|
哥哥 氣 得 擊 了 兩 次 手 , 因為 他 沒有 殺成 他 ( 弟弟 ) 。 然後 他 的 弟弟 在 這邊 對 他 喊 : 「 在 這兒 等到 天明 ! 當 太陽 升起 時 , 我 將 和 你 在 他 面前 對質 , 他 會 把 惡人 交 在 義人 手 中 。 我 不會 再 與 你 在一起 了 。 我 不會 到 你 在 的 地方 去 , 我 將 去 那 松 之 谷 ( 註 10 ) 。 」 當天 明 後 , 另 一 天 來臨 : 普雷 升起 時 , 二 人 彼此 注視 。 少年 對 他 的 哥哥 說 : 「 為什麼 你 要 盲目 地 追殺 我 , 不 聽 我 的 解釋 ? 我 還是 你 的 弟弟 , 而 你 像是 我 的 父親 , 你 的 妻子 像 是 我 的 母親 。 事實 上 是 , 當 我 去 替 你 取 種子 時 , 你 的 妻子 對 我 說 : 『 來 , 讓 我們 睡 在一起 消磨 一 段 時光 。 』 但是 , 對 你 來 說 這 件 事 卻 反過來 變成 另 一 件 事 了 。 」 然後 他 告訴 他 所有 發生 在 他 與 他 妻子 之間 的 事 。 他 又 以 普雷 之 名 發誓 說 : 「 關於 你 盲目 地 來 殺 我 這 件 事 , 你 聽從 一 個 骯髒 的 妓女 的 證詞 而 拿起 你 的 長矛 ! 」 於是 他 拿 了 一 把 刀 , 割下 他 的 陽具 , 把 它 丟入 河 裡 , 被 鯰魚 吞掉 。 他 變 得 衰弱 無力 。 他 哥哥 心 中 感到 非常 難過 , 站 在 那兒 為 他 哭泣 。 他 不能 過 河 去 他 弟弟 那兒 , 因為 河 中 有 鱷魚 。 然後 他 的 弟弟 對 他 喊說 : 「 如果 你 想起 一些 不 好 的 事 , 難道 不 也 應該 記得 我 替 你 做 過 的 一些 好事 ? 回家 去 , 照顧 你 的 牲口 , 我 不會 再 跟 你 在一起 了 。 我 要 去 松之谷 。 但是 當 你 知道 我 出事 時 , 你 可以 來 幫 我 的 忙 。 我 會 把 我 的 心 拿出來 , 放 在 松樹 的 花 上 。 如果 松樹 被 砍倒 在 地上 , 你 要 來 找尋 它 。 如果 你 花 了 七 年 的 時間 找 它 , 不要 讓 你 的 心 倦怠 。 當 你 找到 它 時 , 把 它 放 在 一 碗 涼水 中 , 我 就 會 活過來 向 害 我 的 人 報仇 。 如果 有 人 把 一 罐 啤酒 放 在 你 手 中 , 它 開始 發酵 , 你 就 知道 我 出事 了 。 如果 這 事 發生 , 不要 遲疑 。 」 然後 他 向 松 之 谷 而 去 。 他 的 哥哥 轉回 家 去 , 手 扶 著 頭 , 塗滿 泥土 。 當 他 回家 之後 , 他 殺 了 他 的 妻子 , 將 她 丟給 狗 吃 , 然後 坐 在 地上 為 他 的 弟弟 悲傷 。 許多 天 之後 , 他 的 弟弟 在 松之谷 中 , 獨自 一 人 , 以 狩獵 度日 。 晚上 的 時候 , 他 回到 松樹 之下 睡覺 , 他 的 心 在 松花 之上 。 許多 天 之後 , 他 在 松之谷 中 用 自己 的 手 替 自己 造 了 一 間 屋子 , 裡面 有 各 種 好 東西 , 因為 他 準備 要 成家 。 當 他 從 屋 裡 出來 , 他 遇見 正在 巡視 天下 的 眾 神 ( 註 11 ) 。 眾 神 同聲 對 他 說 : 「 啊 , 巴塔 , 眾 神 的 牡牛 , 你 獨自 一 人 在 此 , 離開 家鄉 , 是否 因為 你 哥哥 阿努比斯 的 妻子 ? 他 已 殺 了 他 的 妻子 , 你 所 受 的 傷害 已經 得到 報償 。 」 由於 他們 非常 替 他 難過 , 普雷 就 對 克農 說 : 「 替 巴塔 造 一 個 妻子 , 好 讓 他 不致 孤獨 。 」 於是 克農 替 他 造 了 一 個 伴侶 , 比 全 地 任何 少女 都 美麗 , 因為 眾 神 的 血液 在 她 裡面 。 然後 七 哈托 ( 註 12 ) 前來 看 她 , 她們 異口同聲 地 說 : 「 她 將 死 於 刀 下 。 」 他 非常 地 喜歡 她 。 她 在 屋 裡 安坐 , 他 則 整 日 狩獵 , 將 獵物 帶來 放 在 她 面前 。 他 對 她 說 : 「 不要 出門 , 否則 海會 來 抓 妳 。 我 不能夠 救 妳 出來 , 因為 我 和 妳 一樣 也 是 女人 。 我 的 心 在 松花 之上 。 但 若 別人 找到 它 , 我 將 會 與 他 相 爭 。 」 於是 他 告訴 她 所有 心 中 的 事 。 許多 天 之後 , 當 巴塔 如 平日 一樣 去 狩獵 , 那 少女 走出去 , 徘徊 在 屋 旁 的 松樹 之下 , 然後 她 看見 海潮 在 她 後面 漲起 , 她 開始 逃跑 , 進入 她 的 屋子 。 海 對 松樹 說 : 「 替 我 抓著 她 ! 」 松樹 就 奪走 了 一 束 她 的 頭髮 。 海水 將 它 帶到 埃及 , 漂到 法老 的 洗衣工 的 地方 , 然後 這 束 頭髮 的 香味 滲入 了 法老 的 衣服 。 國王 就 斥責 他 的 洗衣工 說 : 「 法老 的 衣服 有 一 種 香油 的 味道 ! 」 他 每 天 斥責 他們 , 他們 不知所措 。 洗衣 工頭 走到 海邊 , 他 的 心 非常 憂愁 , 因為 他 每 天 受 斥責 。 然後 他 發覺 他 站 在 海邊 面對 水 中 的 一 束 頭髮 。 他 讓 人 下去 將 它 取來 給 他 。 它 的 味道 非常 香 , 他 拿去 給 法老 。 然後 法老 的 有 學識 的 書記 們 被 喚 了 來 , 他們 對 法老 說 : 「 這 束 頭髮 乃是 普雷 的 一 個 女兒 所有 , 她 身 上 有 眾 神 的 血液 。 這 是 從 另 一 個 國度 來 的 敬禮 。 派遣 使者 去 國外 尋找 她 。 而 特別 是 那 去 松之谷 的 使者 , 讓 許多 人 與 他 同 去 取 她 。 」 國王 說 : 「 你們 說 得 好 。 」 於是 使者 分別 出發 。 許多 天 之後 , 出使 國外 的 人 回來 向 國王 報告 。 但是 去 松 之 谷 的 人 沒有 回來 , 因為 巴塔 將 他們 都 殺 了 , 只 剩下 一 個 人 回來 向 國王 報告 。 於是 國王 派 了 許多 兵士 與 戰車 去 帶 她 回來 , 隨行 的 有 一 個 女子 , 手 中 有 各 種 漂亮 的 首飾 。 那 女子 與 她 一同 回到 埃及 , 全 國 都 為 她 而 歡慶 。 國王 非常
|