不 情願 地 說 ： 「 但 你 確實 是 個 交易商 ， 我 是 這麼 想 的 ！ 或者 你 只是 為了 享樂 才 前往 的 ？ 」 「 的確 ， 」 悉達塔 笑 著 說 ： 「 我 確實 是 為了 享樂 才 踏上 這 趟 旅程 的 ， 還 能 有 其他 目的 嗎 ？ 我 認識 了 一些 人 和 那 個 地方 ， 我 享受 當地人 的 友善 和 信賴 ， 我 結交 了 朋友 。 你 看 ， 親愛 的 朋友 ， 如果 我 是 卡瑪司瓦米 ， 當 我 發現 收購 失敗 會 立刻 怒氣沖沖 ， 急急忙忙 地 趕回來 ， 而 時間 和 金錢 就 真的 浪費 了 。 但是 我 在 那裡 逍遙 了 幾 天 ， 學到 東西 ， 感到 愉快 ， 沒有 以 怒氣 和 草率 傷害 我 自己 或 其他 人 。 如果 我 以後 再 到 那裡 去 ， 也許 為 了 收購 下 一 回 的 收成 ， 或者 為了 任何 目的 ， 那些 友善 的 人 都 會 親切 而 開心 地 接待 我 ， 而 我 會 因此 讚賞 我 自己 ， 從未 顯露 匆忙 和 不悅 。 就 這麼 算了 吧 ， 朋友 ， 不要 以 責備 來 傷害 你 自己 ！ 如果 有 一 天 你 發現 ： 這 個 悉達塔 為 我 帶來 損失 ， 那時 只要 你 一 句 話 ， 悉達塔 就 會 離開 。 在 這 之前 我們 還是 相安無事 吧 。 」 商人 也 同樣 無法 讓 悉達塔 信服 ， 悉達塔 是 吃 著 他 卡瑪司瓦米 的 麵包 。 悉達塔 認為 他 吃 他 自己 的 麵包 ， 更有甚者 ， 認為 他們 兩 個 都 吃 著 別人 的 ， 所有人 的 麵包 。 悉達塔 從 不管 卡瑪司瓦米 擔心 什麼 ， 而 卡瑪司瓦米 有 許多 煩心 的 事 。 如果 有 樁 正在 進行 的 交易 似乎 就 要 失敗 ， 貨物 運送 有 什麼 閃失 ， 某 個 債務人 似乎 還 不 出 錢 來 ， 卡瑪司瓦米 從來 就 無法 說服 悉達塔 ， 不論 脫口 說出 擔憂 憤怒 的 話 ， 眉頭 深鎖 ， 或是 睡 不 安枕 都 是 有益 的 。 有 一 次 卡瑪司瓦米 稱言 ， 悉達塔 瞭解 的 一切 都 是 從 他 那裡 學到 的 ， 悉達塔 回答 ： 「 不要 和 我 開 這樣 的 玩笑 了 ！ 我 從 你 那兒 學到 了 一 簍 魚值 多少 錢 ， 借貸 的 錢 可以 收到 多少 利息 ， 這 就 是 你 的 本事 。 我 不 是 從 你 那兒 學到 思考 的 ， 可敬 的 卡瑪司瓦米 ， 還是 你 試 著 跟 我 多 學學 吧 。 」 他 的 心思 的確 沒 放 在 經營 上面 。 經商 的 好處 在於 能 帶給 他 為 卡瑪拉 所 花 的 錢 ， 而且 遠勝 於 他 所 需要 的 。 此外 悉達塔 只 對 人 感到 關注 和 好奇 ， 他們 的 生意 、 手藝 、 煩惱 、 消遣 和 愚蠢 ， 從前 他 看 這些 就 像 月亮 那樣 陌生 而 遙遠 。 他 這般 輕易 地 和 每 個 人 交談 ， 和 任何 人 一起 生活 ， 向 每 個 人 學習 ， 然而 他 非常 清楚 知道 有 些 什麼 隔 在 他 和 這些 人 之間 ， 而 這 個 隔閡 就 是 他 的 沙門 心態 。 他 看 著 人們 以 一 種 稚氣 或是 動物 般 的 方式 度日 ， 那 是 他 喜愛 同時 卻 也 輕視 的 。 