|
當 他 向 他 的 神明 獻祭 時 , 神 降臨 在 他 的 一 個 隨從 身 上 。 他 對 他 ( 卑布羅王 ) 說 : 「 把 神像 帶來 ! 把 那 攜帶 祂 的 使者 帶來 ! 是 安夢 派遣 他 出來 , 使 他 來到 此 地 的 ! 」 但 這 天 傍晚 當 這 名 隨從 正在 為 神 附體 的 時候 , 我 已經 找到 了 一 艘 準備 駛往 埃及 的 船 , 而且 把 所有 的 東西 都 裝上 了 船 。 當 我 正在 等 天黑 以便 把 神像 也 搬上 船 , 好不 讓 別人 看見 的 時候 , 港口 主管 來 見 我 說 : 「 國王 說 , 等到 天明 再 說 。 」 我 對 他 說 : 「 你 不 是 那 每 天 來 傳 話 說 『 離開 我 的 港口 』 的 人 ? 你 難道 不 是 來 叫 我 暫等 , 然後 讓 我 找到 的 船 離開 , 然後 又 來 說 : 『 離開 ! 』 ? 」 他 就 去 告訴 了 國王 , 國王 於是 派 人 對 船長 說 : 「 國王 說 : 等到 天明 ! 」 天明 後 , 他 ( 國王 ) 把 我 請到 ( 他 的 居所 ) , 但是 神像 仍然 在 海岸 邊 的 帳幕 之中 , 我 看見 他 坐 在 屋 裡 , 背對 著 窗戶 , 大海 的 浪花 在 他 的 腦 後 沖擊 。 我 對 他 說道 : 「 願 安夢 祝福 你 ! 」 他 說 : 「 到 今天 為止 , 你 已經 離開 安夢 的 領土 有 多久 了 ? 」 我 說 : 「 一共 五 個 月 零一 天 , 」 他 說 : 「 真的 ? ! 你 應該 有 的 安夢 的 信件 以及 安夢 神廟 大 祭司 的 信件 都 在 那兒 ? 」 我 說 : 「 我 把 它們 給 了 史曼第 和 塔尼安夢 。 」 他 就 非常 生氣 地 說 : 「 你 看看 ! 你 既 沒有 信件 或 公函 ! 史曼第 給 你 的 杉木船 在 那兒 ? 它 的 敘利亞 船員 呢 ? 他 是 不 是 想 把 你 交給 這 個 外籍 船長 , 好 讓 他 把 你 殺掉 , 投入 海 中 ? 然後 有 誰 知道 神像 的 下落 ? 而 你 , 又 有 誰 會 知道 你 的 下落 ? 」 我 說 : 「 那 怎麼 不 是 艘 埃及 船 ? 而且 的確 是 在 史曼第 的 指揮 之下 的 船員 ! 他 沒有 敘利亞籍 的 船員 ! 」 他 對 我 說 : 「 我 的 港口 裡 不 是 有 二十 艘 船 與 史曼第 有 生意 往來 嗎 ? 你 所 經過 的 塞頓港 不 是 有 五十 艘 船 和 窪拉克提 有 生意 往來 ? 」 我 此時 無法 回答 ( 註 19 ) 。 他 對 我 說 : 「 你 來 有 何 任務 ? 」 我 就 說 : 「 我 本 是 為了 替 眾 神 之 王 安夢雷 的 巨舶 求取 木料 。 你 的 父親 曾經 提供 過 , 你 的 祖父 也 曾經 做 過 , 你 也 應該 這樣 做 ! 」 他 對 我 說 : 「 他們 的確 做 過 。 如果 你 給 我 報償 , 我 也 會 做 ! 當年 我 的 族人 執行 這樣 的 任務 時 , 法老 送來 六 艘 滿載 埃及 貨品 的 船隻 給 他們 。 你 呢 , 你 給 我 帶 了 什麼 東西 來 ? 