不安 的 情緒 ， 以致於 分 不 清楚 自己 到底 是 期待 ， 還是 害怕 傍晚 的 來臨 。 該 來 的 還是 來 了 。 我 穿上 小 禮服 ， 手 裡 提 著 小提琴盒 ， 往 莫德家 出發 了 。 天色 昏暗 中 ， 我 終於 在 郊區 一 條 陌生 且 人煙 稀少 的 街道 旁 找到 他 家 。 那 房子 單獨 坐落 在 一 個 看起來 似乎 久 未 整理 、 已然 荒廢 的 大 庭園 裡 。 敞開 的 庭園 門 後 一 隻 大 狗 突然 撲 向 我 ， 有 人 從 一 扇 窗 後 吹口哨 將 牠 叫回 ， 牠 便 狺狺 地 跟著 我 走到 進門 處 。 一 位 眼神 膽怯 的 小 個子 老婦 在 那兒 迎接 我 ， 她 接過 我 的 大衣 後 ， 便 引 我 穿過 燈光 明亮 的 走廊 進入 屋 內 。 小提琴家 克朗澤爾 家 的 裝潢 很 高尚 ， 於是 我 以為 富裕 的 莫德家 應該 也 是 金碧輝煌 。 結果 入 屋 內 一 瞧 ， 裡面 的 廳室 雖然 都 大 而 寬敞 ， 對 一 個 不 常 在 家 的 單身漢 來 說 ， 真是 太 大 了 ， 不過 除此之外 ， 一切 擺設 都 很 簡樸 ， 或者 其實 不 是 簡樸 ， 而是 隨意 錯置 而 成 ， 顯得 凌亂 。 有些 家具 已經 老舊 ， 似乎 是 房子 原有 的 配備 ， 中間 又 隨便 夾雜 擺放 了 毫無 選擇 、 任意 購置 的 新 東西 。 屋 內 唯一 閃閃 發亮 的 只 有 燈光 照明 。 燈源 不 是 來自 煤氣燈 ， 而是 簡單 美麗 的 錫製 燭台 上 燃燒 著 許多 白色 蠟燭 ， 主廳 裡 吊 了 一 盞 樸素 的 枝形 吊燈 ， 那 環狀 的 黃銅 燈具 上 插 了 許多 蠟燭 ， 這裡 的 主要 陳設 就 是 一 台 很 漂亮 的 三角 大 鋼琴 。 我 被 引進 的 廳室 裡 ， 站 了 幾 位 正在 交談 的 男士 。 我 放下 我 的 小提琴盒 ， 和 他們 打招呼 。 有 幾 個 人 點 了 點頭 後 ， 就 又 轉頭 繼續 先前 的 交談 ， 丟下 陌生 的 我 拘謹 地 杵 在 那兒 。 也 在場 的 克朗澤爾 原先 沒 注意到 ， 後來 看到 我 ， 便 向 我 走來 ， 和 我 握手 ， 並且 將 我 介紹給 他 的 朋友 們 ： 「 這 位 是 我們 新來 的 小提琴家 。 您 是否 帶 了 您 的 小提琴 ？ 」 然後 他 向 隔壁 的 房間 大喊 ： 「 喂 ， 莫德 ， 那 位 寫 奏鳴曲 的 年輕人 已經 來 了 。 」 這時 海因利希．莫德 走 了 進來 ， 很 親切 地 歡迎 我 ， 並且 帶 我 走進 那 個 放 鋼琴 的 廳室 。 那裡 看起來 裝飾 得 很 溫暖 、 隆重 ， 一 位 穿著 白色 禮服 的 女子 倒 了 一 杯 雪利酒 給 我 ， 她 是 皇家 劇院 的 演員 。 令 我 感到 訝異 的 是 ， 除了 她 之外 ， 沒有 半 個 主人 的 同事 受 邀 ， 而 她 也 是 場 中 唯一 的 女性 。 我 很 快 喝 了 那 杯 酒 ， 一半 是 基於 尷尬 ， 一半 是 因為 之前 在 溼冷 的 夜間 行走 ， 不自覺 希望 藉 酒 讓 身體 暖和 些 。 她 又 倒 了 杯 酒 給 我 ， 完全 不 理會 我 的 婉拒 ： 「 喝 吧 ！ 不會 有 什麼 壞處 的 。 我們 要 聽 過 音樂 演奏 後 ， 才 會 有 東西 吃 。 