但 沒有 守衛 。 一 小 股 銳利 的 腎上腺素 流遍 全 身 ， 讓 我 脖子 上 的 汗毛 都 豎 了 起來 。 在 我 的 大腦 可以 思考 之前 ， 我 的 身體 已經 知道 要 做 什麼 。 我 的 手指 伸 向 夾腳 拖 ， 輕輕 套上 。 我 的 手 扣上 妮娜 的 開襟 毛衣 。 最後 我 伸手 ， 拿起 躺 在 櫃子 角落 、 摺好 的 那 兩 張 十 鎊 紙鈔 。 我 輕 推 門把 的 時候 ， 心臟 怦怦 直 跳 ， 預期 隨時 會 聽到 有 人 大喊 站住 ！ 或是 有 護理師 會 說 ： 「 妳 還好 嗎 ， 親愛的 ？ 」 但 沒有 人 說 任何 話 。 沒有 人 做 任何 事 。 我 走出 房間 到 走廊 上 ， 穿過 其他 區域 ， 腳 上 套 著 夾腳 拖 ， 在 亞麻 地板 上 發出 劈啪 、 劈啪 、 劈啪 的 聲音 。 經過 護理站 ， 一 個 人 都 沒有 。 一 位 護理師 在 小 辦公室 裡 ， 但 背對 著 玻璃 ， 正在 處理 文件 。 劈啪 、 劈啪 、 劈啪 。 穿過 雙層 夾門 ， 走到 主要 走廊 。 這裡 的 空氣 中 ， 馬桶 清潔劑 的 味道 聞起來 比較 淡 ， 走廊 底端 的 廚房 傳出 濃濃 的 醫院 餐 氣味 。 我 稍稍 加快 了 腳步 。 一 塊 指示牌 標 著 「 出口 方向 」 ， 指 著 轉過 轉角 的 方向 。 我 轉過去 時 ， 心臟 幾乎 要 停 了 。 那 位 員警 就 站 在 男廁 外面 ， 對著 無線電 喃喃 低語 。 有 一瞬間 我 勇氣 盡失 ， 幾乎 要 夾 著 尾巴 轉身 逃回 我 的 房間 ， 以免 他 發現 我 不見了 。 但 我 沒有 。 我 重新 武裝好 自己 、 走過去 ， 劈啪 、 劈啪 、 劈啪 ， 心臟 跟著 腳步 砰 、 砰 、 砰 。 他 沒 再 看 我 一 眼 。 「 瞭解 ， 」 我 經過 他 身邊 時 ， 他 說 ， 「 收到 。 」 我 轉過 轉角 ， 他 消失 了 。 我 繼續 走 ， 不 快 也 不 慢 。 肯定 會 有 人 阻止 我 吧 ？ 你 肯定 不能 就 這樣 走出 醫院 吧 ？ 一 塊 指示牌 標 著 「 出口 」 ， 指 著 穿過 一間間 病房 之間 的 走廊 。 我 快 到 了 。 然後 ， 當 我 快要 走到 最後 一 間 房門口 、 即將 到達 電梯間 之前 ， 透過 狹窄 的 玻璃 窗口 ， 我 看到 了 某 個 東西 、 某 個 人 。 是 拉瑪爾 。 我 的 呼吸 卡在 喉嚨 裡 ， 想 也 沒 想 就 往後 躲進 一 間 遮簾 拉上 的 病房 ， 祈禱 房 中 的 病人 睡 得 正 熟 。 我 鬼鬼祟祟 ， 用 遮簾 擋住 自己 ， 心臟 跳到 喉嚨 ， 站 在 那裏 等 著 、 聽 著 。 主病 房門 開關 的 聲音 傳來 ， 然後 我 聽到 她 的 鞋跟 卡 、 卡 、 卡 、 卡 的 聲音 走過 亞麻 地板 。 在 護理站 ， 幾乎 正 對著 我 藏身 的 病房 ， 腳步聲 停下 。 我 站 著 ， 手 在 發抖 ， 等 著 遮簾 被 拉開 ， 等 著 被 發現 。 但 她 對 值班 護理長 禮貌 地 說 了 幾 句 話 ， 然後 我 聽到 鞋跟 又 卡 、 卡 、 卡 、 卡 穿過 走廊 ， 往 廁所 和 我 的 房間 而 去 。 噢 ， 感謝 老天 ， 感謝 老天 ， 感謝 老天 。 