過 嗎 ？ 你 越 說 某人 作弊 ， 他們 越 多 次數 作弊 。 」 他們 越 經常 作弊 ， 山繆 希望 她 這麼 說 。 「 況且 你 不 該 因為 作弊 懲罰 別人 ， 」 蘿拉 說 ： 「 因為 這一來 他們 更 必須 作弊 。 為了 拿到 學分 ？ 就 好像 」 — 她 的 手指 在 空中 畫 個 圓 — 「 惡性 循環 ？ 」 蘿拉．波茨坦 總是 在 打鐘 前 三 分鐘 到 晚 兩 分鐘 之間 來 上課 ； 她 選 的 座位 在 最 左 後方 的 角落 。 班 上 各 路 男生 慢慢 改變 自己 的 座位 偏好 接近 她 ， 在 整個 學期 過程 中 像 軟體 動物 從 教室 右側 爬 向 左側 。 大多數 坐 在 她 旁邊 兩三 週 ， 然後 某 天 突然 跑掉 換到 教室 另 一 側 。 山繆 猜想 因為 在 課外 上演 的 兩性 心理劇 ， 他們 就 像 帶 電 的 粒子 碰撞 彈跳 崩解 。 「 這 篇 報告 不 是 妳 寫 的 ， 」 山繆 說 ： 「 妳 在 高中 時期 買來 然後 在 我 的 課堂 上 重複 使用 。 今天 要 討論 的 只 有 這 件 事 。 」 蘿拉 把 雙腳 縮到 身體 下 。 她 的 腿 發出 潮濕 的 啵聲 從 發亮 的 皮面 伸 了 出來 。 訴諸 憐憫 「 這 太 不 公平 了 ， 」 她 說 。 她 這麼 輕鬆 又 流暢 的 移動 雙腿 的 方式 ， 是 年輕 有 彈性 、 嚴格 瑜珈 訓練 或 兩 者 兼具 的 結果 。 「 你 要求 交 一 篇 哈姆雷特 的 報告 。 我 已經 交 了 。 」 「 我 要求 你們 自己 寫 哈姆雷特 的 論文 。 」 「 我 怎麼 會 知道 ？ 你 訂 這些 怪 規則 不 是 我 的 錯 。 」 「 那 不 是 我 的 規則 。 每 所 學校 都 有 。 」 「 才 沒有 。 我 在 高中 用 這 份 報告 拿到 了 A 。 」 「 真是 太 糟糕 了 。 」 「 所以 我 不 知道 那樣 不 對 。 我 怎麼 會 曉得 那 是 錯 的 ？ 沒 人 教 過 我 那 是 錯 的 。 」 「 妳 當然 知道 那樣 不 對 。 妳 在 說謊 。 如果 妳 不 認為 那 是 錯 的 ， 妳 就 不會 說謊 。 」 「 但 我 什麼 事 都 說謊 。 那 是 我 的 習慣 ， 我 忍不住 。 」 「 妳 最好 設法 改掉 。 」 「 但 我 不能 為 同 一 份 報告 被 處罰 兩 次 。 如果 我 在 高中 因為 抄襲 被 處罰 ， 現在 就 不能 再 被 罰 。 那 不 就 是 ， 呃 ， 一 罪 兩 罰 ？ 」 「 妳 不 是 說 在 高中 拿到 了 A 嗎 。 」 「 不 ， 我 沒有 。 」 「 我 相當 確定 妳 有 。 我 相當 確定 妳 剛 說 過 。 」 「 那 是 假設 。 」 「 不 ， 我 不 相信 。 」 「 我 想 我 最 清楚 。 廢話 。 」 「 妳 又 在 說謊 嗎 ？ 妳 現在 說 了 謊 ？ 」 「 沒有 。 」 他們 像 兩 個 都 在 吹牛 的 撲克 賭徒 互 瞪 了 一會兒 。 這 是 他們 發生 過 最 久 的 眼神 接觸 。 在 課堂 上 ， 蘿拉 幾乎 總是 望 著 自己 藏 手機 的 大腿 上 。 