您 應該 有 帶 小提琴 來 吧 ？ 還 有 奏鳴曲 呢 ？ 」 我 回答 得 吞吞吐吐 ， 覺得 很 緊張 ， 因為 不 知道 她 和 莫德 是 什麼 關係 。 她 看起來 像是 這 屋子 的 女主人 ， 而且 是 位 美女 。 我 後來 才 知道 我 那 朋友 一向 只 和 長 得 標致 的 美女 交往 。 所有 的 賓客 都 陸陸續續 進到 這 個 音樂廳 來 了 。 莫德架 好譜架 ， 待 大家 都 就座 後 ， 我 和 克朗澤爾 旋即 開始 演奏 。 演奏 時 ， 我 腦子 裡 一 片 空白 ， 感覺 糟透 了 。 偶爾 才 會 閃電 般 地 意識到 ， 這 就 是 我 一直 小心 期待 的 夜晚 ， 我 和 克朗澤爾 此時 此刻 正在 這裡 為 一 群 行家 和 品味 高尚 的 音樂 愛好 者 一起 演奏 著 我 的 奏鳴曲 。 直到 迴旋曲 的 部分 ， 我 才 聽到 克朗澤爾 演奏 得 很 棒 ， 而 我 卻 一直 放 不 開 ， 沒 能 完全 融入 樂曲 中 ， 腦子 不斷 想到 別的 事情 上 去 ， 而且 還 突然 想到 我 還 沒 向 莫德 祝賀 生日快樂 呢 ！ 奏鳴曲 演奏 完畢 ， 漂亮 女士 站起來 和 我 與 克朗澤爾 握手 致意 ， 然後 打開 一 扇 門 。 隔壁 較 小 的 廳室 裡 已經 準備 了 晚餐 ， 桌子 上 擺放 了 鮮花 和 美酒 。 「 啊 … … 終於 ！ 」 有 位 男士 叫道 ： 「 我 快 餓死 了 。 」 那 位 女士 回答 道 ： 「 您 真是 個 討厭 的 傢伙 。 您 這麼 說 ， 作曲 者 會 怎麼 想 ？ 」 「 哪 個 作曲 者 ？ 他 在 現場 嗎 ？ 」 她 指 了 指 我 ， 說道 ： 「 他 就 坐 在 那兒 。 」 他 看 了 我 ， 笑 了 笑說 ： 「 您 應該 早點 告訴 我 才 是 。 話 說回來 ， 這 首 曲子 真的 不錯 。 只不過 肚子 餓 的 時候 ， 就 … … 」 於是 我們 開始 吃 晚餐 。 湯 一 喝完 ， 白酒 才 剛 斟上 ， 克朗澤爾 即 舉杯 敬酒 ， 祝賀 主人 生日快樂 。 敬完 酒 ， 莫德 馬上 起身 說道 ： 「 親愛的 克朗澤爾 ， 如果 你 以為 我 接下來 要 發表 對 你 的 感言 ， 那 你 就 猜錯 了 。 我 想 ， 我們 之間 不 需要 再 說 什麼 客套話 了 。 我 唯一 必須 要 說 的 是 ， 我 很 感謝 我們 這 位 年輕 的 朋友 ， 作 了 這 首 我 覺得 很 出色 的 奏鳴曲 。 或許 我們 的 克朗澤爾 有 一 天 會 很 高興 演奏 他 寫 的 作品 ， 因為 剛剛 的 演奏 ， 顯示 他 真的 很 瞭解 這 首 奏鳴曲 。 讓 我們 舉杯 敬 這 位 作曲家 ， 為 我們 美好 的 友誼 乾杯 。 」 大家 歡笑 著 舉杯 相 碰 ， 還 跟 我 開開 小玩笑 。 好 酒 助興 下 ， 我 也 完全 沉浸 在 逐漸 熱絡 歡愉 的 用餐 氣氛 中 。 我 很 久 不 曾 感到 這樣 輕鬆 愉快 了 ， 實際 上 已經 整整 一 年 了 。 此刻 歡笑聲 與 美酒 、 互相 碰杯 的 聲響 和 交談 的 喧譁聲 以及 眼前 這 位 快樂 的 美麗 女士 為 我 開啟 了 歡樂 之 門 。 我 毫無 拘束 、 輕鬆 地 融入 這 沒有 負擔 、 興高采烈 的 熱絡 交談 中 和 充滿 歡笑 的 氛圍 裡 。 大家 很 早 就 結束 晚餐 ， 回到