你 。 由於 你 把 我 帶給 國王 ， 你 會 得到 金銀 作為 報償 。 我 將 會 是 一 件 寶物 ， 全 地 都 會 為 我 而 歡慶 。 然後 你 要 回到 你 的 村子 去 。 」 當 天 明 後 ， 另外 一 天 來臨 ， 巴塔 果然 如 他 告訴 他 哥哥 那樣 變成 一 頭 牛 。 於是 阿努比斯 就 騎 在 他 的 背 上 ， 在 天明 時 到 了 國王 所 在 的 地方 。 國王 陛下 見到 他 ， 非常 地 高興 ， 就 為 他 舉行 一 次 盛大 的 祭典 ， 說 ： 「 這 是 一 件 神奇 的 事 。 」 全 國 的 人 都 為 他 歡慶 。 然後 國王 賜給 他 銀子 和 金子 ， 他 就 回到 他 的 村子 去 。 國王 給 了 他 許多 僕人 和 財物 ， 因為 法老 非常 喜歡 他 ， 勝過 全 國 任何 人 。 許多 天 之後 ， 他 （ 巴塔 ） 進到 廚房 裡 ， 站 在 夫人 身邊 ， 並且 開始 對 她 說話 ： 「 看 ， 我 還 活 著 ！ 」 她 對 他 說 ： 「 你 是 誰 ？ 」 他 對 她 說 ： 「 我 是 巴塔 。 我 知道 你 讓 人 替 法老 把 那 棵 松樹 砍倒 是 為了 不 讓 我 活 。 看 ， 我 還 活 著 ！ 我 是 一頭 公牛 。 」 夫人 聽到 她 丈夫 對 她 說 的 話 之後 就 非常 害怕 ， 於是 離開 了 廚房 。 國王 坐下來 與 她 一起 享用 餐點 ， 她 替 他 斟滿 飲料 ， 他 非常 地 喜愛 她 。 於是 她 對 國王 說 ： 「 對 神 向 我 發誓 ， 說 ： 『 不論 她 說 什麼 ， 我 都 會 聽從 ！ 』 」 他 照著 她 的 話 做 了 。 她 說 ： 「 讓 我 吃 這 頭 牛 的 肝 ， 因為 牠 一點 用處 也 沒有 。 」 她 如此 對 他 說 。 他 對 她 的 話 感到 非常 為難 ， 法老 的 心 非常 傷痛 。 當天 明 後 ， 另 一 天 來臨 ， 國王 宣布 一 項 重大 的 祭典 ， 就是 把 那 頭 公牛 做為 祭品 。 他 派 了 一 位 王家 屠宰長 去 執行 。 公牛 被 殺死 ， 助手 們 將 牠 抬 在 肩 上 ， 牠 抖 了 一下 脖子 ， 讓 兩 滴 血 落在 國王 的 兩 根 門柱 旁邊 ； 一 滴 在 法老 的 大門 的 一 邊 ， 一 滴 在 另外 一 邊 。 它們 長成 了 兩 棵 巨大 的 樹 ， 每 一 棵 都 很 壯觀 。 於是 有 人 去 告訴 國王 說 ： 「 兩 棵 大樹 在 一 夜 之間 長出來 了 。 在 國王 的 大門 旁邊 ── 這 是 獻給 國王 的 奇蹟 。 」 全 國 都 為 它們 而 歡慶 ， 國王 向 它們 獻祭 。 許多 天 之後 ， 國王 出現 在 藍 琉璃 石 鑲 的 窗戶 前 ， 頸 上 掛 了 一 串 有 各 種 花朵 的 花圈 。 然後 他 乘 了 金色 的 馬車 ， 出 了 王宮 ， 來 看 那 兩 棵 大樹 。 夫人 也 隨著 另外 一 隊 人 在 法老 之後 出來 。 國王 在 一 棵 大樹 底 坐下 ， 夫人 坐 在 另 一 棵 樹 下 。 於是 巴塔 對 他 妻子 說 ： 「 哈 ！ 你 這 壞 東西 ！ 我 是 巴塔 ！ 我 還 活 著 。 我 知道 你 讓 人 替 法老 把 那 棵 松樹 砍掉 是 為 了 我 的 緣故 。 