」 他 就 叫 人 把 他 父親 的 帳簿 拿來 , 當面 讀給 我 聽 , 其中 包括 一千 德奔 的 銀子 和 許多 其他 的 物品 。 他 對 我 說 : 「 如果 埃及 的 統治 者 是 我 的 主人 , 而 我 是 他 的 僕人 , 他 不會 需要 送來 金銀 財貨 , 說 : 『 執行 安夢 的 命令 ! 』 從前 的 埃及王 送給 我 的 先人 的 並 不 是 無償 的 禮物 ! 至於 我 自己 , 我 也 不 是 你 的 僕從 , 也 不 是 那 遣 你 來 的 人 的 僕從 ! 只要 我 向 黎巴嫩 一 呼 ; 天 為之開 , 木材 就 立即 擺在 岸 旁 ! … … ( 以下 文意 不清 , 大意 是 : 察 卡巴爾 認為 溫安夢 之 行 準備 不 夠 妥當 。 ) 」 我 對 他 說 : 「 不 ! 這 並 不 是 愚蠢 的 行動 ! 沒有 一 艘 河 上 的 船 是 不 屬於 安夢 的 。 海 上 的 也 一樣 , 黎巴嫩 的 那些 你 說 『 這 是 我 的 』 的 船 也 一樣 。 事實 上 是 眾 神 之 王 安夢雷 告訴 赫利霍 說 : 『 遣 他 去 』 , 而 他 讓 我 和 這 偉大 的 神明 ( 神像 ) 一同 前來 。 現在 你 看 , 你 竟然 讓 這 偉大 的 神明 在 你 的 港口 內 等 了 二十九 天 , 而 你 還 不 知道 ! 他 不 是 在 這兒 嗎 ? 他 不 是 和 從前 一樣 嗎 ? 而 你 還 站 在 這裡 跟 黎巴嫩 的 主人 ( 安夢 ) 討價還價 ? 你 說 從前 的 埃及王 都 送來 金銀 , 但 如果 他們 擁有 生命 與 健康 , 他們 就 不會 送 禮物 來 。 就 是 因為 他們 沒有 生命 與 健康 , 所以 才 送 禮物 給 你 的 祖先 。 但 眾 神 之 王 安夢雷 是 生命 與 健康 之 主 , 他 也 是 你 的 祖先 的 主宰 。 他們 終生 向 安夢 獻祭 。 你 也 是 安夢 的 僕人 。 如果 你 對 安夢 說 : 『 是 , 我 會 做 的 』 , 然後 完成 他 的 命令 , 你 就 會 長壽 , 就 會 發達 , 就 會 健康 , 就 會 對 你 的 國家 和 全體 人民 有利 。 不要 貪圖 那 屬於 眾 神 之 王 安夢雷 的 東西 ── 真的 , 猛獅 會 保護 牠 自己 的 財物 。 遣派 你 的 文書 來 , 好 讓 我 遣 他 去 史曼第 和 塔尼安夢 那兒 , 安夢 將 他 領土 的 北邊 交給 這 兩 人 統治 , 他們 會 送來 必需 的 東西 。 我 會 寫信 給 他們 說 : 先 送 ( 財物 ) 過來 , 等 我 回到 南方 ( 底比斯 ) 時 , 我 會 償還給 你們 。 」 我 如此 對 他 說 。 ( 註 20 ) 於是 他 將 我 的 信 交 在 他 的 使者 手 中 , 並且 在 船 上 裝 了 七 片 木材 ( 樣本 ) , 遣往 埃及 。 他 的 使者 去到 埃及 , 於 第二 季 的 第一 月 回到 敘利亞 來 見 我 。 史曼第 和 塔尼安夢 送來 了 四 罈 金子 、 五 罈 銀子 、 十 件 上等 麻衣 、 十 匹 上等 埃及 麻紗布 、 五百 卷 草紙 、 五百 張 牛皮 、 五百 條 繩子 、 二十 袋 豆角 和 三十 籃魚 。
|