣 可以 撐 到 晚一點 再 吃下 一 餐 。 然後 我們 就 會 坐 在 街角 吃 ， 一邊 吃 一邊 收路 過 的 小巴 司機 下 的 訂單 。 接著 我們 就 走回 邦加尼 家 的 車庫 ， 聽 音樂 ， 練舉 重 ， 燒 光碟 。 大約 十點 、 十一點 左右 ， 司機 就 會 開完 他們 的 早班 ， 我們 就 把 光碟 拿出去 街角 讓 他們 取 貨 。 接下來 我們 就 是 待在 街角 混 時間 ， 認識 人 ， 看 誰 來 ， 看 這 一 天 會 為 我們 帶來 什麼 驚喜 。 這 傢伙 需要 這 個 ， 那 個 傢伙 在 賣 那 個 ， 你 永遠 不 知道 這 一 天 會 有 什麼 。 午餐 時間 總是 我們 生意 的 尖峰 時段 ， 我們 會 在 整 個 亞利山卓 神出鬼沒 ， 突襲 各 個 商家 跟 街角 ， 跟 每 個 人 做買賣 。 我們 會 搭 免費 小巴 在 街區 裡 移動 ， 因為 我們 會 跳上去 ， 假裝 要 利用 這 個 機會 跟 司機 討論 他 所 需要 的 音樂 ， 但 私底下 只是 想 坐 霸王車 。 嘿 ， 我們 想要 來 收 訂單 ， 你 一邊 開車 我們 一邊 聊 。 你 需要 什麼 呢 ？ 你 在 找 什麼 樣 的 音樂 呢 ？ 你 需要 麥斯威爾 的 專輯 嗎 ？ 沒 問題 ， 我們 有 麥斯威爾 的 新 專輯 。 好 ， 那 我們 晚點 再 聊 ， 我們 先 在 這裡 下車 。 接著 我們 就 會 跳上 另 一 輛 小巴 ， 去 任何 我們 想 去 的 地方 。 午餐 過後 ， 生意 就 會 漸漸 清淡 ， 我們 會 去 吃 午餐 ， 通常 是 吃 最 便宜 的 東西 ， 像是 微笑餐 加上 玉米 — 微笑餐 就是 山羊頭 ， 餐廳 會 把 山羊頭 用 水 滾熟 、 灑上 滿滿 的 紅 辣椒 。 我們 把 這 個 叫 微笑餐 ， 因為 當 你 把 肉 吃完 的 時候 ， 山羊 的 頭骨 看起來 就 好像 在 餐盤 上 跟 你 微笑 一樣 。 臉頰肉 及 舌頭 還 蠻 好吃 的 ， 但是 眼睛 很 噁心 ， 它們 會 在 你 嘴 裡 爆開 。 你 把 眼球 放進 嘴 裡 ， 然後 咬下去 ， 它 就 像 一 顆 會 爆開 的 膿球 ， 不 脆 也 不 Q ， 沒有 任何 好吃 的 味道 。 吃完 午餐 我們 會 回到 車庫 去 休息 ， 睡午覺 ， 然後 燒 更多 光碟 。 下午 我們 會 有 很多 媽媽 顧客 ， 媽媽 們 都 很 愛 我們 ， 她們 是 我們 最 好 的 客人 。 因為 媽媽 們 負責 家務 ， 她們 就 是 那 種 會 買 卡車 上 掉下來 那 盒 肥皂 的 買家 ， 而且 與其 跟 毒蟲 買 ， 她們 比較 喜歡 跟 我們 買 。 跟 毒蟲 打交道 並 不 是 很 愉快 ， 而 我們 是 老實 、 談吐 得宜 的 東岸 小子 ， 我們 甚至 還可以 收取 較 高 的 費用 ， 因為 跟 我們 交易 多 了 一點 質感 。 媽媽 們 通常 是 最 需要 短期 借貸 的 客人 ， 來 支付 家庭 裡 的 各 種 開銷 。 同樣 ， 她們 寧可 來 跟 我們 借 也 不會 去 找 放 高利貸 的 幫派 分子 ， 因為 她們 知道 即使 還 不 出錢 ， 我們 也 不會 去 打斷 任何 人 的 腿 。 我們 不 來 這 套 ， 我們 也 做 不 出 這 種 事 __UNDEF__ — 別 忘 了 這 點 。 