錯誤 的 方法 ， 不 ， 以 你 這般 俊俏 的 年輕人 如果 用 這般 錯誤 的 手法 ， 那 就 可惜 了 。 」 悉達塔 微笑 著 彎身 行禮 。 「 的確 可惜 ， 卡瑪拉 ， 你 說 得 再 好 不過 了 ！ 太 可惜 了 。 不 ， 我 不 想 錯過 你 脣 上 的 任何 一 滴 甜美 ， 也 不 想 讓 你 錯失 我 的 ！ 那麼 只 能 這麼 做 了 ： 悉達塔 會 再 來 的 ， 等 他 擁有 一切 他 尚且 欠缺 的 ： 華服 、 美靴 、 金錢 。 但是 請 告訴 我 ， 溫柔 的 卡瑪拉 ， 你 能 再 給 我 一 個 提示 嗎 ？ 」 「 提示 ？ 何不 呢 ？ 誰 不 樂意 給 一 個 貧窮 、 無知 ， 從 樹林 、 狐狼 那 方 來 的 沙門 一點 提示 呢 ？ 」 「 親愛的 卡瑪拉 ， 那麼 請 告訴 我 ： 我 應該 往 哪裡 去 ， 才 能 盡快 地 得到 那 三 樣 東西 呢 ？ 」 「 朋友 ， 很多 人 都 想 知道 。 你 必須 做好 你 已經 學會 的 事 ， 以 此 賺取 金錢 、 華服 和 美靴 。 窮人 只 有 這 個 辦法 獲得 錢財 。 你 會 做 什麼 ？ 」 「 我 會 思考 ， 我 能 等待 ， 我 能 禁慾 齋戒 。 」 「 其他 的 都 不會 ？ 」 「 不會 。 噢 ， 我 還 能 寫 詩 ， 你 會 為了 一 首 詩 給 我 一 個 吻 嗎 ？ 」 「 我 會 ， 如果 我 喜歡 這 首 詩 。 這 首 詩 叫 什麼 來著 ？ 」 悉達塔 沉思 了 片刻 之後 ， 念出 詩句 ： 「 林蔭 行館 ， 美麗 卡瑪拉 步入 ， 園檻 之 側 ， 精壯 沙門 佇立 。 唯 見 蓮花 綻放 ， 故而 折腰 深深 ， 卡瑪拉 微笑 應答 。 少年 竊思 ， 勝於 祭神 ， 最 樂 莫過 奉獻 美麗 卡瑪拉。 」 卡瑪拉 大聲 鼓掌 ， 腕 上 金環 叮噹 作響 。 「 你 的 詩 真 美 ， 精壯 的 沙門 ， 的確 ， 要是 我 給 你 一 個 吻 ， 我 也 沒有 什麼 損失 。 」 她 用 雙眼 將 悉達塔拉 近身 來 ， 悉達塔 的 臉 俯 向 她 的 ， 將 他 的 脣 貼 向 她 如 無 花果 初綻 的 雙脣 。 卡瑪拉 長長 地 吻 著 悉達塔 ， 悉達塔 深感 驚訝 ， 感覺到 她 是 怎麼 教導 他 的 ， 她 多麼 有 智慧 地 引導 他 ， 婉拒 他 ， 誘惑 他 ， 如何 在 第一 個 吻 之後 ， 接著 一連串 長而有序 、 細心 試探 的 親吻 ， 而 每 一 個 吻 都 不 一樣 ， 讓 他 益發 期待 。 他 立定 了 深呼吸 ， 在 這 片刻 就 像 個 孩子 般 驚訝 於 眼前 呈現 的 豐富 知識 ， 以及 值得 學習 之 處 。 「 你 的 詩 真 美 ， 」 卡瑪拉 呼喊 著 ： 「 如果 我 是 個 富有 的 人 ， 我 會 付給 你 金塊 。 但是 想 以 詩 來 攢 得 你 需要 的 那 許多 錢 ， 這 可 難 辦 ， 因為 如果 你 想 成為 卡瑪拉 的 入幕 之 賓 ， 你 需要 很多 錢 。 」 「 你 怎麼 那樣 會 親吻 呢 ， 卡瑪拉 ？ 」 悉達塔結巴 地 問 著 。 「 是 啊 ， 我 的確 很 會 接吻 ， 所以 我 也 就 不 缺 衣服 、 鞋子 、 手環 還 有 其他 美麗 的 東西 。 