她 以為 只要 手機 放 在 腿 上 就 是 有效 藏匿 了 ， 不 知道 這 一 招 多麼 顯眼 又 透明 。 山繆 沒 叫 她 在 上課 中 不要 看 手機 ， 主要 因為 當 他 學期 末 施捨 「 參與度 加分 」 時 可以 扣 她 成績 。 「 無論如何 ， 」 他 說 ： 「 一 罪 兩 罰 不 是 那樣 用 的 。 現在 重點 是 當 妳 交出 作品 ， 基本 假設 就 是 妳 自己 寫 的 。 妳 自己 。 」 「 那 是 我 的 ！ 」 她 說 。 「 不 是 ， 是 妳 買來 的 。 」 「 我 知道 ， 」 她 說 ： 「 我 擁有 它 。 那 是 我 的 。 是 我 的 作品 。 」 他 忽然 想起 如果 他 不 認為 這 是 「 作弊 」 而 當作 「 外包 」 ， 那麼 她 的 論點 或許 能 成立 。 不當 類比 「 你 看 有 多 遠 ， 恰吉 ？ 大概 四百 米 ？ 」 「 我 猜 是 三百九十 。 」 「 比較 像 三百七十五 。 」 「 風速 大約 五 節 ？ 」 「 十 節 ！ 」 「 沒 風 啦 ， 笨蛋 。 」 「 記得 要 計算 地面 升起 的 熱氣 ！ 」 「 是 啊 ， 會 讓 子彈 上升 。 」 「 真的 嗎 ？ 」 「 假 的 啦 。 」 「 別 鬧 他 了 。 」 「 射 吧 ， 恰吉 ！ 你 行 的 ！ 」 諸如 此 類 ， 恰吉 充耳不聞 。 他 擺好 姿勢 屏住 呼吸 ， 大家 等待 槍聲 — 連 身為 布萊德雷 小隊 指揮官 應該 要 立場 超然 遠離 雜務 的 寶貝 爹地 ， 其實 私下 也 欣賞 膽大妄為 的 恰吉害 自己 關 在 流動 廁所 一 小時 的 機會 （ 寶貝 爹地 參戰 是 因為 欺騙 ， 所以 最愛 看到 別人 也 受應 得 的 懲罰 ） 。 幾 秒鐘 過去 ， 大家 安靜下來 期待 恰吉 開槍 ， 他們 無法 決定 該 看 著 駱駝 還是 恰吉 ， 他 蠕動 一下 ， 呼氣 再 吸氣 ， 畢夏 大笑 說 ： 「 你 想 越 多 ， 失手 的 機率 越 高 。 」 「 閉嘴 ！ 」 恰吉 說 ， 然後 — 老實說 剛 罵完 閉嘴 比 眾人 預期 的 快 ， 恰吉 開槍 。 所有人 及時 看 著 駱駝 看到 子彈 擦過 牠 左後方 處 一 小 片 血霧 冒出來 。 「 好 耶 ！ 」 恰吉 舉起 雙臂 說 ： 「 我 打中 了 ！ 」 眾人 歡呼 看 著 畢夏 ， 這下 他 要 被 罰 在 屎爐 裡 度過 無情難忍 的 六十 分鐘 了 。 但是 畢夏 搖 著 頭 說 ： 「 不 ， 不 ， 不 。 你 沒 打中 牠 。 」 「 什麼 意思 ？ 」 恰吉 說 ： 「 我 明明 打中 了 。 」 「 看 ， 」 畢夏 指 著 駱駝 說 ， 可想而知 駱駝 吃驚 、 生氣 、 困惑 而且 受驚 狂奔 ， 詭異 的 直 衝向 車隊 而 來 。 畢夏 說 ： 「 依 我 看 那 不 像 是 死 駱駝 。 」 「 賭注 不 是 殺死 駱駝 ， 」 恰吉 說 ： 「 是 要 打中 。 」 「 你 以為 打中 是 什麼 意思 ？ 」 畢夏 說 。 「 我 用 子彈 擊中 牠 。 就 是 這 個 意思 ， 沒 什麼 好 抝 。 」 「 如果 我 所有 的 命中 都 是 擦過 屁股 ， 你 知道 會 怎樣 嗎 ？ 降級 ， 就 這樣 。 」 「 你 這 是 輸不起 。 」 「 我 沒