|
史勒夫魯 時代 的 奇事 。 是 大祭 司嘉 傑姆安赫 所 行 的 , … … 以前 從未 發生 過 的 事 。 [ 有 一 天 史勒夫魯 在 ] 宮 中 閒逛 , 想 找 些 消遣 , 但 沒 找到 。 於是 他 說 : 「 去 召 大 祭司 , 能 寫 書 的 嘉傑姆安赫 來 ! 」 他 立即 被 召來 。 國王 對 他 說 : 「 [ 我 在 宮 中 所有 的 房間 中 ] 找 些 消遣 , 但 找 不 到 。 」 嘉傑姆安赫 對 他 說 : 「 請 陛下 到 宮 中 的 湖 上 去 , 讓 一 艘 船 上 乘滿 宮 中 所有 美麗 的 女子 。 陛下 在 看 她們 來回 划船 時 心 中 就 會 感到 清爽 。 而 當 你 看見 你 的 湖 畔 水鳥 棲息 之 處 , 以及 綺麗 的 田野 和 堤岸 時 , 你 的 心 會 因而 喜悅 。 」 國王 說 : 「 對 , 我 將 去 划船 。 讓 人 送 二十 隻 包 金 的 黑檀槳 來 , 把 手 是 包 白金 的 紫檀木 。 讓 人 送 二十 名 身材 、 胸脯 、 辮子 都 最 美 的 不 曾 生育 的 女子 來 。 再 送 二十 張 網 來 , 給 這些 女子 當 衣服 穿 ! 」 所有 的 事 都 依 他 的 命令 辦好 。 那些 女子 來回 划船 , 國王 看 她們 划 , 心情 非常 愉快 。 有 一 個 領頭 的 女子 理 了 一下 辮子 , 而 一 件 新 土耳其玉 的 墜子 掉到 水 裡 去 了 。 於是 她 停止 划船 , 同 她 一 邊 的 女子 也 都 停下來 。 國王 說 : 「 妳們 為什麼 不 划 ? 」 她們 說 : 「 我們 的 領隊 停止 划。 」 國王 對 她 說 : 「 妳 為什麼 停止 划 ? 」 她 說 : 「 因為 有 一 件 土耳其玉 的 墜子 掉到 水 裡 去 了 。 」 [ 於是 國王 對 她 說 : 「 划 吧 ! 我 會 換 一 個 給 妳 。 」 ] 她 說 : 「 我 只要 我 自己 的 。 」 國王 說 : 「 去 把 大祭 司嘉 傑姆安赫 召來 。 」 他 立即 就 被 召來 了 。 國王 說 : 「 嘉傑姆安赫 , 我 的 兄弟 , 我 依 你 所 說 的 做 了 。 我 看 她們 划船 時 心 中 非常 愉快 。 後來 其中 一 個 領隊 的 新 土耳其 玉墜子 掉到 水 中 。 她 就 停止 划 , 使得 她 那 一 邊 的 人 也 都 停下 。 我 對 她 說 : 『 妳 為什麼 不 划 了 ? 』 她 對 我 說 : 『 因為 一 件 新 土耳其玉 的 墜子 掉到 水 裡 去 了 。 』 我 對 她 說 : 『 划 吧 ! 我 會 換 一 個 給 妳 。 』 她 對 我 說 : 『 我 只要 我 自己 的 。 』 」 於是 大祭 司嘉傑姆安赫 唸 了 他 的 魔咒 。 他 把 一半 的 湖水 放 在 另 一半 之上 , 然後 他 在 一 片 蚌殼 上 找到 了 那 墜子 。 他 把 它 取回 , 交還 原主 。 說到 那 水 , 原本 是 十二 尺 深 的 , 變成 了 二十四 尺 深 。 然後 他 唸 了 魔咒 , 把 湖水 歸回 原位 。 國王 就 在 宮 中 整 日 歡宴 。 他 賜給 大祭司 嘉 傑姆安赫 許多 好 東西 。 這 是 在 你 父王 史勒夫魯 時代 發生 的 奇事 。 