〉 。 恰比． 卻克 的 歌 ， 他 母親 最 討厭 的 歌 之 一 — 山繆 不 記得 他 是 怎麼 知道 的 。 他 在 思考 音樂 ， 聽 著 各 店 傳出 的 音樂 ， 卻 看到 了 美食街 對面 的 唱片行 才 終於 想到 這 點子 ， 他 不 敢 相信 自己 居然 花 這麼 久 才 想到 。 __UNDEF__ 一 種 節拍 強烈 而 緩慢 的 節奏 和 藍調 樂曲 音樂 。 伯達妮 是 音樂家 。 他 一邊 跑到 店 裡 ， 一邊 覺得 很 尷尬 — 這 段 時間 他 一直 自問 該 買 什麼 給 她 ， 卻 沒有 自問 她 可能 真正 想要 什麼 。 這 感覺 很 自我 中心 、 自私 ， 肯定 是 未來 他 必須 反省 改進 的 事情 ， 等 他 不必 在 十 分鐘 內 找到 完美 禮物 的 時候 。 他 跑進 店 裡 ， 看到 許多 流行 錄音帶 大約 都 要 十二 塊 ， 所以 超出 預算 ， 短暫 的 洩氣 了 一下 。 但是 絕望 並 不 長久 ， 因為 他 發現 店 後方 有 一 桶 標示 為 「 古典 音樂 」 ， 底下 還 貼 著 「 半價 」 ， 感覺 好像 神諭 。 這裡 的 卡帶 只要 六 塊 錢 ， 其中 一 捲 — 他 確定 — 就是 完美 禮物 。 但 山繆 翻找 拍賣桶 中 碰撞 作響 、 毫無 順序 的 混亂 時 ， 發現 一 個 基本 問題 ： 他 完全 不 懂 這些 音樂 。 他 不 知道 伯達妮 喜歡 什麼 ， 她 已經 有 什麼 。 他 甚至 不 知道 什麼 好聽 。 有 些 名字 很 熟悉 — 貝多芬 、 莫札特 ， 但 大多數 很 陌生 。 有些 是 無法 發音 的 外國姓 。 他 正 打算 選 個 他 聽 過 的 名家 — 斯特拉溫斯基 ， 不過 他 忘 了 為什麼 聽說 過 — 又 判斷 如果 他 聽 過 斯特拉溫斯基 ， 那麼 伯達妮 幾乎 確定 已經 有 斯特拉溫斯基 的 每 次 錄音 ， 現在 可能 都 聽煩 了 ， 於是 他 決定 找 個 比較 現代 、 有趣 、 新穎 ， 能 宣傳 他 迷人 的 品味 ， 顯示 他 如何 特殊 、 獨立 ， 不 像 別人 盲從 的 東西 。 他 挑出 了 十 個 看起來 最 有趣 的 封面 。 沒有 作曲 者 肖像 ， 沒有 古代 名畫 或 外表 沉悶 的 樂團 ， 沒有 指揮家 拿 著 棒子 的 照片 。 他 瞄準 概念性 的 東西 ： 噴濺 的 色彩 ， 抽象 幾何 圖形 ， 迷幻 螺旋 。 他 拿到 櫃台 堆 在 收銀員 面前 詢問 ： 「 有 哪 個 是 從來 沒 人 買 過 的 ？ 」 收銀員 是 個 看來 敏感 、 紮馬尾 的 三十幾 歲 副理 ， 沒有 對 問題 厭煩 ， 而是 盡責 的 看完 卡帶 ， 然後 用 讓 山繆 信任 的 權威 氣勢 ， 挑出 一 捲 晃 兩 下 說 ： 「 這 個 。 從來 沒 人 買 過 這 個 。 」 山繆 放下 他 的 十 元 鈔 ， 收銀員 把 卡帶 包進 袋子 裡 。 「 這 是 很 現代 的 東西 ， 」 收銀員 說 ： 「 很 瘋狂 。 」 「 好 。 」 山繆 說 。 「 是 同 一 個 作品 錄 了 十 次 。 呃 ， 很 詭異 的 東西 。 你 喜歡 這 個 ？ 」 「 很 喜歡 。 」 「 好 吧 。 」 他 說 。 他 找 零 給 他 ， 山繆 還 剩 大約 四 塊 錢 。 他 跑到 糖果店 。 