我 兩 腿 發軟 ， 因為 放鬆 而 顫抖 ， 有 一瞬間 覺得 自己 站 不 起來 。 但 我 必須 站起來 ， 我 必須 在 她 進到 我 房間 、 發現 我 不見 之前 離開 這裡 。 我 忽然 很 希望 自己 有 想到 要 把 枕頭 放 在 床 上 ， 或 拉上 窗戶 上 的 小 遮廉 。 我 深 吸 了 兩三 口 氣 ， 試 著 讓 自己 冷靜下來 。 然後 我 轉身 ， 準備 向 身後 病房 中 的 病人 道歉 。 但 當 我 看到 躺 在 床 上 的 人 時 ， 心臟 幾乎 停止 了 。 是 克萊兒 。 克萊兒 躺 著 ， 眼睛 緊閉 ， 金髮 鋪散 在 枕頭 上 。 她 臉色 非常 蒼白 ， 甚至 凹陷 得 比 我 的 臉 還要 深 。 手指 上 夾 著 監測器 ， 毛毯 下 還 有 更多 電線 延伸出來 。 我 知道 這樣 很 瘋狂 ， 但 我 忍不住 。 我 的 手 不 受 控制 地 伸向 她 的 臉 ， 撥開 她 嘴唇 上 一 綹 髮絲 。 她 的 眼睛 在 眼皮 下 滑動 ； 我 屏住 呼吸 ， 但 她 又 放鬆 回復成 原本 的 狀態 ── 睡覺 ？ 昏迷 ？ 我 喘 過 一 口氣 ， 發出 嘆息 。 「 克萊兒 ， 」 我 低語 ， 非常 輕柔 ， 這樣 就 不會 有 人 聽到 ， 但 也許 可以 滲透 進入 她 的 夢 中 。 「 克萊兒 ， 是 我 ， 諾拉 。 我 發誓 ， 我 一定 會 查明 真相 。 我 會 查明 到底 發生 了 什麼 事 ， 我 保證 。 」 她 什麼 都 沒 說 ， 眼睛 在 眼皮 下 轉動 。 我 想起 小芙 在 降靈會 上 ， 盲目 地 尋找 我們 大家 都 看 不 見 的 東西 。 我 覺得 自己 的 心 可能 會 碎掉 。 但 我 不能 停止 。 他們 現在 可能 已經 開始 找 我 了 。 我 小心翼翼 、 鬼鬼祟祟 地 從 病房 遮簾 向 外 看去 。 走廊 是 空 的 ， 護理站 沒 人 ， 都 去 忙 病人 的 事 了 ， 護理長 也 不見 人影 。 我 溜出去 ， 轉身 拉上 克萊兒 的 遮簾 ， 幾乎 用 跑 的 來到 病房 末端 的 門 ， 跌跌撞撞 進入 電梯間 。 我 按下 按鈕 。 不僅 一 次 ， 而是 五 次 、 十 次 、 十五 次 ， 按 了 一 次 又 一 次 ， 彷彿 這樣 可以 讓 電梯 快點 來 。 然後 ， 一 陣 摩擦聲 忽然 傳來 ， 伴隨 著 叮 一 聲 ， 最 遠 的 電梯門 開 了 。 我 半 走 半 跑 地 進入 電梯 ， 心跳如雷 。 一 位 看護 正 推 著 一 個 坐 在 輪椅 上 的 女人 ， 牙縫 間 哼 著 女神卡卡 。 拜託 ， 拜託 讓 我 成功 。 電梯 嘎然 停下 。 我 往後 靠 ， 讓 門房 和 那 個 女人 先 出去 ， 然後 跟著 標示 走到 主要 入口 。 一 個 一 臉 無聊 的 女人 坐 在 櫃台 ， 翻 著 雜誌 。 當 我 靠近 她 的 時候 ， 她 的 電話 開始 響起 。 我 忍不住 稍稍 加快 了 腳步 。 不要 接 ， 不要 接 。 她 接起 電話 。 「 您 好 ， 接待 櫃台 。 」 我 現在 走 得 太 快 ； 我 知道 太 快 ， 但 我 無法 控制 自己 。 我 看起來 肯定 像是 病人 。 老天 ， 她 怎麼 可能 沒有 注意到 我 穿著 夾腳 拖 ？ 一般人 或 訪客 不會 在 十一月 穿 夾腳 拖 ， 不會 穿 灰色 慢跑褲