但 邦加尼 厲害 的 地方 就 在 這裡 ， 他 總是 知道 如果 某 個 人 付 不 出 錢 來 ， 他 可以 提供給 我們 什麼 。 替代品 。 ， 我們 談 過 各 種 超級 扯 的 交易 街區 的 媽媽 都 很 保護 她們 的 女兒 特別 是 如果 她 女兒 很 漂亮 的話 。 在 亞城 ， 有些 女孩 是 會 被 關 起來 的 ， 她們 去 上學 ， 放學 後 馬上 回家 ， 她們 不准 離開 家 裡 ， 男生 也 不准 跟 她們 講話 ， 不准 在 她們 家 附近 徘徊 __UNDEF__ — 這些 全 都 不行 。 有 些 傢伙 成天 就是 夢想 某 個 被 關 起來 的 女孩 ： 她 超 漂亮 的 ， 我 願意 做 任何 事 只 求 能 認識 她 。 但是 他 沒辦法 ， 沒有 人 有 辦法 。 接著 這 女孩 的 媽媽 可能 需要 貸款 。 我們 一旦 借 錢 給 她 ， 在 她 還錢 之前 ， 她 都 不 敢 把 我們 從 她 家 趕出來 。 所以 我們 會 去 拜訪 一下 、 聊聊天 、 寒暄 一下 。 她 女兒 就 在 那邊 ， 但是 這 個 媽媽 不能 說 ： 別 跟 那些 男生 講話 ！ 因此 貸款 讓 我們 得以 跟 這 個 媽媽 建立 良好 的 關係 ， 我們 還 會 被 邀請 去 吃 晚餐 。 一旦 這 個 媽媽 知道 我們 是 很 乖 、 老實 的 孩子 ， 她 就 會 同意 讓 我們 帶 她 女兒 去 參加 舞會 ， 只要 我們 保證 會 安全 帶 她 回家 。 接著 我們 就 去 接洽 那 個 想 這 女孩 想到 失心瘋 的 傢伙 。 喂 ， 我們 來 談 個 條件 。 我們 會 把 這 女孩 帶去 你 的 舞會 ， 讓 你 可以 跟 她 認識 認識 。 你 要 付 多少 錢 ？ 我 沒有 錢 ， 他 可能 會 說 ： 但是 我 有 好幾 箱 啤酒 。 成交 ， 我們 今晚 就 去 這 個 派對 ， 你 給 我們 拿 兩 箱 啤酒 來 開趴 。 太 棒 了 。 ， 然後 我們 就 去 參加 派對 我們 會 邀請 這 個 女孩 她們 通常 都 迫不及待 想 逃出 她們 母親 的 牢籠 。 而 那 個 傢伙 會 帶 酒 來 ， 他 得以 跟 這 女孩 私會 ， 我們 會 把 這 媽媽 的 貸款 核銷 來 表示 我們 的 感激 ， 然後 賣掉 啤酒 把 錢 賺回來 。 總是 會 有 辦法 皆大歡喜 ， 這 通常 是 做生意 最 有趣 的 部分 ： 考慮 這些 眉眉角角 ， 解開 謎團 ， 該 去 哪裡 ？ 誰 需要 什麼 ？ 我們 應該 跟 誰 搭上線 ？ 最後 誰 又 能 給 我們 錢 ？ 在 我們 生意 的 巔峰 時期 ， 我們 大概 手頭 有 一萬 蘭特 現金 在 週轉 ， 有 貸款 出去 ， 也 有 利息 入帳 ， 有 一 整 堆 買來 準備 轉賣 的 喬登 球鞋 跟 DVD 播放器 ， 也 需要 買 空白 光碟 ， 僱用 小巴載 我們 去 主持 派對 ， 餵飽 五 個 職員 的 每 日 三 餐 。 我們 把 每 件 事 都 記 在 電腦 裡面 。 因為 看過 我媽的 工作 ， 我 知道 要 怎麼 做 電子 表單 ， 我們 有 一 個 微軟 試算表 在 記錄 一切 ： 每 個 人 的 姓名 、 他們 欠 多少 錢 、 什麼 時候 還錢 、 什麼 時候 還 不 出錢 。 下班