完美 禮物 在 袋子 裡 狂 甩 ， 拍打 著 他 的 腿 後側 ， 他 嘟起 嘴 期待 著 他 要 去 買 的 硬 糖球 ， 隨著 購物 中心 的 音樂 搖頭晃腦 ， 他 眼前 閃過 白日夢 ， 夢 中 他 每 次 都 作出 正確 選擇 ， 他 所有 的 冒險 都 有 最 好 、 最 圓滿 的 結局 。 7 畢夏．佛爾 是 個 惡霸 ， 但是 不 明顯 。 他 不會 專 找 弱者 ， 他 放過 他們 ， 那些 瘦皮猴 ， 彆扭 的 女生 。 他 不要 輕鬆 的 目標 ， 吸引 他 注意 的 是 強壯 、 自信 、 冷靜 和 有 權力 的 人 。 新 學年 的 第一 次 精神 訓話 時 ， 畢夏 盯上 了 安迪．伯格 ， 所有 野蠻 事物 的 長期 冠軍 ， 六年級 班 上 唯一 長出 腿毛 和 腋毛 的 學生 ， 本 地 弱小 者 的 剋星 。 一 開始 是 體育 老師 先 開始 叫 他 「 冰山 」 。 但 有時候 ， 只 簡稱 「 伯格 」 ， 因為 他 的 體型 （ 巨人 ） ， 速度 （ 緩慢 ） ， 和 他 行動 的 方式 （ 無 人 能 擋 ） 。 伯格 是 典型 的 小學 惡霸 — 比 同班 其他 人 高壯 得多 ， 並且 把 他 智力 發育 不良 且 內心 憤怒 的 惡魔 公然 對 外 發洩 ， 那 是 他 唯一 的 缺陷 。 除了 腦袋 ， 他 身體 其他 部分 都 在 基因 驅使 下 奔向 成年 。 現在 他 六年級 ， 已經 高過 女 老師 們 ， 體重 也 超過 。 他 的 身體 不 是 天生 要 當 運動 明星 的 料 。 他 只是 長 得 很 壯 ； 軀幹 像 啤酒桶 ， 手臂 像 牛筋腩 。 精神 訓話 照慣例 開始 ， 一 到 六年級 的 學生 坐 在 鋪 橡皮 地墊 有 怪味 的 體育館 看台 上 ， 看 著 副校長 泰瑞 ． 佛拉斯特 （ 附帶 一 提 ， 他 打扮成 學校 的 吉祥物 ， 六 呎 高 的 紅白色 老鷹 ） 帶 他們 進行 一連串 歡呼 ， 開場白照舊 是 ： 老鷹 ！ 不要 吸毒 ！ 然後 拉吉 校長 叫 大家 安靜 ， 發表 老套 的 開學 演講 ， 談 他 對 學生 言行 的 期待 和 他 零 容忍 、 不 妥協 的 教育 哲學 ， 演講 中 學生 們 沒 在 聽 ， 像 猝睡症 發作 般 盯 著 自己 的 鞋子 。 除了 一年級生 是 初次 參與 ， 所以 可想而知 很 害怕 。 精神 訓話 結尾 是 佛拉斯特 先生 的 慣例 ： 衝 啊 老鷹 ！ 衝 啊 老鷹 ！ 學生 們 跟著 他 喊叫 鼓掌 ， 熱情 程度 大約 是 副校長 的 四分之一 ， 仍然 大聲 到 足以 淹沒 安迪．伯格 的 歡呼聲 ， 只有 他 身邊 幾 個 人 聽 得 見 ， 包括 山繆 和 畢夏 ： 金 是 個 娘砲 ！ 金 是 個 娘砲 ！ 目標 當然 是 站 在 伯格 左方 兩 步 外 ， 可憐 的 金 ． 威格里 ， 怎麼 看 都 是 六年級 全 班 最 容易 取笑 的 男生 ， 遭遇 每 種 前 青春期 災難 的 男生 之 一 ： 多 到 像 下雪 的 頭皮屑 ， 誇張 的 牙套 ， 慢性 青春痘 ， 重度 近視 ， 對 堅果 和 花粉 嚴重 過敏 ， 耳朵 感染 讓 腳步 不 穩 ， 臉 上 長 溼疹 ， 每 兩 個 月 就 結膜炎 ， 長 疣 ， 氣喘 ， 甚至 在 二年級 長 過 頭蝨 — 大家 都 不肯 遺忘 這 件 事 。 加上 他 頂多 大概 四十 磅 重 ， 還 取 了 個 女性 名字 。 在 這 種 時候 ， 山繆 知道 「 正確 」 的 做法 是 捍衛金 阻止