是 大祭 司嘉傑姆安赫 所 行 的 。 古夫王 說 : 「 讓 人 獻上 一千 塊 麵包 , 一百 罐 啤酒 , 一 頭 牛 , 兩 柱 香 給 史勒夫魯王 。 再 賜給 大祭 司嘉 傑姆安赫 一 塊 麵包 , 一 罐 啤酒 , 一 柱 香 , 因 我 聽見 ( 原文 作 看見 ) 他 的 法術 。 」 國王 的 命令 就 被 執行 。 哈傑傑夫 王子 站起來 說 : 「 [ 你 所 說 的 是 ] 過去 的 人 的 技藝 , 我們 不能 知道 是 真 是 假 。 但是 目前 就 有 一 個 人 , 你 不 認識 的 魔法師 。 」 國王 說 : 「 這 是 怎麼 回 事 ? 哈傑傑夫 我兒 ? 」 哈傑傑夫 說 : 「 有 一 個 名叫 傑地 的 人 , 住 在 傑德史勒夫魯 。 他 年紀 有 一百一十 歲 , 直到 現在 還 每 天 吃 五百 塊 麵包 , 半 頭 牛 , 喝 一百 罐 啤酒 。 他 能 把 砍下 的 頭 接回去 , 他 可以 讓 一 頭 獅子 垂尾 走 在 他 後面 , 他 知道 圖特 神廟 中 秘室 的 數字 。 」 正好 這時 古夫王 在 尋找 圖特廟 中 的 秘室 , 以便 在 他 自己 的 廟 中 援用 。 國王 說 : 「 哈傑傑夫 我兒 , 你 得 親自 去 帶 他 來 見 我 。 」 哈傑傑夫 王子 的 船 已經 準備 停當 , 他 朝 傑德史勒夫魯 逆流 而 上 。 船 靠岸 之後 , 他 乘 著 以 包 金木棍 抬 著 的 黑檀木 轎子 陸行 。 當 他 找到 傑地 後 , 轎子 被 放下來 。 在 他 前去 打招呼 時 , 他 發覺 他 躺 在 院子 裡 一 張 草蓆 上 , 一 個 僕人 正在 替 他 抹 油 , 另 一 個 在 按摩 他 的 腳 。 哈傑傑夫 王子 說 : 「 你 看起來 像 個 活 在 年歲 之上 的 人 , 每 天 睡到 天明 , 沒有 病痛 , 沒有 咳嗽 ── 因為 老年 是 死亡 , 包紮 , 入土 的 時候 。 向 可敬 的 人 問安 ! 我 來 是 奉父 王古夫 之 命 召喚 你 。 你 將 可以 吃 國王 賜 的 美食 , 他 的 臣下 的 奉獻 。 他 將 會 在 良好 的 時機 送 你 去 墓地 見 你 的 祖先 。 」 這 傑 地 說 : 「 平安 ! 平安 ! 哈傑傑夫 , 國王 之 子 , 為 他 父親 所 愛 的 , 願 古夫 讚美 你 。 願 他 提拔 你 為 長老 , 願 你 的 卡勝過 你 的 敵人 。 願 你 的 巴 ( Ba ) 知道 前往 藏 死 者 之 門 的 路 。 向 王子 問安 ! 」 於是 哈傑傑夫 王子 伸出 手 幫 他 起來 。 他 隨傑 地 走到 岸 邊 , 扶 著 他 的 手臂 。 傑 地 說 : 「 讓 我 有 一 艘 船 載運 我 的 子女 和 我 的 書籍 。 」 於是 有 二 艘 船 及 水手 供 他 使喚 。 傑地 與 哈傑傑夫 王子 同 船 順流 而 下 。 當 他 到達 首都 後 , 哈傑傑夫 王子 去 向 古夫王 秉告 。 哈傑傑夫 王子 說 : 「 國王 , 我 主 , 我 已 帶領 傑地 前來 。 」 國王 說 : 「 去 , 帶 他 來 見 我 ! 」 國王 前往 王宮 的 大廳 。 當傑地 被 引進到 他 面前 , 國王 說 : 「 傑地 , 為何
|