他 看 著 他們 勤奮 努力 ， 看 著 他們 憂慮 害怕 一些 事物 ， 一些 他 覺得 完全 沒有 價值 的 東西 ， 好比 金錢 ， 小小 的 樂趣 ， 小小 的 榮耀 ， 他 看 著 他們 彼此 責備 、 辱罵 ， 他 看 著 他們 因 疼痛 而 哀號 ， 那 是 沙門 感到 可笑 的 ， 看 著 他們 因 困乏 而 受苦 ， 那 是 沙門 感覺 不 到 的 。 他 敞開 胸懷 面對 這些 人 所 帶給 他 的 ， 他 歡迎 帶 著 麻布 來 賣給 他 的 商人 ， 歡迎 還 想 借 錢 的 債務人 ， 歡迎 一 整 個 小時 向 他 訴說 貧窮 故事 的 乞丐 ， 而 乞丐 其實 還 比不上 沙門 的 一半 貧窮 。 他 對待 富裕 的 外國 商人 和 為 他 刮鬍子 的 佣人 並 沒有 兩樣 ， 也 無 不同於 街 上 賣 香蕉 給 他 、 多 騙 了 他 幾 文 錢 的 小販 。 如果 卡瑪司瓦米 前來 向 他 抱怨 憂心 之 事 ， 或是 因為 某 次 交易 責備 他 ， 那麼 他 就 好奇 而 高興 地 聽 著 ， 對 卡瑪司瓦米 感到 驚奇 ， 試 著 去 瞭解 他 ， 讓 他 不 多 不少 占 點上風 ， 然後 轉向 下 一 個 需要 自己 的 人 。 有 許多 人 來到 他 這裡 ， 許許多多 ， 為了 和 他 交易 ， 有 許多 人 是 為 了 欺騙 他 ， 有 許多 人 為 了 探聽 他 的 底細 ， 許多 人 為了 博得 他 的 同情 ， 許多 人 為 了 求取 他 的 建議 。 他 給予 建議 ， 同情 別人 ， 贈予 ， 讓 自己 稍微 被 唬弄 ； 而 這 整 個 遊戲 和 熱情 ， 眾人 參與 遊戲 的 熱情 ， 同樣 讓 他 思索 不已 ， 就 像 從前 神 和 梵 讓 他 想 個 不停 。 有 段 時間 他 感到 ， 在 胸膛 深處 ， 有 個 垂死 、 輕微 的 聲音 ， 輕輕 地 勸告 ， 輕輕 地 抱怨 ， 輕 到 他 幾乎 聽 不 到 。 然後 有 短暫 時間 他 意識到 自己 過 著 一 種 奇特 的 生活 ， 他 在 這 當中 做盡 一切 不過 是 遊戲 的 事 ， 雖然 過 得 開心 ， 有時 感到 愉悅 ， 然而 真正 的 生活 從 他 身邊 掠過 而 未曾 確實 觸及 。 就 像 球員 玩 著 球 ， 他 就 是 這般 把玩 著 自己 的 作為 ， 和 他 周遭 的 人 一起 ， 看 著 他們 ， 在 他們 身 上 發現 樂趣 ； 然而 他 的 心 ， 他 的 本質 根源 並 未 參與 其中 ， 這 個 本源 跑 向 某 處 ， 遠離 了 他 ， 越 跑 越 看 不 見 ， 和 他 的 生活 再 也 沒有 任何 干係 。 有時 他 被 這 種 想法 嚇到 ， 期望 也 有 個 他 ， 能 帶 著 心思 和 熱情 做 這 日常 一切 孩子氣 的 事 ， 真實 地 生活 ， 真實 地 去 做 ， 真正 去 享受 和 生活 ， 而 不 是 像 個 旁觀者 站 在 一 邊 。 而 他 一再 前去 拜訪 美麗 的 卡瑪拉 ， 學習 歡愛 之 術 ， 練習 情慾 的 儀式 ， 施 與 受 在 其中 合而為一 ， 世間 無 二 。 和 卡瑪拉 閒談 ， 向 她 學習 ， 給 她 建議 ， 接受 她 的 建議 。 她 比 過去 的 葛溫達 更 瞭解 他 ， 她 更 像 悉達塔 。 有 一 次 悉達塔 對 她 說 ： 「 你 就 像 我 ， 你 和 大部分 的 人 不同 。 你 是 卡瑪拉 ， 不 是 任何