但是 你 呢 ？ 難道 你 除了 思考 、 齋戒 、 作詩 之外 什麼 都 不會 ？ 」 「 我 也 會 誦經 ， 」 悉達塔 說 ： 「 但是 我 再 也 不 想 誦經 了 。 我 還 懂得 咒文 ， 但是 我 也 不 想念 咒 了 。 我 讀 了 一些 書 ── 」 「 慢著 ， 」 卡瑪拉 打斷 他 的 話 ， 「 你 識字 ？ 也 會 寫字 ？ 」 「 我 當然 會 ， 許多 人 都 識字 。 」 「 大部分 的 人 都 不 識字 ， 就 連 我 也 不 識字 。 這 真是 太 好 了 ， 你 能 讀書 寫字 ， 非常 好 。 還 有 咒文 也 可能 有 些 用處 。 」 這時 有 名 女僕 快步 走近 ， 在 她 的 女主人 耳 邊 說 了 件 事 。 「 有 人 來 拜訪 我 ， 」 卡瑪拉 說 ： 「 快點 ， 悉達塔 ， 消失 吧 ， 任何 人 都 不能 在 這裡 看到 你 ， 切記 了 ！ 明天 再見 。 」 她 命令 婢女 給 這 虔誠 的 婆羅門 一 件 白色 的 上袍 。 不再 理會 悉達塔 ， 悉達塔 由 婢女 領路 離去 ， 帶到 園 裡 一 間 小屋 ， 送給 他 一 件 上袍 ， 帶 他 走進 樹林 ， 並且 鄭重 告誡 他 ， 立刻 隱密 地 從 這 行館 消失 。 悉達塔 滿足 地 照 做 。 他 早已 習慣 樹林 ， 於是 無聲 地 走出 行館 ， 越過 樹叢 。 他 滿足 地 回到 城 裡 ， 捲起來 的 衣服 夾 在 腋 下 。 在 一 家 旅客 絡繹 的 客舍 裡 ， 他 站 在 門 邊 ， 安靜 地 請求 一些 食物 ， 靜靜 地 接過 一 塊 米糕 。 也許 明天 ， 他 想 著 ， 我 就 再 也 不必 乞討 任何 食物 了 。 驕傲 忽然 在 他 心 中 燃燒 起來 ， 他 再 也 不 是 沙門 ， 化緣 乞食 再 也 不 是 他 該 做 的 事 。 他 將 那 塊 米糕 給 一 隻 狗 吃 ， 而 自己 就 沒 了 食物 。 「 這 個 世界 的 人 生活 真 簡單 ， 」 悉達塔 想 著 ： 「 沒有 困難 。 當 我 還 是 個 沙門 的 時候 ， 一切 都 是 艱難 ， 而 最終 畢竟 無望 。 如今 一切 輕而易舉 ， 跟 卡瑪拉 學習 親吻 是 容易 的 。 我 需要 衣裳 和 金錢 ， 除 此 無 它 ， 這 是 小 而 簡單 的 目標 ， 不會 讓 人 因此 失眠 。 」 他 早已 知道 卡瑪拉 在 城 裡 的 房子 位於 何處 ， 第二 天 他 就 找上門 。 「 一切 都 妥當 了 ， 」 卡瑪拉 對 他 說 ： 「 卡瑪司瓦米 等 你 過去 ， 他 是 這 個 城市 最 富有 的 商人 。 如果 他 喜歡 你 ， 他 會 讓 你 在 手下 工作 。 伶俐 點 ， 黑 沙門 。 我 透過 別人 向 他 說起 你 。 對 他 要 友善 ， 他 是 個 很 有 權力 的 人 ， 但是 也 不要 過度 謙虛 ！ 我 不 希望 你 變成 他 的 僕人 ， 我 希望 你 和 他 平起平坐 ， 否則 我 是 不會 對 你 感到 滿意 的 。 卡瑪司瓦米 開始 變 老 ， 也 過 得 太 舒服 了 。 如果 他 喜歡 你 ， 就 會 將 許多 事務 交託給 你 。 」 悉達塔 向 她 道謝 並且 笑 了 ， 當 她 得知 悉達塔 從 昨天 就 沒有 吃