當 我 變成 一頭 公牛 ， 你 又 把 我 殺 了 。 」 許多 天 之後 ， 夫人 替 國王 斟 飲料 喝 ， 他 非常 喜歡 她 。 於是 她 對 他 說 ： 「 對 神 向 我 發誓 ， 說 ： 『 不論 她 說 什麼 ， 我 都 會 聽從 ！ 』 你 要 如此 說 。 」 他 聽從 所有 她 說 的 話 。 她 說 ： 「 把 那 兩 棵 大樹 砍倒 ， 做成 家具 。 」 國王 聽從 所有 她 說 的 話 。 不久 之後 ， 國王 召來 工匠 ， 他們 將 法老 的 大樹 砍倒 ， 王后 夫人 站 在 旁邊 看 。 然後 有 一 片 木屑 飛進 夫人 的 口 裡 ， 她 吞 了 下去 ， 一會兒 之後 她 就 有 了 身孕 。 國王 令 工匠 把 樹木 做成 她 所 想要 的 家具 。 許多 天 之後 ， 她 生下 一 個 男孩 。 人們 報告 國王 說 ： 「 你 有 了 一 個 兒子 ！ 」 他 被 抱 了 過去 ， 交給 乳母 和 女僕 照顧 。 全 國 都 為 他 而 歡慶 。 國王 坐 在 筵席 上 ， 將 他 放 在 膝 上 。 從此 他 非常 喜歡 他 ， 並且 命 他 為 庫什 總督 （ 註 13 ） 。 許多 天 之後 ， 國王 指定 他 為 太子 。 許多 天 之後 ， 當 他 成為 皇太子 後 多 年 ， 國王 飛上 了 天空 （ 註 14 ） 。 於是 國王 （ 巴塔 ） 說 ： 「 召 我 的 大臣 們 來 ， 我 要 告訴 他們 所有 發生 在 我 身 上 的 事 。 」 然後 他 的 妻子 也 被 帶到 他 面前 。 他 在 他們 面前 做 了 裁決 ， 他們 都 一致 同意 （ 註 15 ） 。 他 的 哥哥 被 召來 見 他 ， 他 指定 他 為 王 太子 ， 他 當 了 三十 年 埃及 國王 。 當 他 去世 的 那 天 ， 他 的 哥哥 接替 了 他 的 位置 。 全 文 在 財庫 書記 卡伽伯 、 霍利 和 梅仁歐普 的 監督 下 完成 。 抄寫 者 為 書記 恩那勒 ， 此 書 的 所有 者 。 任何 人 若 誹謗 此 書 ， 圖 特 會 找 他 算賬 。 五 、 溫安夢 出使記 ** 文獻 出處 ：A. H. Gardiner , Late Egyptian Stories （ Bibliotheca Aegyptiaca I ） （ Bruxelles , 1932 ） , 61—76 .
 
簡介 這裡 要 介紹 的 故事 ── 溫安夢 出使記 ── 也許 不能 算作 故事 ， 因為 有 不少 學者 認為 這 是 篇 真實 的 紀錄 ， 或者 至少 是 本於 一 篇 真實 的 紀錄 。 故事 內容 敘述 第二十 王朝 （ 1184 ～ 1087 B .
 
C .
 
） 末期 ， 底比斯安 夢神廟 的 大 船 需要 重建 ， 溫安夢 就 是 奉命 出使 到 黎巴嫩 海岸 的 多爾城 取 木材 的 人 。 當時 埃及 新 王國 的 光輝 已 黯 ， 底比斯 由 大祭司赫利霍 掌握 大權 ， 法老 納姆西斯 十一 世 無 所 作為 ， 而 埃及 北部 三角洲 地區 則 由 另 一 有力 的 軍閥 史曼第 割據 ， 不久 之後 建立 了 第二十一 王朝 （ 1087 ～ 945 B. C .
 
） 。 在 這 種 情況 之下 ， 原本 在 埃及 國力 極 盛 時代 臣服 於 埃及 的 巴勒斯坦 及 敘利亞 等 地 的 小邦 就 不 願 再